Текст и перевод песни Rachid Taha - Minouche

Minouche

Minouche, ma minouche
Pourquoi tu te fâches?
Ne prends pas la mouche
Ma jolie peau de vache
Quand la foudre te touche
Un p'tit rien t'échauffe
Pour une escarmouche
La colère te fauche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche
Je suis ton apache
Le reste on s'en fiche
À quoi bon le clash
Si personne ne triche
J'aime le rouge qui tache
Quand il sort de ta bouche
Ta jolie ganache
Tes airs de manouche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche
Minouche, ma minouche
Dis-moi où tu couches
À droite ou à gauche
Mais pourquoi tu t'arraches
Et puis qu'est-ce qu'on s'en fiche
Du moment qu'on s'entiche
Minouche, donne-moi ta bouche
Minouche, ma minouche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche
Minouche, donne-moi ta bouche
La plus belle de toutes les mouches
Minouche, sois pas farouche
T'es ma kahloucha, française de souche

My Dear

My dear, my dear
Why are you angry?
Don't be so hot under the collar
My pretty little cowhide
When the lightning strikes you
The smallest thing gets you going
For a skirmish
Anger consumes you
My dear, give me your kiss
The most beautiful of all flies
My dear, don't be so coy
You're my beauty, French by birth
I am your rogue
The rest doesn't matter
What's the point of fighting
If no one is cheating
I love the red that stains
When it comes out of your mouth
Your pretty face
Your gypsy ways
My dear, give me your kiss
The most beautiful of all flies
My dear, don't be so coy
You're my beauty, French by birth
My dear, my dear
Tell me, where do you sleep?
To the right or to the left
But why are you so stubborn?
And why do we care?
As long as we love each other
My dear, give me your kiss
My dear, my dear
My dear, give me your kiss
The most beautiful of all flies
My dear, don't be so coy
You're my beauty, French by birth
My dear, give me your kiss
The most beautiful of all flies
My dear, don't be so coy
You're my beauty, French by birth