Текст и перевод песни Rachid Taha - Tekitoi

Tekitoi

T′es qui toi, t'es qui moi?
T′es pas qui, t'es pas quoi! T'es qui toi, t′es qui moi?
Mais toi, t′es qui? T'es quoi?
N′oublie pas qu'avant toi, y′en a d'autres que toi
Et qu′après toi, crois-moi, y'en aura, y'en aura ...
T′es qui toi, t′es qui moi?
T'es pas qui, t′es pas quoi!
T'es qui toi, t′es qui moi?
Mais toi, t'es qui? T′es quoi?
Y'en aura de la bavure et des collés au mur
Et dans ce tas d'ordures, y′aura-ti toi, y′aura-ti moi?
Y'aura-ti toi, y′aura-ti moi?
Y'aura-ti les langues de bois?
Des ciels en tout cas, y′en aura!
Du sang qui coule, y'en aura pas!
T′es qui toi, t'es qui moi?
T'es pas qui, t′es pas quoi!
T′es qui toi, t'es qui moi?
Mais toi, t′es qui? T'es quoi?
Y′aura-ti toi, y'aura-ti moi? Y′aura-ti les langues de bois?
Des ciels en tout cas, y'en aura!
Du sang qui coule, y'en aura pas!
Il n′était qu′une fois, où ça ne finira,
Mais tout ça, mais tout ça, c'est entre toi et moi!
T′es qui, dis-moi, si t'es pas toi?
Si t′es pas moi, dis-moi t'es qui?
T′es qui toi?
T'es qui moi?
T'es qui toi?

Ya h′awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Mais t'es qui toi, mais t'es qui moi?
Ya h′awj-i, yana, h′awj-i!
T'es qui toi, t′es qui moi?
T'es pas qui? T′es pas quoi!
T'es qui toi? T′es qui moi?
Mais toi, t'es qui? T'es quoi?

N′oublie pas qu′avant toi, y'en a d′autres que toi,
Et qu'après toi, crois-moi, y′en aura, y'en aura... T′es qui toi, mais t'es qui moi?
Si t'es pas moi, dis-moi t′es qui?
T′es qui, dis-moi, si t'es pas toi?
Si t′es pas moi, dis-moi t'es qui?
Mais, t′es qui, t'es qui, t′es qui toi?
Si t'es pas moi, dis-moi t'es qui?
T′es qui, t′es qui, t'es qui, t′es qui...
T'es qui, dis-moi, si t′es pas toi? Dis-moi!
Si t'es pas moi, dis-moi t′es qui? T'es qui toi?

Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
T′es qui toi? Et t'es qui moi?
Ya h'awj-i, yana, h′awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
Ya h′awj-i, yana, h'awj-i!
T′es qui, toi?
T'es qui toi?

Tekitoi

Who are you and who are you?
You're not you, you're not what! Who are you and who are you?
But you, who are you? What are you?
Don't forget that before you, there were others than you
And that after you, believe me, there will be, there will be ...
Who are you and who are you?
You're not who, you're not what!
Who are you and who are you?
But you, who are you? What are you?
There will be some smear and some stuck to the wall
And in this pile of garbage, will there be you, will there be me?
Will there be you, will there be me?
Will there be the wooden tongues?
Of skies in any case, there will be!
Of blood flowing, there will not be!
Who are you and who are you?
You're not who, you're not what!
Who are you and who are you?
But you, who are you? What are you?
Will there be you, will there be me? Will there be the wooden tongues?
Of skies in any case, there will be!
Of blood flowing, there will not be!
There was only one time, where it will not end,
But all that, but all that, is between you and me!
Who are you, tell me, if you're not yourself?
If you're not me, tell me who you are?
Who are you?
Who am I?
Who are you?

Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
But who are you, but who am I?
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Who are you, who am I?
Who are you? You're not what!
Who are you? Who am I?
But you, who are you? What are you?

Don't forget that before you, there were others than you,
And that after you, believe me, there will be, there will be... Who are you and who am I?
If you're not me, tell me who you are?
Who are you, tell me, if you're not yourself?
If you're not me, tell me who you are?
But, who are you, who are you, who are you?
If you're not me, tell me who you are?
Who are you, who are you, who are you, who are you...
Who are you, tell me, if you're not yourself? Tell me!
If you're not me, tell me who you are? Who are you?

Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Who are you? And who am I?
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Oh my anxieties, my worries, my anxieties!
Who are you?
Who are you?