Текст и перевод песни Rachid Taha - Tekitoi

T′es qui toi, t'es qui moi?
T′es pas qui, t'es pas quoi! T'es qui toi, t′es qui moi?
Mais toi, t′es qui? T'es quoi?
N′oublie pas qu'avant toi, y′en a d'autres que toi
Et qu′après toi, crois-moi, y'en aura, y'en aura ...
T′es qui toi, t′es qui moi?
T'es pas qui, t′es pas quoi!
T'es qui toi, t′es qui moi?
Mais toi, t'es qui? T′es quoi?
Y'en aura de la bavure et des collés au mur
Et dans ce tas d'ordures, y′aura-ti toi, y′aura-ti moi?
Y'aura-ti toi, y′aura-ti moi?
Y'aura-ti les langues de bois?
Des ciels en tout cas, y′en aura!
Du sang qui coule, y'en aura pas!
T′es qui toi, t'es qui moi?
T'es pas qui, t′es pas quoi!
T′es qui toi, t'es qui moi?
Mais toi, t′es qui? T'es quoi?
Y′aura-ti toi, y'aura-ti moi? Y′aura-ti les langues de bois?
Des ciels en tout cas, y'en aura!
Du sang qui coule, y'en aura pas!
Il n′était qu′une fois, où ça ne finira,
Mais tout ça, mais tout ça, c'est entre toi et moi!
T′es qui, dis-moi, si t'es pas toi?
Si t′es pas moi, dis-moi t'es qui?
T′es qui toi?
T'es qui moi?
T'es qui toi?

Ya h′awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Mais t'es qui toi, mais t'es qui moi?
Ya h′awj-i, yana, h′awj-i!
T'es qui toi, t′es qui moi?
T'es pas qui? T′es pas quoi!
T'es qui toi? T′es qui moi?
Mais toi, t'es qui? T'es quoi?

N′oublie pas qu′avant toi, y'en a d′autres que toi,
Et qu'après toi, crois-moi, y′en aura, y'en aura... T′es qui toi, mais t'es qui moi?
Si t'es pas moi, dis-moi t′es qui?
T′es qui, dis-moi, si t'es pas toi?
Si t′es pas moi, dis-moi t'es qui?
Mais, t′es qui, t'es qui, t′es qui toi?
Si t'es pas moi, dis-moi t'es qui?
T′es qui, t′es qui, t'es qui, t′es qui...
T'es qui, dis-moi, si t′es pas toi? Dis-moi!
Si t'es pas moi, dis-moi t′es qui? T'es qui toi?

Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
T′es qui toi? Et t'es qui moi?
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
T′es qui, toi?
T'es qui toi?

Кто ты, кто ты, кто я?
Ты не кто, ты не что! Кто ты, кто ты, кто я?
А ты кто такой? Ты что?
Не забывай, что перед тобой есть и другие, кроме тебя
И что после тебя, поверь мне, будет, будет ...
Кто ты, кто ты, кто я?
Ты не кто, ты не что!
Кто ты, кто ты, кто я?
А ты кто такой? Ты что?
Там будут заусенцы и прилипшие к стене
И в этой куче мусора будешь ли ты, будешь ли я?
Будешь ли ты, будешь ли я?
Будут ли там лесные языки?
Во всяком случае, небесные будут!
Прольется кровь, ее не будет!
Кто ты, кто ты, кто я?
Ты не кто, ты не что!
Кто ты, кто ты, кто я?
А ты кто такой? Ты что?
Будешь ли ты, будешь ли я? Будут ли там лесные языки?
Во всяком случае, небесные будут!
Прольется кровь, ее не будет!
Был только один раз, когда это не закончится,
Но все это, но все это только между нами!
Кто ты, скажи мне, если не ты?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
Кто ты такой?
Кто ты такой, я?
Кто ты такой?

Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Но кто ты, кто ты, а кто я?
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Кто ты, кто ты, кто я?
Ты не кто такой? Ты не то что!
Кто ты такой? Кто ты такой, я?
А ты кто такой? Ты что?

Не забывай, что перед тобой есть и другие, кроме тебя,
И что после тебя, поверь мне, будет, будет... Ты кто, но ты кто я?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
Кто ты, скажи мне, если не ты?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
Но ты кто, ты кто, ты кто?
Если ты не я, скажи мне, кто ты?
ТЫ КТО, ТЫ КТО, ТЫ КТО, ТЫ КТО, ТЫ КТО...
Кто ты, скажи мне, если не ты? Скажи!
Если ты не я, скажи мне, кто ты? Кто ты такой?

Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Кто ты такой? А ты кто такой я?
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Йа х'авж-я, Яна, х'авж-я!
Кто ты такой?
Кто ты такой?