Ghost City Tokyo - Rachie перевод на немецкий

Ghost City Tokyo

Tokyo town, what a beautiful and vibrant city
Shining down and casting shadows are the lights around me
From around the corner it's escaping
Mixing with the neon-coloured signage ever changing
Come and take my time away
I'll trade my world away for one night
Sinking into the lights

"All aboard" - on the final train that's leaving shortly
From the window, my reflection isn't who I thought she would be
Honestly she looks a bit exhausted
Someone that could start crying any time she wanted
Someone all alone in the dark, someone who doesn't know where they are
A depressing picture

"But it's fine, someday it'll be alright'
I've said it to myself a thousand times
I've said it yet again tonight
Still today, I slowly fade away
No matter where I go in Tokyo I feel almost like a ghost

So used to only losing sight of the things I wanted
I find again I'm reaching for something I'd forgotten
The memories come flooding back to me
And I can't help but burst into tears
This city really is sick
Almost as if I could be blinded by it

Yeah it's tough, letting out a sigh while also laughing
God I've had enough, I only spend all of my days indulging
Suddenly I'm hit by a flashback
By the time I realise I've been making a new track
Putting lyrics to a beat, until my morning alarm starts to beep

So used to only losing sight of the things I wanted
I find again I'm reaching for something I'd forgotten
Before that though, and further back now, still
Yeah the reason it's still on my mind
Is cause you're here by my side

Hey
In a city as alone as today
Hey

Tokyo town, what a beautiful and vibrant city
Shining down and casting shadows are the lights around me
Dreaming of that day again, I reach out
Just another second, minute, hour, day or week now
Come and take my time away
I'll trade my world away for a date
Walking towards a new day

So used to only losing sight of the things I wanted
But taking all these dreams that I almost had forgotten
The moment that I held them close to me
Couldn't help but to burst into tears
This city really is sick
I hope that I can keep on living in it

Oh it's the same way for you too, isn't it?

Geisterstadt Tokio

Tokio Stadt, was für eine wunderschöne und lebendige Stadt
Die Lichter um mich herum strahlen und werfen Schatten
Von der Ecke her entweicht es
Vermischen sich mit den neonfarbenen Schildern, die sich ständig verändern
Komm und nimm meine Zeit weg
Ich tausche meine Welt für eine Nacht
Versinke in den Lichtern

"Alle einsteigen" - in den letzten Zug, der bald abfährt
Im Fenster ist mein Spiegelbild nicht die Person, die ich dachte, dass sie wäre
Ehrlich gesagt, sie sieht ein bisschen erschöpft aus
Jemand, der jeden Moment anfangen könnte zu weinen, wenn er wollte
Jemand ganz allein im Dunkeln, jemand, der nicht weiß, wo er ist
Ein deprimierendes Bild

"Aber es ist in Ordnung, irgendwann wird alles gut'
Ich habe es mir tausendmal gesagt
Ich habe es heute Abend wieder gesagt
Trotzdem verblasse ich heute langsam
Egal wo ich in Tokio hingehe, ich fühle mich fast wie ein Geist

So daran gewöhnt, nur die Dinge aus den Augen zu verlieren, die ich wollte
Ich greife wieder nach etwas, das ich vergessen hatte
Die Erinnerungen überfluten mich
Und ich kann nicht anders, als in Tränen auszubrechen
Diese Stadt ist wirklich krank
Fast so, als könnte ich davon geblendet werden

Ja, es ist hart, seufzend und gleichzeitig lachend
Gott, ich habe genug, ich verbringe meine Tage nur mit Schwelgen
Plötzlich trifft mich ein Flashback
Bis ich merke, dass ich einen neuen Track mache
Ich schreibe Texte zu einem Beat, bis mein Wecker klingelt

So daran gewöhnt, nur die Dinge aus den Augen zu verlieren, die ich wollte
Ich greife wieder nach etwas, das ich vergessen hatte
Davor aber, und weiter zurück jetzt, immer noch
Ja, der Grund, warum es mir immer noch im Kopf ist
Ist, weil du an meiner Seite bist

Hey
In einer Stadt, die so einsam ist wie heute
Hey

Tokio Stadt, was für eine wunderschöne und pulsierende Stadt
Die Lichter um mich herum strahlen und werfen Schatten
Ich träume wieder von diesem Tag, ich strecke mich aus
Nur eine weitere Sekunde, Minute, Stunde, Tag oder Woche jetzt
Komm und nimm mir meine Zeit
Ich tausche meine Welt für ein Date
Gehe auf einen neuen Tag zu

So daran gewöhnt, nur die Dinge aus den Augen zu verlieren, die ich wollte
Aber all diese Träume nehmend, die ich fast vergessen hatte
In dem Moment, als ich sie fest an mich drückte
Konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen
Diese Stadt ist wirklich krank
Ich hoffe, dass ich weiterhin in ihr leben kann

Oh, dir geht es genauso, nicht wahr?