Текст и перевод песни Rachie - A Cruel Angel's Thesis

A Cruel Angel's Thesis

Just as angels embrace heavenly cruelty
Young boy, step forth and become legendary

I feel a wind from the skies
Is pounding inside of the door of my heart
Though we stand far apart
I can see in your eyes, the smile you wear is not a lie

Although you feel in your soul
You′re hoping for something to grasp and to hold
The future you seek, be it bright or too bleak
You're far too kind-hearted to see

Soon you will find that your wings are behind you
And that they were there all along
And I believe that one day they will guide you
And carry you swiftly and strong

Now, the thesis of a cruel angel, flying high
One day soon, soaring through a window in the sky
Burning brightly, unsightly pathos in the night
Trust your memories or sorrow will befall you

Seize the sky, find the universe′s boundary
Young boy, step forth and become legendary

Cradled, and burrowing deep
The warmth of my love keeps you safely to dream
When the morning is nigh, and the sun starts to rise
An angel will visit in your sleep

Silver light from the moon, it shines
Distinguishing the graceful slope of your neck
And if I were divine, and if I could stop time
I would so you'd stay by my side

But I suspect that there must be a reason
That we have been fated to meet
And if it's true then I′ll be here beside you
A "bible" to always guide you

Now the thesis of a cruel angel, flying high
Heralding sorrow pouring from the morning sky
Don′t despair, I'm aware that life just isn′t fair
Let your dreams shape the world that you will lay bare
You shine brighter and lighter than a sunny beam
Young boy, step forth and become legendary

Weavers of love are the dreamers who spin up
The tapestry of history
I'm not a goddess, no apotheosis
But even so, I′ll muddle through

Now, the thesis of a cruel angel, flying high
One day soon, soaring through a window in the sky
Burning brightly, unsightly pathos in the night
Trust your memories or sorrow will befall you

Seize the sky, find the universe's boundary
Young boy, step forth and become legendary

Теория жестокого ангела

Словно ангелы, обнимающие небесную жестокость,
Юноша, шагни вперед и стань легендой.

Я чувствую ветер с небес,
Он стучит в дверь моего сердца.
Хотя мы далеко друг от друга,
Я вижу в твоих глазах, что твоя улыбка не ложь.

Хотя в душе ты надеешься,
Что найдешь что-то, за что можно ухватиться и держаться,
Будущее, которое ты ищешь, будь оно светлым или слишком мрачным,
Ты слишком добр, чтобы это видеть.

Скоро ты обнаружишь, что твои крылья за твоей спиной,
И что они были там всегда.
И я верю, что однажды они поведут тебя,
И понесут тебя быстро и сильно.

Теперь, теория жестокого ангела, летящего высоко,
Однажды вскоре, взмывая в окно в небе,
Ярко горящий, неприглядный пафос в ночи,
Доверься своим воспоминаниям, или тебя постигнет печаль.

Захвати небо, найди границы вселенной,
Юноша, шагни вперед и стань легендой.

Убаюканный, глубоко укрытый,
Тепло моей любви хранит твои сны.
Когда приближается утро, и солнце начинает восходить,
Ангел посетит тебя во сне.

Серебристый свет луны сияет,
Выделяя изящный изгиб твоей шеи.
И если бы я была божеством, и если бы я могла остановить время,
Я бы сделала это, чтобы ты остался рядом со мной.

Но я подозреваю, что должна быть причина,
По которой нам суждено было встретиться.
И если это правда, то я буду рядом с тобой,
«Библией», которая всегда будет вести тебя.

Теперь, теория жестокого ангела, летящего высоко,
Предвещая печаль, льющуюся с утреннего неба,
Не отчаивайся, я знаю, что жизнь несправедлива.
Пусть твои мечты формируют мир, который ты откроешь.
Ты сияешь ярче и светлее, чем солнечный луч,
Юноша, шагни вперед и стань легендой.

Ткачи любви — это мечтатели, которые ткут
Гобелен истории.
Я не богиня, не апофеоз,
Но даже так, я справлюсь.

Теперь, теория жестокого ангела, летящего высоко,
Однажды вскоре, взмывая в окно в небе,
Ярко горящий, неприглядный пафос в ночи,
Доверься своим воспоминаниям, или тебя постигнет печаль.

Захвати небо, найди границы вселенной,
Юноша, шагни вперед и стань легендой.