Ramsa - Rachid Taha перевод на английский

Ramsa

Cinta ku pada zaleha
Rindu ku makin membara
Kerana . hantaran duit ku belum ada.

Cinta ku pada zaleha
Pening ku makin membara
Ibunya . bapanya .
Mintaku kawin segera.

Kini ku kerja kilang
Ku kerja pagi petang .
Ot pula kurang .
Inginku toreh susu
Daun nya pucuk baru
Lagi haru biru .
Ingin ku sabit sawit
Urat ku pula sikit . badan sakit sakit
Empat nombor ramalan
Di akhir pemikiran . judi itu haram.
Zaleha... ooo zaleha ...
Zaleha... ooo zaleha ...

Kini ku kerja kilang
Ku kerja pagi petang
Ot pula kurang ...
Ingin ku toreh susu
Daunya pucuk baru
Lagi haru biru...
Ingin ku sabit sawit
Urat ku pula sikit
Badan sakit sakit
Empat nombor ramalan
Diakhir pemikiran judi itu haram .
Zaleha. ooo zaleha.
Zaleha... ooo zaleha

Bakal ibu mertuaku .
Dengar dulu kata ku
Kenduri kendara.
Minta tangguhkan dahulu...

Ramsa

My love for Zaleha
My longing burns ever brighter
Because the money for my dowry is not yet here.

My love for Zaleha
My head spins, as my longing burns ever brighter
Her mother. Her father.
They ask for me to marry her soon.

Now I work in a factory
I work from morning till night.
But the overtime pay is not enough.
I want to tap rubber trees
Their leaves are new and green
But it's hard and painful.
I want to harvest oil palm
But my muscles ache and my body is weak.
Four lucky numbers
In the end, gambling is sinful.
Zaleha... oh Zaleha...
Zaleha... oh Zaleha...

Now I work in a factory
I work from morning till night
But the overtime pay is not enough...
I want to tap rubber trees
Their leaves are new and green
But it's hard and painful...
I want to harvest oil palm
But my muscles ache
And my body is weak
Four lucky numbers
In the end, gambling is sinful.
Zaleha. Oh Zaleha.
Zaleha... oh Zaleha

My future mother-in-law,
Hear my plea
The wedding feast
I ask you to postpone it...