Текст и перевод песни Rachid Taha - Ramsa

Ramsa

Cinta ku pada zaleha
Rindu ku makin membara
Kerana . hantaran duit ku belum ada.

Cinta ku pada zaleha
Pening ku makin membara
Ibunya . bapanya .
Mintaku kawin segera.

Kini ku kerja kilang
Ku kerja pagi petang .
Ot pula kurang .
Inginku toreh susu
Daun nya pucuk baru
Lagi haru biru .
Ingin ku sabit sawit
Urat ku pula sikit . badan sakit sakit
Empat nombor ramalan
Di akhir pemikiran . judi itu haram.
Zaleha... ooo zaleha ...
Zaleha... ooo zaleha ...

Kini ku kerja kilang
Ku kerja pagi petang
Ot pula kurang ...
Ingin ku toreh susu
Daunya pucuk baru
Lagi haru biru...
Ingin ku sabit sawit
Urat ku pula sikit
Badan sakit sakit
Empat nombor ramalan
Diakhir pemikiran judi itu haram .
Zaleha. ooo zaleha.
Zaleha... ooo zaleha

Bakal ibu mertuaku .
Dengar dulu kata ku
Kenduri kendara.
Minta tangguhkan dahulu...

Ramsa

Mon amour pour Zaleha
Mon désir brûle de plus en plus
Parce que . je n'ai pas encore de dot.

Mon amour pour Zaleha
Mon esprit brûle de plus en plus
Sa mère . son père .
Ils me demandent de me marier rapidement.

Maintenant je travaille à l'usine
Je travaille du matin au soir .
Mon esprit est faible .
Je veux inciser le caoutchouc
Ses feuilles, les nouvelles pousses
Encore plus de chagrin .
Je veux faucher les palmiers à huile
Mes muscles sont faibles . mon corps est malade .
Quatre numéros de prédiction
Au fond de ma pensée . le jeu est interdit.
Zaleha... ooo Zaleha ...
Zaleha... ooo Zaleha ...

Maintenant je travaille à l'usine
Je travaille du matin au soir
Mon esprit est faible ...
Je veux inciser le caoutchouc
Ses feuilles, les nouvelles pousses
Encore plus de chagrin...
Je veux faucher les palmiers à huile
Mes muscles sont faibles
Mon corps est malade .
Quatre numéros de prédiction
Au fond de ma pensée le jeu est interdit .
Zaleha. ooo Zaleha.
Zaleha... ooo Zaleha

Ta future belle-mère .
Écoute d'abord mes paroles
Le festin et le mariage.
Demande un délai...