Текст и перевод песни Rachid Taha - Zoom sur oum

Zoom sur oum

أنت عمري، أنت عمري لأبتدأ

Quand je m′oxyde du manque d'orient
Quand qu′un soleil le me mène
Vers des chats au yeux personnes
Quand qu'un vent me viens d'adhène
Pour me sablé le champagne
Quand qu′un tapie le m′envole
Sous les barrières, les montagnes
Sous les barrières, les montagnes

Alors, je m'affranchis me désenclaves, me dés esclaves
Je m′adresse des timbres d'arabesque coté
Des longues étranger roulante
Ou arabesque, un trés grande
Ou arabesque, un trés grande

Je zoum sur oum, le temp d′une méloté
Je zoum sur oum et sa me désoriente
Je zoum sur oum, le temp d'une mailloté
Je zoum su oum et sa me désoriente

أنت عمري، أنت عمري لأبتدأ

Quand je m′oxyde du l'occident
Quand toute est gris quand est terne
Qu'ici la vie montre les dents
Voudrait se croire éternelles
Quand le désert parles à mon âme
Me dit le vent vient dit le vent
Et que j′entends sais que j′t'attends
Que j′entends sais que j't′attends

(لي شافتهم عيني ما شافوك عينيا)

Je zoum sur oum, le temp d'une méloté
Je zoum sur oum et sa me désoriente
Je zoum sur oum, le temp me senti opé
Je zoum sur oum, le temp d′une méloté

أنت عمري، أنت عمري لأبتدأ

(أنت عمري)

(أنت عمري)

Je zoum sur oum
Je zoum sur oum
Je zoum sur oum
Je zoum sur oum

Je zoum sur oum, le temp d'une méloté
Je zoum sur oum et sa me désoriente
Je zoum sur oum, le temp me senti opé
Je zoum sur oum, le temp d'une méloté

Взгляд на Умм

Ты моя жизнь, ты моя жизнь, с которой все начинается

Когда я ржавею от недостатка Востока,
Когда солнце ведет меня
К кошкам с пустыми глазами,
Когда ветер дует мне из Афин,
Чтобы выпить мой шампанского,
Когда ковер уносит меня
За барьеры, за горы,
За барьеры, за горы.

Тогда я освобождаюсь, вырываюсь из оков, из рабства,
Я отправляю себе письма с арабской вязью,
Длинные чужие дороги,
Где арабески, очень большие,
Где арабески, очень большие.

Я смотрю на Умм, на время мелодии,
Я смотрю на Умм, и это сбивает меня с толку,
Я смотрю на Умм, на время мелодии,
Я смотрю на Умм, и это сбивает меня с толку.

Ты моя жизнь, ты моя жизнь, с которой все начинается

Когда я ржавею от Запада,
Когда все серо, когда все тускло,
Когда здесь жизнь скалит зубы,
Хочет казаться вечной,
Когда пустыня говорит с моей душой,
Говорит мне: "Ветер идет, ветер идет",
И я слышу, знаю, что жду тебя,
Что я слышу, знаю, что жду тебя.

(Если мои глаза видели их, они не видели тебя)

Я смотрю на Умм, на время мелодии,
Я смотрю на Умм, и это сбивает меня с толку,
Я смотрю на Умм, время чувствую себя окрыленным,
Я смотрю на Умм, на время мелодии.

Ты моя жизнь, ты моя жизнь, с которой все начинается

(Ты моя жизнь)

(Ты моя жизнь)

Я смотрю на Умм,
Я смотрю на Умм,
Я смотрю на Умм,
Я смотрю на Умм.

Я смотрю на Умм, на время мелодии,
Я смотрю на Умм, и это сбивает меня с толку,
Я смотрю на Умм, время чувствую себя окрыленным,
Я смотрю на Умм, на время мелодии.