Текст и перевод песни Rachid Taha - Ya Rayah (edit version)

Ya Rayah (edit version)

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t′khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Ya Rayah (edit version)

O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?
O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?
How many cities have you seen, how many countries have you explored?
How many days have you wasted, how many more will you lose?
O you who are lost in foreign lands, how do you dare to wander so far?
You think you have all the time in the world, but you are mistaken.
O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?
O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?
O traveler, tell me your story, so that I may learn from your mistakes.
Consider what might happen to you before you set out on your journey.
O sleeper, my heart goes out to you, for you know not what I have known.
Such is the fate of all who wander far from home. Blessed is the Most High.
O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?
O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?
O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?
O traveler, where are you headed so carefree and in such a hurry?
How many heedless ones have regretted before you and before me?