Rabbit Hole - Rachie перевод на немецкий

Rabbit Hole

Do you really wanna die like a virgin, boy?
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love

Loving and liking, they're just one and the same, same
You're not that special, it's just part of the game, game
"Hey, I'm sorry" Is that really what you wanted me to say?
No way! Don't get all stressed and depressed over this okay? 'Kay? 'Kay? (Hehe)

Stop! Don't you know, never wanting any more is rule number one? (I told you)
Right from the start not to give it any heart, it's only for fun (how could you?)
Mr. Commitment, you can find the exit over to the right
Oh my, are you really staying for the night?
Hop, step, and one more chance!

So if it's appeal, keep it real, baby, shake that
Pop in a feel, and keep going like that
Don't be a creep, that's some weird jealousy
You thirsty for me? Could you stop being cringy?
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
Hated to love, but it only gave me life
Are you really gonna die like a virgin, boy?

If it's appeal, keep it real, baby, shake that
Down with the feels? With a face screaming down bad?
"Love you!" (I don't), gross, I'm going limp
Are you out of your mind? Ugh, you're such a simp! (Ah!)
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
I fell in love, and it shook me to the core
So I'm gonna do my own thing and you do yours, alright? (Sure)

Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, love

Bursting rubber, we're instant lovers
And under the covers, we smother each other and-
It's no dilemma, come dear, you gotta
'Cause once you recover, we'll go for another
This vampire's a talented sucker

Bursting rubber, we're instant lovers
And under the covers, we smother each other and-
It's no dilemma, come dear, you gotta
'Cause once you recover, we'll go for another
This vampire's a talented sucker, right? (Hehe)
And one more chance!

So if it's appeal, keep it real, baby, shake that
Pop in a feel, and keep going like that
Don't be a creep, that's some weird jealousy
You thirsty for me? Could you stop being cringy?
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
Hated to love, but it only gave me life
Are you really gonna die like a virgin, boy?

If it's appeal, keep it real, baby, shake that
Down with the feels? With a face screaming down bad?
"Love you!" (I don't), gross, I'm going limp
Are you out of your mind? Ugh, you're such a simp! (Ah!)
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
I fell in love, and it made me such a bore
So I'm gonna do my own thing and you do yours

Oh, if it's appeal, keep it real, baby, shake that
How many years has it been since I felt like-?
Sorry to call you a creep, that's on me
I'm thirsty for love, but I'm downing a beer like
If you really want some, if you're feeling lonely
Baby, get lucky (baby, get lucky)
I fell in love, and I wanted something more
So I'm gonna do my own thing and you do yours, alright? (Oh?)

My, my, my, you're just a little freak (like I thought)
Why, why, why, you're just the same as me (oh my God)
Right, right, right, it's time to start the show
Once more, deeper into this rabbit hole we go (hey)
My, my, my, you're just a little freak (like I thought)
Why, why, why, you're just the same as me (oh my God)
Right, right, right, it's time to start the show
Once more, deeper into this rabbit hole we go
So gross!

Kaninchenbau

Willst du wirklich wie ein Jungfrau sterben, Junge?
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe

Lieben und mögen, das ist doch ein und dasselbe
Du bist nichts Besonderes, das ist nur ein Teil des Spiels
"Hey, es tut mir leid" Ist das wirklich das, was du von mir hören wolltest?
Auf keinen Fall! Sei deswegen nicht gestresst und deprimiert, okay? Okay? Okay? (Hehe)

Stopp! Weißt du nicht, dass Regel Nummer eins ist, nie mehr zu wollen? (Ich hab's dir gesagt)
Von Anfang an, kein Herz zu investieren, es ist nur zum Spaß (wie konntest du nur?)
Mr. Verbindlichkeit, du findest den Ausgang dort rechts
Oh mein Gott, bleibst du wirklich über Nacht?
Hopp, Schritt und noch eine Chance!

Also, wenn es um Anziehung geht, bleib echt, Baby, schüttel das
Fühl dich rein und mach weiter so
Sei kein Widerling, das ist nur komische Eifersucht
Bist du scharf auf mich? Könntest du aufhören, so peinlich zu sein?
Wenn du wirklich etwas willst, wenn du dich einsam fühlst
Baby, hab Glück (Baby, hab Glück)
Ich hasste es zu lieben, aber es gab mir erst Leben
Willst du wirklich wie eine Jungfrau sterben, Junge?

Wenn es um Anziehung geht, bleib echt, Baby, schüttel das
Runter mit den Gefühlen? Mit einem Gesicht, das "total verzweifelt" schreit?
"Ich liebe dich!" (Ich nicht), eklig, ich werde schlapp
Bist du von Sinnen? Ugh, du bist so ein Simp! (Ah!)
Wenn du wirklich etwas willst, wenn du dich einsam fühlst
Baby, hab Glück (Baby, hab Glück)
Ich habe mich verliebt und es hat mich bis ins Mark erschüttert
Also mache ich mein eigenes Ding und du deins, okay? (Klar)

Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, Liebe

Platzende Kondome, wir sind Sofortliebhaber
Und unter der Decke ersticken wir uns gegenseitig und -
Es ist kein Dilemma, komm schon, Liebling, du musst
Denn sobald du dich erholt hast, machen wir weiter
Dieser Vampir ist ein talentierter Sauger

Platzende Kondome, wir sind Sofortliebhaber
Und unter der Decke ersticken wir uns gegenseitig und -
Es ist kein Dilemma, komm schon, Liebling, du musst
Denn sobald du dich erholt hast, machen wir weiter
Dieser Vampir ist ein talentierter Sauger, richtig? (Hehe)
Und noch eine Chance!

Also, wenn es um Anziehung geht, bleib echt, Baby, schüttel das
Fühl dich rein und mach weiter so
Sei kein Widerling, das ist nur komische Eifersucht
Bist du scharf auf mich? Könntest du aufhören, so peinlich zu sein?
Wenn du wirklich etwas willst, wenn du dich einsam fühlst
Baby, hab Glück (Baby, hab Glück)
Ich hasste es zu lieben, aber es gab mir erst Leben
Willst du wirklich wie eine Jungfrau sterben, Junge?

Wenn es um Anziehung geht, bleib echt, Baby, schüttel das
Runter mit den Gefühlen? Mit einem Gesicht, das "total verzweifelt" schreit?
"Ich liebe dich!" (Ich nicht), eklig, ich werde schlapp
Bist du von Sinnen? Ugh, du bist so ein Simp! (Ah!)
Wenn du wirklich etwas willst, wenn du dich einsam fühlst
Baby, hab Glück (Baby, hab Glück)
Ich verliebte mich und es machte mich so langweilig
Also mache ich mein eigenes Ding und du deins

Oh, wenn es um Anziehung geht, bleib echt, Baby, schüttel das
Wie viele Jahre ist es her, dass ich mich so gefühlt habe...?
Tut mir leid, dass ich dich einen Widerling genannt habe, das geht auf mich
Ich bin durstig nach Liebe, aber ich kippe ein Bier runter wie
Wenn du wirklich etwas willst, wenn du dich einsam fühlst
Baby, hab Glück (Baby, hab Glück)
Ich habe mich verliebt und ich wollte etwas mehr
Also mache ich mein eigenes Ding und du deins, okay? (Oh?)

Mein, mein, mein, du bist nur ein kleiner Freak (wie ich dachte)
Warum, warum, warum, du bist genau wie ich (oh mein Gott)
Richtig, richtig, richtig, es ist Zeit, die Show zu beginnen
Noch einmal, tiefer in diesen Kaninchenbau gehen wir (hey)
Mein, mein, mein, du bist nur ein kleiner Freak (wie ich dachte)
Warum, warum, warum, du bist genau wie ich (oh mein Gott)
Richtig, richtig, richtig, es ist Zeit, die Show zu beginnen
Noch einmal, tiefer in diesen Kaninchenbau gehen wir
So eklig!