Текст и перевод песни Rachid Taha - Maydoum

Maydoum

ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل
راه يندم اللي يدخل في القلوب
تقول موس الماضي عمره ما حفى
راه عارف روحه يشالي بلا سيوف
و إلا تقول يتمشى على الشوك بالحفاء
داير روحه ما يسمع ولا يشوف
حتى رجعت منه يداته خايفة
ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل

كل واحد بأصحابه يتلايموا صفوف
شحال من هم خان العهد ما وفى
واحد سعده يرموا في الكف ما يحوف
والآخر يطلب غير العفو والمساعفة
واللي صافي في قلبه ما عليه خوف
واللي ناقص سعد أفعاله ناشفة

ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل

يا الفاهم إقرأ وإثبت ع الحروف
خذ حذرك راها الأيام تالفة
إذا أعطى لك سعدك تمشي تحج وتطوف
وإذا الزمان تبدل، يعطيك بالقفى
البخيل ما يصدق ولا يمد معروف
والكلام الناقص أجمار ناطفة
ما يدوم غير الصح والصدق والصفاء
علاش رايك تالف تجري بلا عقل
ما يدوم غير الله، واللي ما شفى
راه يندم في حياته كل ما عمل

يا أحبابي العقل هايم صار مخطوف
عييت ما نصبر في قلبي ما كفى
ما نغير حالي واللي راه مخلوف
عييت ما نطمن والوعد بالجفاء
ما بقى لي نحكي سري يعود مكشوف
والعفو من الله للناس كافة

Maydoum

Ce qui dure, c'est la vérité, l'honnêteté et la pureté
Pourquoi ton cœur est-il corrompu, tu cours sans raison ?
Seul Dieu dure, et celui qui n'est pas guéri
Il regrettera dans sa vie tout ce qu'il a fait
Il regrettera celui qui entre dans les cœurs
Tu dis que le passé est toujours là, il ne s'est jamais effacé
Il sait qu'il portera son poids sans épée
Ou tu dis qu'il marche sur des épines pieds nus
Il veut que son âme n'entende ni ne voie
Jusqu'à ce que ses mains soient devenues craintives
Ce qui dure, c'est la vérité, l'honnêteté et la pureté
Pourquoi ton cœur est-il corrompu, tu cours sans raison ?
Seul Dieu dure, et celui qui n'est pas guéri
Il regrettera dans sa vie tout ce qu'il a fait

Chaque personne avec ses amis forme des rangs
Combien d'âmes ont trahi leur promesse et ne l'ont pas tenue
L'un a sa chance, il la jette dans la paume de sa main sans la protéger
Et l'autre ne cherche que le pardon et l'aide
Et celui qui est pur dans son cœur n'a rien à craindre
Et celui qui manque de chance, ses actions sont sèches

Ce qui dure, c'est la vérité, l'honnêteté et la pureté
Pourquoi ton cœur est-il corrompu, tu cours sans raison ?
Seul Dieu dure, et celui qui n'est pas guéri
Il regrettera dans sa vie tout ce qu'il a fait

Ô celui qui comprend, lis et fixe les lettres
Sois prudent, les jours sont corrompus
Si ta chance te sourit, tu vas te rendre en pèlerinage et faire le tour de la Kaaba
Et si le temps change, il te donnera le coup de grâce
L'avare ne croit pas et ne fait pas de bien
Et les paroles incomplètes sont des braises qui éclaboussent
Ce qui dure, c'est la vérité, l'honnêteté et la pureté
Pourquoi ton cœur est-il corrompu, tu cours sans raison ?
Seul Dieu dure, et celui qui n'est pas guéri
Il regrettera dans sa vie tout ce qu'il a fait

Ô mes chers, la raison est perdue, elle est devenue captive
Je suis fatigué, je ne peux plus supporter, mon cœur n'en peut plus
Je ne changerai pas mon état, et celui qui est maudit
Je suis fatigué, je ne peux pas me calmer, la promesse de la cruauté
Il ne me reste plus à dire mon secret, il est dévoilé
Et le pardon d'Allah à tous les peuples