Rachid Taha - Rock El Casbah - перевод текста песни на французский

السلطان قال البوجي مان

Le sultan a dit au boogie-man

من هاد الرعقة بركاو

De ces cris de joie

واش؟ واش هاد الفوضى؟

Quoi ? C'est le chaos ici ?

البترول في الصحرا يسيل

Le pétrole coule dans le désert

الشيخ يسوق الكاديلاك

Le cheikh conduit la Cadillac

راه هابط فـ centre ville

Il arrive en ville

كان ذبانة ولا حنش

Comme un serpent ou une vipère

يستنى في راس المال

Il attend dans la capitale

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

عمر الشيخ الشيخ فات

L'âge du cheikh est révolu

قيلكم من البوجي

Le boogie-man vous dit

ما ديروش، ديروش الهول

Ne le faites pas, faites le hooligan

حرزوا حرزوا فميلتكم

Prenez garde, prenez garde à vos intentions

البداوية خرجوا الصوت كي شافهم الشيخ بعد منهم

Les nomades ont fait entendre leur voix lorsqu'ils ont vu le cheikh

واحد منهم بلغيتارة، لاخر بلبندير يضرب

L'un d'eux avec une guitare, l'autre avec un tambour

من الحدود خرجوا، من الحدود خرجوا

Ils sont sortis des frontières, ils sont sortis des frontières

خرجوا من الحدود

Ils sont sortis des frontières

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

الناس تلايموا يتظاهروا

Les gens se sont mis à chanter et à manifester

في أرض الجماعة

Sur la terre du peuple

تما تبدل الريح

Le vent a changé

مين؟ مين جاي؟

Qui ? Qui arrive ?

يبدلوا بدلوا في الميزان

Ils vont changer, ils vont changer la balance

والناس سمعوا الصوت

Et les gens ont entendu le son

صوت صوت صوت القصبة

Le son, le son, le son de la casbah

صوت القصبة لي يهبل

Le son de la casbah qui est tellement beau

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

صوت القصبة لي يهبل

Le son de la casbah qui est tellement beau

الوزير في القصر

Le ministre au palais

يعيط على العسكرية

Crie à l'armée

الآن راه جا الوقت

Le moment est venu maintenant

نوضوا تخدموا شوية

Réveillez-vous et travaillez un peu

واخطوا الطيارات واطلقوا البومبات

Prenez les avions et lancez les bombes

على الناس المجرمين، اللي نكروا كلام السلطان

Sur les criminels, ceux qui ont démenti le sultan

وطلعوا فالطيارات

Et ils sont montés dans les avions

وفي الإذاعة سمعوا

Et ils ont entendu à la radio

عجبتهم الغنية

Ils ont aimé la chanson

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Shareef don't like it

Shareef n'aime pas ça

Rock the Casbah

Rachid Taha - Rock El Casbah

Текст и перевод песни Rachid Taha - Rock El Casbah

Альбом