Текст и перевод песни Racionais MC's - Na Fé Firmão

Na Fé Firmão

Meu modo
Meu modo
Meu modo
Meu ponto de vista

Meu modo
Meu ponto de vista
Meu modo
Meu ponto de vista

Século XXI, eu sei muito bem o que eu quero
Começo o plano 2, 0, 0, 2 (3, 4)
É um mistério, trago na manga um suspense
Tenho um revolver engatilhado dentro da mente

Pense, vá, raciocine já
A profecia diz que o mundo tá pra acabar
Eu quero resgatar tudo aquilo que eu perdi
Cronometrei o tempo só que ainda, truta, não venci

O que eu falo é ilicito sangue
Demarco meu espaço, sem aço, sem gangue
Aonde eu ande, trago o anjo do bem
Que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem

Comprei um colete à prova de bala
Tenho a guerrilha na mente falange de senzala
Som que abala, a parede estremece
Playboy sua frio, mauricinho não se mete

Sou lá do Norte, eu venho pra rimar
Eu sei do meu direito, ninguém vai me intimar
Pra bala eu só vou se um pilantra me matar
Quem não deve não teme, vem, Bias de Aguiar

No corredor da morte, apelo da sentença
O sol da liberdade, a verdadeira recompensa
Meu delito: um rap que atira consciência
É crime hediondo a Favela de Influencia

Na rua eu conheço as leis e os mandamentos
Minha divida sagrada, eu carrego um juramento
Corra sempre atrás do que é seu
Quero dinheiro igual, coreano e o judeu, fudeu!

Então, venha cá, minha cara
O rap aqui não para
Racionais de volta igual a febre da malária

Rá-tá-tá-tá
Mãos ao alto! É um assalto!
E.D.I.R.O.C.K.

Tô firmão, na fé, firmão

Escuta aqui, escuta aqui
E.D.I. inspirado na selva de Robin Hood
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo

Eu digo, escuta aqui, escuta aqui
E.D.I. inspirado na selva de Robin Hood
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo

Pros mano e pras mina, a cura, a vacina
Protótipo, antídoto, uma nova adrenalina
Puxa, prende, solta a fumaça
Viaja no meu som que essa erva é de graça

Levante a taça e tome um trago
Não é cigarro, nem vinho tinto amargo
Não é skunk, mesclado ou haxixe
É bem pior que tomar ácido ou heroína

Chega mais que tem pra todos
Não sou racista, nem um tolo preconceituoso
Sei meu valor, quem quiser vai aprender
Não me comparo a Cristo, não dou a cara pra bater

Quem vai querer? Ainda tenho meia dúzia
Tá moqueado como o esquema do crime acusa
Uso uma blusa preta de couro puro
Se eu vazar ninguém vai me encontrar no escuro

Eu tô trepado, armado, um pente estufado
Inteligencia e QI pós-graduado
Cocão, uma violação do código penal
Eu sou parceiro de Ice Blue e Mano Brown

KL Jay, Vila Mazzei, rap do veneno
Cachorro louco lá do norte pra quem tá vendo
No nosso exército têm vários trutas
De prontidão pra enquadrar filhos da puta

Traidor aqui logo mostra sua cara
Desertor no caminho não aguenta e para
É mais difícil do que ele pensou
Tem que ser malandro pra ficar de pé e fazer gol

Gol? Que gol? Morô!? (Hou)
Liga os loko do trago que Pablo ressuscitou
Sou franco atirador, meu homicídio é diferente
Eu sou o bem, mato o mal pela frente

Escuta aqui, escuta aqui
E.D.I. inspirado na selva de Robin Hood
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo

Eu digo, escuta aqui, escuta aqui
E.D.I. inspirado na selva de Robin Hood
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo

Voltei, tô firmão, então, daquele jeito
Eu não sou santo, eu tenho meus defeito
Meu homicídio é diferente (é quente)
Eu sou bem, já citei: Mato o mal pela frente

Pois o mal te oferece entregar o céu numa bandeja
Depois te escracha na capa da revista Veja, ou seja
Anuncio o fim da Guerra Fria
Na politica ou na Globo, em quem você confia?

Não sou o crime e nem o creme
Mas o meu time não hesita, aqui não treme
Pra mim o rap é o caminho de uma vida
A vida é o jogo, onde vencer é a única saída

Cheguei até aqui e não posso perder, vacilar
Vou prosseguir, aprendi, sei jogar
30 anos se passaram, não é nenhum brinquedo
Eu tô na fé, parceiro, prossigo sem medo

Armadilha tem um monte à minha espera
Final feliz, só em novela
Nos deram a pobreza, a favela, a bola
À tráfico, tiro, morte, cadeia e um saco de cola
Droga, toca, rola a bola, tá em jogo
5 a 0, os cartola ganharam de novo

Caviar e champanhe pra quem não conhece
Ligue a TV, e assista o programa Flash
Socialite, piscina, dólares, mansão, isca forte
Brilha o olho de qualquer ladrão
Pra quem não tem mais nada a perder
Enquadra uma Cherokee na mira de uma PT

Escuta aqui, escuta aqui
E.D.I. inspirado na selva de Robin Hood
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo

Eu digo, escuta aqui, escuta aqui
E.D.I. inspirado na selva de Robin Hood
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo

Tô ligeiro (vai bandido)
Tô ligeiro
Tô ligeiro

На твёрдой вере

Мой взгляд
Мой взгляд
Мой взгляд
Моя точка зрения

Мой взгляд
Моя точка зрения
Мой взгляд
Моя точка зрения

Двадцать первый век, я прекрасно знаю, чего хочу
Запускаю план 2, 0, 0, 2 (3, 4)
Это тайна, у меня в рукаве припрятан сюрприз
В голове держу взведённый револьвер

Думай, давай, пораскинь мозгами
Пророчество гласит, что миру скоро конец
Я хочу вернуть всё то, что потерял
Я засекал время, но пока, подруга, не победил

То, что я говорю – запретная кровь
Отмечаю свою территорию без стали, без банды
Куда бы я ни шёл, со мной ангел-хранитель
Который освещает мой путь, показывает, кто есть кто

Купил бронежилет
В моей голове партизаны, фаланга из хижины
Звук, который сотрясает, стены дрожат
Мажор, ты весь продрог, богатенький, не лезь

Я с севера, приехал читать рэп
Я знаю свои права, никто не будет меня запугивать
За пушку возьмусь, только если какой-нибудь негодяй попытается меня убить
Кто ничего не сделал, ничего не боится, давай, Биас де Агиар

В камере смертников, апелляция к приговору
Солнце свободы, настоящая награда
Моё преступление: рэп, который пробуждает сознание
Это тяжкое преступление, Влиятельная Фавела

На улице я знаю законы и заповеди
Мой священный долг, я несу клятву
Всегда гонись за тем, что принадлежит тебе
Хочу денег, как корейцы и евреи, чёрт возьми!

Так что, иди сюда, милая
Рэп здесь не останавливается
Racionais вернулись, как малярия

Ра-та-та-та
Руки вверх! Это ограбление!
Э.Д.И.Р.О.К.

Я твёрдо стою на ногах, на вере, твёрдо

Слушай сюда, слушай сюда
Э.Д.И. вдохновлённый лесом Робин Гуда
Плёнка захвачена, давай, я в деле
Негодяям здесь не место, здесь только воины в убежище

Я говорю, слушай сюда, слушай сюда
Э.Д.И. вдохновлённый лесом Робин Гуда
Сцена захвачена, давай, я в деле
Негодяям здесь не место, здесь только воины в моём убежище

Для братьев и сестёр, лекарство, вакцина
Прототип, антидот, новый адреналин
Тяни, держи, выпускай дым
Путешествуй по моему звуку, эта трава бесплатна

Подними бокал и сделай глоток
Это не сигарета и не горькое красное вино
Это не скунс, не смесь и не гашиш
Это намного хуже, чем принимать кислоту или героин

Подходи ближе, хватит на всех
Я не расист и не глупый ханжа
Я знаю себе цену, кто хочет, тот научится
Я не сравниваю себя с Христом, не подставляю другую щеку

Кто хочет? У меня ещё есть полдюжины
Всё запутано, как в уголовном деле
Ношу чёрную куртку из чистой кожи
Если я исчезну, никто не найдёт меня в темноте

Я взвинчен, вооружён, обойма полна
Интеллект и IQ – аспирант
Косяк, нарушение уголовного кодекса
Я напарник Айс Блю и Мано Брауна

KL Jay, Вила Маззей, рэп яда
Бешеный пёс с севера для тех, кто видит
В нашей армии много парней
Готовых поставить на место сукиных детей

Предатель здесь быстро покажет своё лицо
Дезертир на пути не выдерживает и останавливается
Это сложнее, чем он думал
Нужно быть ловким, чтобы устоять на ногах и забить гол

Гол? Какой гол? Понял!? (Хоу)
Свяжись с сумасшедшими, которых Пабло воскресил
Я снайпер, моё убийство другое
Я добро, я убиваю зло на своём пути

Слушай сюда, слушай сюда
Э.Д.И. вдохновлённый лесом Робин Гуда
Плёнка захвачена, давай, я в деле
Негодяям здесь не место, здесь только воины в убежище

Я говорю, слушай сюда, слушай сюда
Э.Д.И. вдохновлённый лесом Робин Гуда
Сцена захвачена, давай, я в деле
Негодяям здесь не место, здесь только воины в моём убежище

Вернулся, твёрдо стою на ногах, так что, всё как обычно
Я не святой, у меня есть свои недостатки
Моё убийство другое (оно жаркое)
Я добро, я уже говорил: убиваю зло на своём пути

Потому что зло предлагает тебе рай на блюдечке
А потом позорит тебя на обложке журнала Veja, то есть
Объявляю об окончании холодной войны
В политике или на Globo, кому ты доверяешь?

Я не преступление и не сливки
Но моя команда не колеблется, здесь никто не дрожит
Для меня рэп - это путь жизни
Жизнь - это игра, где победа - единственный выход

Я добрался до сюда и не могу проиграть, оступиться
Я буду продолжать, я научился, я умею играть
Прошло 30 лет, это не игрушка
Я в вере, подруга, продолжаю без страха

Меня ждёт множество ловушек
Счастливый конец только в сериалах
Нам дали бедность, фавелы, мяч
Наркотики, стрельбу, смерть, тюрьму и пакет с кокаином
Наркота, играй, катись мяч, игра идёт
5:0, боссы снова выиграли

Икра и шампанское для тех, кто не знает
Включи телевизор и посмотри программу Flash
Светская львица, бассейн, доллары, особняк, сильная приманка
Глаза любого вора загораются
Для тех, кому нечего терять
Направляет Cherokee на прицел PT

Слушай сюда, слушай сюда
Э.Д.И. вдохновлённый лесом Робин Гуда
Плёнка захвачена, давай, я в деле
Негодяям здесь не место, здесь только воины в убежище

Я говорю, слушай сюда, слушай сюда
Э.Д.И. вдохновлённый лесом Робин Гуда
Сцена захвачена, давай, я в деле
Негодяям здесь не место, здесь только воины в моём убежище

Я шустрый (давай, бандит)
Я шустрый
Я шустрый