Текст и перевод песни Rachid Taha - Kelma

Kelma

هقولك كلمة صدقني مفيش قبليك ولا بعديك
ولا الدنيا دي تلزمني ولا تتعاش في يوم غير ليك
ولو يخلص في يوم عمري مايغلاش عمري كله عليك
بحبك لو هقولهالك بقيت آيامي متكفيش
سنين بحلم تكون جنبي قصاد عيني ومتسبنيش
ياريت ينفع أعيش عمرين في حضنك عمر مايقضيش
لقيت فيك اللي بحلم بيه وطول الوقت مستنيه
انا شايفك معايا خلاص حبيبي يبقى ناقص ايه
يا أول حب طمني وخدني من الحياة والناس
بقربك تحلى أيامي بحس معاك ب 100 احساس
ولو جه حد يسأل ليه هقوله انا قلبي حب خلاص
عرفت الحب بيك ومعاك بعيش الجنة وانا وياك
دانا انسى الدنيا دي عادي ومش ممكن حبيبي انساك
ومين يقدر بقى يلومني انا شايفك قصادي ملاك
لقيت فيك اللي بحلم بيه وطول الوقت مستنيه
انا شايفك معايا خلاص حبيبي يبقى ناقص ايه

A Word

I will tell you a word; believe me, there was none before you, nor will there be after you
And this world does not concern me, nor do I live a single day except for you
And if my life were to end one day, my entire life would not be worth more than you
I love you; if I were to tell you, my days would not be enough
For years, I have dreamt of being next to you, before my eyes, and for you not to leave me
I wish I could live two lives in your embrace, a life that would never end
I found in you what I dream of, and I have been waiting for you all the time
I see you with me, my love, what else is missing?
O first love, reassure me and take me away from life and people
With you close by, my days are sweeter; with you, I feel 100 emotions
And if anyone were to ask why, I would tell him that my heart has found love
I learned love through you, and with you, I live heaven, and I am with you
But I can easily forget this world, and it is impossible for me to forget you, my love
And who could blame me; I see an angel in front of me
I found in you what I dream of, and I have been waiting for you all the time
I see you with me, my love, what else is missing?