Текст и перевод песни Rachid Taha - Maydoum

Maydoum

ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل
راه يندم اللي يدخل في القلوب
تقول موس الماضي عمره ما حفى
راه عارف روحه يشالي بلا سيوف
و إلا تقول يتمشى على الشوك بالحفاء
داير روحه ما يسمع ولا يشوف
حتى رجعت منه يداته خايفة
ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل

كل واحد بأصحابه يتلايموا صفوف
شحال من هم خان العهد ما وفى
واحد سعده يرموا في الكف ما يحوف
والآخر يطلب غير العفو والمساعفة
واللي صافي في قلبه ما عليه خوف
واللي ناقص سعد أفعاله ناشفة

ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل

يا الفاهم إقرأ وإثبت ع الحروف
خذ حذرك راها الأيام تالفة
إذا أعطى لك سعدك تمشي تحج وتطوف
وإذا الزمان تبدل، يعطيك بالقفى
البخيل ما يصدق ولا يمد معروف
والكلام الناقص أجمار ناطفة
ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل

يا أحبابي العقل هايم صار مخطوف
عييت ما نصبر في قلبي ما كفى
ما نغير حالي واللي راه مخلوف
عييت ما نطمن والوعد بالجفاء
ما بقى لي نحكي سري يعود مكشوف
والعفو من الله للناس كافة

Maydoum

Only truth, honesty, and purity endure
Why do you foolishly run about?
Only God endures, and those who do not repent
Will regret all their actions for the rest of their lives
Those who enter others' hearts will regret it
You say that the past is gone and will never return
You know your soul is too strong to need any weapons
You say you walk on thorns barefoot
You want to become deaf and blind
Until you are too afraid to move your hands
Only truth, honesty, and purity endure
Why do you foolishly run about?
Only God endures, and those who do not repent
Will regret all their actions for the rest of their lives

Everyone joins together with their friends
How many have betrayed their loyalty?
One person's luck is like a handful of sand that never runs out
And another begs for forgiveness and help
Those with pure hearts have nothing to fear
And those who are unlucky have nothing to show for themselves

Only truth, honesty, and purity endure
Why do you foolishly run about?
Only God endures, and those who do not repent
Will regret all their actions for the rest of their lives

O wise one, read and ponder the words
Be warned, my dear, for the days are fleeting
If fortune favors you, you will travel the world
But if time changes, it will strike you from behind
Misers never show kindness or generosity
And deceitful speech is like venomous fire
Only truth, honesty, and purity endure
Why do you foolishly run about?
Only God endures, and those who do not repent
Will regret all their actions for the rest of their lives

My love, your mind is lost and confused
I am weary and my heart is breaking
I cannot change my fate or the destiny that has been decided for me
I am weary of waiting, and I am met with only rejection
I can no longer hide my secrets, they are exposed to the world
And God's forgiveness is for all mankind