The Vampire - Rachie перевод на немецкий

The Vampire

Yeah, I'm a vampire
Can I bite you? I need to
"Stop it, I'm not a toy," so says the naughty boy
We'll take it to the limit, 'til I spit and cry
We can take it further tonight

Back and forth from good to bad and every heartbeat
Let's turn that fear of yours into something sweet
No more breathing, jealousy, I hate the feeling
Don't need it any more, it's too loud for me

If only you would hate me, but it's too late for maybe
Acting like I just don't care and yet I'm feeling everything
The distance tears me open, holding back all emotion
Maybe then if we connect the lines of you and I, I'd finally die

Though it's sad see? And it hurts me
I won't stop screaming, baby, 'til I eat you piece by piece!

Yeah, I'm a vampire
Can I bite you? I need to
"Stop it, I'm not a toy," so says the naughty boy
We'll take it to the limit, 'til I spit and cry
We can take it further tonight

Yeah, I'm a Vampire
Pining-over ghosting-after every time
It really turns me off, you know?
But we live and we learn, let's have another go!
Yeah, I'm a Vampire
I'll have another bite, if it's love we're having tonight
Yeah, I'm a Vampire, come over here, what's there to fear?

These secret feelings breathing deep in me, eating me
When I confessed them, you had really believed in me
I don't believe you but I don't not in honesty
Still I won't let you go that easily

Day in and out it's "no no", so taken by that ego
It's the gluttony that's blinding, passing by your every chance
I can't stop thinking maybe, the thought's driving me crazy
But if I keep on tempting fate then
It'll crush me 'til I finally break

Though it's sad see? And it hurts me
I won't stop baby 'til I eat you piece by piece! It's fine!
'Cause it feels right, going in blind
Let's keep on drowning 'til we're just about to lose our minds!

Yeah, I'm a Vampire
Can I bite you? I need to
"Stop it, I'm not a toy," so says the naughty boy
We'll take it to the limit, 'til I spit and cry
We can take it further tonight

My little Vampire
Wanna bite me? And gladly
"Stop it, I'm not a toy," you make me wanna say it boy
If it's not you, then it just wouldn't do
Let me worship you 'til we're through

My little vampire
Pining-over ghosting-after endlessly, is it time for us to stop?
But in these bubbles that shine and rise up to the top
My little vampire
Let's take this overtime, we can take this farther tonight
My little Vampire, come over here, what's there to fear?

Na na na na (hey), na na na na na
Na na na na (hey), na na na na na
Na na na na (hey), na na na na na
Take it further tonight!

Der Vampir

Ja, ich bin eine Vampirin
Darf ich dich beißen? Ich muss es tun.
"Hör auf, ich bin kein Spielzeug," so sagt der unartige Junge.
Wir treiben es bis ans Limit, bis ich spucke und weine.
Wir können es heute Nacht weiter treiben.

Hin und her von gut zu schlecht und jeder Herzschlag
Lass uns deine Angst in etwas Süßes verwandeln.
Kein Atmen mehr, Eifersucht, ich hasse das Gefühl.
Ich brauche es nicht mehr, es ist zu laut für mich.

Wenn du mich nur hassen würdest, aber für ein Vielleicht ist es zu spät.
Ich tue so, als wäre es mir egal, und doch fühle ich alles.
Die Distanz zerreißt mich, halte alle Emotionen zurück.
Vielleicht, wenn wir dann die Linien von dir und mir verbinden, würde ich endlich sterben.

Obwohl es traurig ist, siehst du? Und es tut mir weh.
Ich werde nicht aufhören zu schreien, Baby, bis ich dich Stück für Stück aufesse!

Ja, ich bin eine Vampirin
Darf ich dich beißen? Ich muss es tun.
"Hör auf, ich bin kein Spielzeug," so sagt der unartige Junge.
Wir treiben es bis ans Limit, bis ich spucke und weine.
Wir können es heute Nacht weiter treiben.

Ja, ich bin eine Vampirin
Mich verzehren und dann jedes Mal geghostet werden.
Das törnt mich wirklich ab, weißt du?
Aber man lebt und lernt, versuchen wir es noch einmal!
Ja, ich bin eine Vampirin
Ich nehme noch einen Biss, wenn es Liebe ist, die wir heute Nacht haben.
Ja, ich bin eine Vampirin, komm her, was gibt es zu fürchten?

Diese geheimen Gefühle, die tief in mir atmen, mich auffressen.
Als ich sie gestand, hattest du wirklich an mich geglaubt.
Ich glaube dir nicht, aber ehrlich gesagt, tue ich es auch nicht nicht.
Trotzdem lasse ich dich nicht so einfach gehen.

Tag für Tag heißt es "Nein, Nein", so eingenommen von diesem Ego.
Es ist die Völlerei, die blendet, jede deiner Chancen verstreichen lässt.
Ich kann nicht aufhören zu denken, vielleicht, der Gedanke macht mich verrückt.
Aber wenn ich das Schicksal weiter herausfordere, dann
Wird es mich zerquetschen, bis ich endlich zerbreche.

Obwohl es traurig ist, siehst du? Und es tut mir weh.
Ich werde nicht aufhören, Baby, bis ich dich Stück für Stück aufesse! Ist schon gut!
Denn es fühlt sich richtig an, blindlings hineinzugehen.
Lass uns weiter ertrinken, bis wir kurz davor sind, den Verstand zu verlieren!

Ja, ich bin eine Vampirin
Darf ich dich beißen? Ich muss es tun.
"Hör auf, ich bin kein Spielzeug," so sagt der unartige Junge.
Wir treiben es bis ans Limit, bis ich spucke und weine.
Wir können es heute Nacht weiter treiben.

Mein kleiner Vampir
Willst du mich beißen? Und gerne.
"Hör auf, ich bin kein Spielzeug," du bringst mich dazu, es zu sagen, Junge.
Wenn du es nicht bist, dann würde es einfach nicht gehen.
Lass mich dich anbeten, bis wir durch sind.

Mein kleiner Vampir
Endloses Schmachten und Geghostetwerden, ist es Zeit für uns aufzuhören?
Aber in diesen Blasen, die leuchten und nach oben steigen.
Mein kleiner Vampir
Lass uns das in die Verlängerung treiben, wir können das heute Nacht weiterführen.
Mein kleiner Vampir, komm her, was gibt es zu fürchten?

Na na na na (hey), na na na na na
Na na na na (hey), na na na na na
Na na na na (hey), na na na na na
Treib es heute Nacht weiter!