Текст и перевод песни Rachie - ChiruChiru (KIRA remix)

ChiruChiru (KIRA remix)

Besides all such important matters in this world, oh, tell me
Why is it that we still can't share the secrets that we both keep?
The distance between our hearts is too big to be measured
This whole situation's just way too absurd
Chelsea Hotel's curtains have already started closing
Like Sid and Nancy, victims of a love that kept on growing
Just when I thought that I would get your heart in the end
Everything that I knew turned out to be just pretend
The more I know, the more it is killing me
Yet, I can't help but still be curious
These small quiet prayers, the same old tragic patterns
But this love I seek seems to be out of reach
The more I know, the more it is killing me
Yet, I can't help but still be curious
In this mess you put me in
My words just scatter when I try to tell you just how I feel
I look away and back at you, but still, nothing has changed now
My temperature's too high, this fever keeps on weighing me down
My throbbing headache from the low air pressure makes me doubt
This stationary front will ever go away
Even through a scope lens, I can't ever look in your eyes
A brutal, deadly trap like it was set by Bonnie and Clyde
Adrift radio waves, they keep emitting from my mind
I guess that it's fine, guess it's time that this fades out
The more I see, the more it's confusing me
Yet, I can't help but keep observing it
These thoughts in my head are spinning round and round
'Cause all that pride that you hold is troubling, you know?
The more I see, the more it's confusing me
Yet, I can't help but keep observing it
Scattering, till these complications have dissolved
But do I really want them to go?
This illness plaguing me, there's no way you could ever cure it
My health is getting worse every day
A fatal sweetness luring me, then knocking me down
But I don't want it any other way, so tell me why
The more I know, the more it is killing me
Still, that's not gonna keep me from learning
These small quiet prayers, the same old tragic patterns
But this love I seek seems to be out of reach
The more I know, the more it is killing me
Yet, I can't help but still be curious
In this mess you put me in
My words just scatter when I try to tell you just how I feel
So guess I'll just pretend that this love isn't real

ЧируЧиру (KIRA remix)

Помимо всех важных дел в этом мире, скажи мне,
Почему мы до сих пор не можем поделиться своими секретами?
Расстояние между нашими сердцами слишком велико, чтобы его измерить,
Вся эта ситуация просто абсурдна.
Занавес в отеле «Челси» уже начал опускаться,
Как Сид и Нэнси, жертвы неудержимо растущей любви.
Только я подумала, что наконец завоюю твое сердце,
Как всё, что я знала, оказалось лишь притворством.
Чем больше я узнаю, тем больше это меня убивает,
Но я не могу не быть любопытной.
Эти тихие молитвы, одни и те же трагические шаблоны,
Но любовь, которую я ищу, кажется недостижимой.
Чем больше я узнаю, тем больше это меня убивает,
Но я не могу не быть любопытной.
В этом хаосе, в который ты меня втянул,
Мои слова рассыпаются, когда я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах.
Я отворачиваюсь и снова смотрю на тебя, но ничего не меняется.
У меня слишком высокая температура, этот жар давит на меня,
Пульсирующая головная боль от низкого давления заставляет меня сомневаться,
Что этот застой когда-нибудь исчезнет.
Даже через оптический прицел я не могу заглянуть тебе в глаза.
Жестокая, смертельная ловушка, словно расставленная Бонни и Клайдом.
Радиоволны, исходящие из моего разума, продолжают блуждать,
Думаю, всё в порядке, думаю, пора этому исчезнуть.
Чем больше я вижу, тем больше это меня смущает,
Но я не могу не наблюдать.
Эти мысли в моей голове кружатся и кружатся,
Потому что вся эта твоя гордость беспокоит меня, знаешь ли.
Чем больше я вижу, тем больше это меня смущает,
Но я не могу не наблюдать.
Рассеиваясь, пока эти сложности не растворятся,
Но действительно ли я хочу, чтобы они ушли?
Эта болезнь, мучающая меня, ты никогда не сможешь её вылечить.
Мое состояние ухудшается с каждым днем.
Роковая сладость манит меня, а затем сбивает с ног,
Но я не хочу по-другому, так скажи мне, почему?
Чем больше я узнаю, тем больше это меня убивает,
Но это не помешает мне учиться.
Эти тихие молитвы, одни и те же трагические шаблоны,
Но любовь, которую я ищу, кажется недостижимой.
Чем больше я узнаю, тем больше это меня убивает,
Но я не могу не быть любопытной.
В этом хаосе, в который ты меня втянул,
Мои слова рассыпаются, когда я пытаюсь рассказать тебе о своих чувствах.
Наверное, я просто буду притворяться, что этой любви не существует.