Текст и перевод песни Racionais MC's - Mente do Vilão

Mente do Vilão

Fértil como a terra preta é a mente do vilão
Quem vem lá, seis função vindo de galachão
(Peraê)

Você não sabe de onde eu vim
Você não sabe o que é sofrer
Cosa Nostra tá chegando aí
E todo mundo vai saber

Pode par que não dá ímpar, sou Du Bronk′s
Entre lobos e hienas passo á vonts
No volante do fusquinha essa é a visão
Coleta das verdinhas dividindo o pão
Febre da ZS, vida gangsta
Rimas e brilhantes, Cosa Nostra
Perigo do caraio, a vida é passageira
Chega de ensaio, a cena é verdadeira
A banda é a Black Rio, a musica traz sorte
Representa Brown, chega Don Pixote
Do lado dos monstrões, Willian Magalhães
Nessa qualidade vem alguns milhões
Não sabe de onde eu vim, talvez não vai saber
O Rosana tá aí, agora é pra valer.

Vamo caminhando observando, tenho uns planos, recrutando
Na terra da garoa tá lucrando
Andando contra o vento, vou vivendo um clima tenso
Revolver na cintura de All Star e lenço
A Cosa Nostra vem, só pra contar as de cem
O bang loko tá aqui, com a Black Rio zen
Alguns pipocas vem, a arma tá sem trava
Sem silenciador pra oureiada, vai pras nuvem
Em campo de novo, pode vir, tem vitória
A maioria é o povo, só quer fazer o bem
Nego faz refém, os branco que aqui tem
Só pega o que tá dentro da mala sem ferir ninguém
Salve FEBEM, me inspiro com o Wu Tang
Canta a realidade das ruas que te leva além
É o fim que vem, tipo o Ryu e o Ken
Quem representou bem demonstrou ter coragem

'Você não sabe de onde eu vim′

E no principio era trevas, no inicio do inicio
Um cego leva uma leva. a um passo do precipício
Não de som nem de erva, louco de solidão
No principio era trevas, Malcom foi Lampião
Lâmpadas para os pés, negros do dois mil e dez
Fã de mumia Abu Jamal, Hosama, Sadã, Al-Kaeda, Talibã Iraque, Vietnã
Contra os boys, contra o GOE, contra a Ku-Klux-Klan
E o Japan, de manhã, dando um pelé nos Rocam
Pé-de-porco é pé frio, dos seis é meia de lã
(Hã, hãhahã, hã, hã)
E o blunt é de maçã, tá firmão, tá suave, sem flagrante na nave
Sou crioulo, sou chave, e elas gostam assim
Não ando sozinho, sabe, tenho vários por mim
Olha! enquadraram os patrícios, vixe, o molho azedou
Abandonaram o Peugeot, pularam o muro a milhão
Só se for, vai que vai, os moleque é zica carai, da trabalho
Né? na selva a gente é o que é, porque não tem alarme bom quando o bom ladrão quer
Vocês dão taça de veneno e quer suflair?
Fértil como terra preta é a mente do vilão,
Quem vem lá, seis função vindo de galachão
O coração da quebrada percorrendo as artérias
Vão, vão, nunca em vão, espalhando os sonhos em grãos
Na contenção sem férias, nem cor nem close, um alvo sem pose
Magrelo chavão desde os doze
Meu país demonstrou vergonha de ter minha cor
(Hã, hã)
Seus cuzão, né pra qualquer um memo não
Enquanto a vanguarda negra e a vã, filosofia sã Fundão, meu divã
Inédito tenha fã, preimer, não durma no barulho
É a Banda Black Rio na porra do bagulho

Você não sabe de onde eu vim
Você não sabe o que é sofrer
Cosa Nostra tá chegando aí
E todo mundo vai saber

L'esprit du voyou

Fertile comme la terre noire est l'esprit du voyou
Qui est là, six fonctions venant de nulle part
(Attends)

Tu ne sais pas d'où je viens
Tu ne sais pas ce que c'est que de souffrir
Cosa Nostra arrive
Et tout le monde le saura

Tu peux parier que je suis impair, je suis du Bronx
Entre les loups et les hyènes je passe inaperçu
Au volant de la beige, voilà la vision
Ramasser les vertes, partager le pain
La fièvre de la ZS, la vie de gangster
Rimes et diamants, Cosa Nostra
Danger putain, la vie est éphémère
Assez répété, la scène est réelle
Le groupe est Black Rio, la musique porte bonheur
Représente Brown, arrive Don Quichotte
Du côté des monstres, Willian Magalhães
Dans cette qualité viennent quelques millions
Tu ne sais pas d'où je viens, tu ne le sauras peut-être jamais
Rosana est là, maintenant c'est pour de vrai.

On marche en observant, j'ai des plans, je recrute
Au pays de la bruine, on fait du profit
Marchant contre le vent, je vis un climat tendu
Revolver à la ceinture, All Star et bandana
Cosa Nostra arrive, juste pour compter jusqu'à cent
Le bang loko est là, avec Black Rio zen
Des trouillards arrivent, l'arme est sans cran de sécurité
Sans silencieux pour les oreilles dorées, ça va dans les nuages
De retour sur le terrain, viens, il y a la victoire
La majorité c'est le peuple, il veut juste faire le bien
Le mec prend en otage, les blancs qui sont ici
Il prend juste ce qu'il y a dans le sac sans blesser personne
Salut FEBEM, je m'inspire du Wu-Tang
Chante la réalité des rues qui te mène au-delà
C'est la fin qui vient, comme Ryu et Ken
Celui qui a bien représenté a fait preuve de courage

'Tu ne sais pas d'où je viens'

Et au commencement étaient les ténèbres, au commencement du commencement
Un aveugle mène une bande. À un pas du précipice
Pas de son ni d'herbe, fou de solitude
Au commencement étaient les ténèbres, Malcom était Lampião
Des lampes pour les pieds, les noirs de 2010
Fan de Mumia Abu Jamal, Hosama, Saddam, Al-Qaïda, Talibans Irak, Vietnam
Contre les flics, contre le GOE, contre le Ku Klux Klan
Et le Japan, le matin, en train de dribbler les Rocam
Le pied de porc porte malheur, sur les six, c'est des chaussettes en laine
(Ha, hahaha, ha, ha)
Et le blunt est à la pomme, c'est bon, c'est cool, pas de flagrant délit dans la voiture
Je suis créole, je suis cool, et elles aiment ça comme ça
Je ne marche pas seul, tu sais, j'en ai plusieurs pour moi
Regarde! Ils ont coincé les potes, merde, la sauce a tourné
Ils ont abandonné la Peugeot, ils ont sauté le mur à toute vitesse
C'est ça, vas-y, les gars sont chauds bordel, ça bosse
Tu vois? Dans la jungle on est ce qu'on est, parce qu'il n'y a pas de bonne alarme quand le bon voleur veut
Vous donnez des coupes de poison et vous voulez du champagne?
Fertile comme la terre noire est l'esprit du voyou,
Qui est là, six fonctions venant de nulle part
Le cœur du ghetto parcourant les artères
Allez, allez, jamais en vain, semant les rêves en grains
Dans la contention sans vacances, ni couleur ni style, une cible sans pose
Maigre gamin depuis douze ans
Mon pays a eu honte d'avoir ma couleur
(Ha, ha)
Bande de connards, c'est pas pour n'importe qui
Pendant que l'avant-garde noire est vaine, la philosophie saine Fundão, mon divan
Inédit, aie des fans, première, ne dors pas sur le bruit
C'est le groupe Black Rio dans le feu de l'action

Tu ne sais pas d'où je viens
Tu ne sais pas ce que c'est que de souffrir
Cosa Nostra arrive
Et tout le monde le saura