Lli Fat Mat - Rachid Taha перевод на немецкий

Lli Fat Mat

Lli fat mat
Lli fat mat!
Defnu-h et-twala! Lli fat mat!
Khetwa mwura khetwa, ishara mwura ishara,
Gerreb men lli baid u khalli el-madi f-el-madi!
Ma tderr h'add!
Ma teh'sed h'add!
Smaa el-maaqul, u kun karim!
Derrej l-uraq, qsem el-h'anana!
Lli dyal-ek dyal-u, nsa el-h'riq!
Ma tkun ghir nefs-ek!
El h'ayat terjaa u twulli ki l-melh'un, ki l-mel'hun!

Was vergangen ist, ist tot

Was vergangen ist, ist tot
Was vergangen ist, ist tot!
Begrabe es endgültig! Was vergangen ist, ist tot!
Schritt für Schritt, Zeichen für Zeichen,
Nähere dich dem Fernen und lass die Vergangenheit in der Vergangenheit!
Schade niemandem!
Beneide niemanden!
Höre auf das Vernünftige und sei großzügig!
Mische die Karten, teile die Zärtlichkeit!
Was dein ist, ist auch seins, vergiss den Schmerz!
Sei niemand außer du selbst!
Das Leben kehrt zurück und wird wieder wie ein Verrückter, wie ein Verrückter!