Текст и перевод песни Rachid Taha - Habina

Habina

حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وأعلم بالحب وأعلم، وعدرب الهوى بأعلم
وأعلم بالحب وأعلم، وعدرب الهوى بأعلم
ويا ما ويا ما تلوعنا، ويا ما ويا ما تلوعنا
ويا ما وراكي مشينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وحياتك منضحي الروح، مش ممكن بسري نبوح
وحياتك منضحي الروح، مش ممكن بسري نبوح
مطرح ما بدك منروح، مطرح ما بدك منروح
اويا ما بدك ودينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
يا ليل غني الحب بعده بأوله
خلي الحبايب يتقلوا ويدللوا
يا ليل غني الحب بعده بأوله
خلي الحبايب يتقلوا ويدللوا
يا حلوة الحلوين، حبي وسهري
ده الحب بين الناس، ده الحب بين الناس
الله، الله، محلله، يا ليل
حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البال
حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البال
حني على قلبي ولهان، حني على قلبي ولهان
يا حلوة توسي فينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وحياتك طيري الشادي، روحي باسمك بتنادي
وحياتك طيري الشادي، روحي باسمك بتنادي
حني يا غزال الوادي، حني يا غزال الوادي
وجوا قلبك، خبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا، ما تعذبنا ولا، لا جينا

Habina

My love, my love, my love for you, my love
My love, my love, my love for you, my love
If I hadn't fallen for your eyes, if I hadn't fallen for your eyes
I wouldn't have suffered like this, when I came across you
My love, my love, my love for you, my love
My love, my love, my love for you, my love
If I hadn't fallen for your eyes, if I hadn't fallen for your eyes
I wouldn't have suffered like this, when I came across you
And I know about love, and I know about the ways of love
And I know about love, and I know about the ways of love
And how much, and how much, we have been hurt, and how much, and how much, we have suffered
And how much we have walked behind you
My love, my love, my love for you, my love
My love, my love, my love for you, my love
If I hadn't fallen for your eyes, if I hadn't fallen for your eyes
I wouldn't have suffered like this, when I came across you
On my life, I would sacrifice my soul, it's not possible to keep my secret
On my life, I would sacrifice my soul, it's not possible to keep my secret
Wherever you want, we'll go, wherever you want, we'll go
Or wherever you want, we'll take you
My love, my love, my love for you, my love
My love, my love, my love for you, my love
If I hadn't fallen for your eyes, if I hadn't fallen for your eyes
I wouldn't have suffered like this, when I came across you
O night, sing of love, from its beginning to its end
Let the lovers indulge in sweet nothings
O night, sing of love, from its beginning to its end
Let the lovers indulge in sweet nothings
O beautiful one of the beautiful, my love and my dream
This is love between people, this is love between people
God, God, it's permissible, O night
We have loved you for a long time, O flower on the branch of my mind
We have loved you for a long time, O flower on the branch of my mind
Bend over my heart, and let me love you, bend over my heart, and let me love you
O beautiful one, whisper to me
My love, my love, my love for you, my love
My love, my love, my love for you, my love
If I hadn't fallen for your eyes, if I hadn't fallen for your eyes
I wouldn't have suffered like this, when I came across you
On my life, you are my singing bird, my soul calls out your name
On my life, you are my singing bird, my soul calls out your name
Bend over, O gazelle of the valley, bend over, O gazelle of the valley
And in your heart, we are hidden
My love, my love, my love for you, my love
My love, my love, my love for you, my love
If I hadn't fallen for your eyes, if I hadn't fallen for your eyes
I wouldn't have suffered like this, when I came across you
My love, my love, my love for you, my love
My love, my love, my love for you, my love
If I hadn't fallen for your eyes, if I hadn't fallen for your eyes
I wouldn't have suffered like this, when I came across you, I wouldn't have suffered like this, when I came across you