Текст и перевод песни Rachid Taha - Habina

Habina

حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وأعلم بالحب وأعلم، وعدرب الهوى بأعلم
وأعلم بالحب وأعلم، وعدرب الهوى بأعلم
ويا ما ويا ما تلوعنا، ويا ما ويا ما تلوعنا
ويا ما وراكي مشينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وحياتك منضحي الروح، مش ممكن بسري نبوح
وحياتك منضحي الروح، مش ممكن بسري نبوح
مطرح ما بدك منروح، مطرح ما بدك منروح
اويا ما بدك ودينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
يا ليل غني الحب بعده بأوله
خلي الحبايب يتقلوا ويدللوا
يا ليل غني الحب بعده بأوله
خلي الحبايب يتقلوا ويدللوا
يا حلوة الحلوين، حبي وسهري
ده الحب بين الناس، ده الحب بين الناس
الله، الله، محلله، يا ليل
حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البال
حبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البال
حني على قلبي ولهان، حني على قلبي ولهان
يا حلوة توسي فينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
وحياتك طيري الشادي، روحي باسمك بتنادي
وحياتك طيري الشادي، روحي باسمك بتنادي
حني يا غزال الوادي، حني يا غزال الوادي
وجوا قلبك، خبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
حبينا، حبينا، حبيناكي، حبينا
لو ما حبينا عيونك، لو ما حبينا عيونك
ما تعذبنا ولا، لا جينا، ما تعذبنا ولا، لا جينا

Хабина

Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Если бы не полюбили твои глаза, если бы не полюбили твои глаза
Не страдали бы и не пришли
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Если бы не полюбили твои глаза, если бы не полюбили твои глаза
Не страдали бы и не пришли
И я знаю о любви, и я знаю, и дорогу страсти я знаю
И я знаю о любви, и я знаю, и дорогу страсти я знаю
И сколько, и сколько раз мы тосковали, и сколько, и сколько раз мы тосковали
И сколько за тобой мы шли
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Если бы не полюбили твои глаза, если бы не полюбили твои глаза
Не страдали бы и не пришли
Клянусь твоей жизнью, я готов пожертвовать душой, невозможно хранить мою тайну
Клянусь твоей жизнью, я готов пожертвовать душой, невозможно хранить мою тайну
Куда ты захочешь, мы пойдем, куда ты захочешь, мы пойдем
Куда ты захочешь, мы тебя отведем
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Если бы не полюбили твои глаза, если бы не полюбили твои глаза
Не страдали бы и не пришли
О ночь, спой о любви, с начала до конца
Пусть влюбленные кокетничают и нежатся
О ночь, спой о любви, с начала до конца
Пусть влюбленные кокетничают и нежатся
О, прекраснейшая из прекрасных, моя любовь и мои бессонные ночи
Это любовь между людьми, это любовь между людьми
Боже, Боже, благослови, о ночь
Мы любили тебя давно, о цветок на ветви души
Мы любили тебя давно, о цветок на ветви души
Смилуйся над моим тоскующим сердцем, смилуйся над моим тоскующим сердцем
О, прекрасная, утешь нас
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Если бы не полюбили твои глаза, если бы не полюбили твои глаза
Не страдали бы и не пришли
Клянусь твоей жизнью, моя птица счастья, моя душа зовет твое имя
Клянусь твоей жизнью, моя птица счастья, моя душа зовет твое имя
Смилуйся, о газель долины, смилуйся, о газель долины
И в твоем сердце, мы спрятались
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Если бы не полюбили твои глаза, если бы не полюбили твои глаза
Не страдали бы и не пришли
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Мы любили, мы любили, мы любили тебя, мы любили
Если бы не полюбили твои глаза, если бы не полюбили твои глаза
Не страдали бы и не пришли, не страдали бы и не пришли