Ho Chérie Chérie - Rachid Taha перевод на русский

Ho Chérie Chérie

Refrain:

Oh chérie chérie
Nebghik tu es ma vie
Oh chérie chérie
En français c′est jolie
Oh chérie chérie
J'espeére que tu m′as compris

Quel sort m'as tu jeté
H'lakti layali wé h′lami
Je suis prisonnier
Chaalti galbi ou nirani

Yaou comment as tu fais
Ghramek siib habelni
Il faut il faut
Iliq atsaberni

Refrain

C′est a cause de vous
Mahboul i love you
J'ai perdu la raison
Yaou ma sobtch ki n′dir
Ja n'sais plus mon nom
Ghir wahdi fé s′rir
Ja ne sais plus comment
Je vais m'en sortir

Refrain

Chouft nedjma taira
Ou chouft a s′ma mégloub
Chouft nedjma taira
Ou chouft a s'ma mégloub
Adéni rih
Chouft ness meglouba
Au chouft ness
Chouft a nar fé delma

Refrain

Oh chérie chérie oh chérie

О, дорогая, дорогая

Припев:

О, дорогая, дорогая
Хочу тебя, ты моя жизнь
О, дорогая, дорогая
По-французски это красиво
О, дорогая, дорогая
Надеюсь, ты меня поняла

Какое заклятие ты на меня наложила
Разрушила мои ночи и мои мечты
Я в плену
Забрала мое сердце и мою песню

Как ты это сделала
Твоя любовь, словно веревка, связала меня
Нужно, нужно
Чтобы ты меня терпела

Припев

Это из-за тебя
Безумец, я люблю тебя
Я потерял рассудок
Даже не знаю, что делать
Я больше не помню своего имени
Один на кровати
Я больше не знаю, как
Мне выбраться из этого

Припев

Я видел падающую звезду
И видел перевернутое небо
Я видел падающую звезду
И видел перевернутое небо
Дай мне воздуха
Я видел перевернутых людей
Или видел людей
Я видел огонь в воде

Припев

О, дорогая, дорогая, о, дорогая