Текст и перевод песни Racionais MC's - Vida Loka, Pt. 1

Vida Loka, Pt. 1

Vagabunda, queria atacar do malucão, usou meu nome
O pipoca abraçou, foi na porta da minha casa lá
Botou pânico em todo mundo
Três hora da tarde num ′tava lá, vai vendo

É mas aí, Brown, ó, tem uns tipo de mulher aí, truta
Que não dá nem pra comentar
E eu nem sei quem é os maluco, isso que é foda
Vamo atrás desses pipoca aí e já era
Ir atrás de quem e aonde? Sei nem quem é, mano
Mano, não devo, não temo e dá meu copo que já era

E aí, bandido mau, como que é, meu parceiro?
E aí, Abraão, firmão truta?
Firmeza total, Brown, e a quebrada aí, irmão?
Tá pampa, aí, fiquei sabendo do seu pai, aí
Lamentável, hein, truta
Meu sentimento mesmo, hein mano

Vai vendo, Brown, meu pai morreu
E nem deixaram eu ir no enterro do meu coroa, irmão
Isso é louco, você 'tava aonde na hora?
′Tava batendo uma bola, meu
Fiquei na mó neurose, irmão

Aí foram te avisar?
Aí vieram me avisar, mas tá firmão, Brown
Eu tô firmão
Logo mais tô aí na quebrada com vocês aí

É quente!
Na rua também num tá fácil, não, morô, truta?
Uns juntando inimigo, outros juntando dinheiro
Sempre tem um pra testar sua fé

Mas tá ligado
Sempre tem um corre a mais pra fazer
Aí, mano, liga, liga nóis aí qualquer coisa
Cê tá ligado, mano
Lado a lado, nóis até, até o fim, morô, mano?
Tô ligado

Fé em Deus que ele é justo
Ei, irmão, nunca se esqueça
Na guarda, guerreiro, levanta a cabeça, truta
Onde estiver, seja lá como for
Tenha fé, porque até no lixão nasce flor

Ore por nós, pastor, lembra da gente
No culto dessa noite, firmão, segue quente
Admiro os crente, dá licença aqui
Mó função, mó tabela, oh, desculpa aí

Eu me sinto às vezes meio pá, inseguro
Que nem um vira-lata, sem fé no futuro
Vem alguém lá, quem é quem, quem será meu bom?
Dá meu brinquedo de furar moletom

Porque os bico que me vê com os truta na balada
Tenta ver, quer saber, de mim não vê nada
Porque a confiança é uma mulher ingrata
Que te beija e te abraça, te rouba e te mata

Desacreditar, nem pensar, só naquela
Se uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
O bico deu mó guela, oh, pique bandidão
Foi em casa na missão, me trombar na Cohab

De camisa larga, vai saber, Deus que sabe
Qual é maldade comigo, inimigo no migué
Tocou a campainha, plim, pra tramar meu fim
Dois maluco armado sim, um isqueiro e um estopim

Pronto pra chamar minha preta pra falar
Que eu comi a mina dele, ha, se ela 'tava lá
Vadia mentirosa, nunca vi, deu mó faia
Espírito do mal, cão de buceta e saia

Talarico nunca fui e é o seguinte
Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20
Já pensou, doido, e se eu tô com meu filho
No sofá, de vacilo desarmado era aquilo
Sem culpa e sem chance, nem pra abrir a boca
Ia nessa sem saber (pr'ocê vê) vida loka

E aê, Brown, nóis tá aqui dentro
Mas demorô, truta, liga nóis, irmão
Não, truta, aí, jamais vou levar problema pr′ocêis
Nóis resolve na rua e rapidinho também

Mas aí, nem esquenta
E aí, e aquele jogo lá do final do ano que você falô?
Então, truta, demorô, oh
No final do ano nóis vamo marca aquele jogo lá

Vem você, o Blue, os cara do Racionais
Tudo aí, morô, meu?
Visita aqui é sagrado
Safado num atravessa não, morô?

Mas na rua num é não
Até Jack tem quem passe um pano
Impostor, pé de black, passa por malandro
A inveja existe e a cada 10, 5 é na maldade
A mãe dos pecado capital é a vaidade

Mas se é pra resolver, se envolver, vai meu nome
Eu vou fazer o que se cadeia é pra homem?
Malandrão eu? Não, ninguém é bobo
Se quer guerra, terá, se quer paz, quero em dobro

Mas, verme é verme, é o que é
Rastejando no chão, sempre embaixo do pé
E fala uma, duas vez, se marcar até três
Na quarta, xeque-mate, que nem no xadrez

Eu sou guerreiro do rap, sempre em alta voltagem
Um por um, Deus por nós, tô aqui de passagem
Vida loka! Eu não tenho dom pra vítima
Justiça e liberdade, a causa é legítima
Meu rap faz o cântico, dos loco e dos romântico
Vou por um sorriso de criança aonde for

Pros parceiros, tenho a oferecer minha presença
Talvez até confusa, mas real e intensa
Meu melhor Marvin Gaye, sabadão na marginal
O que será, será, é nóis, vamo até o final

Liga eu, liga nóis, onde preciso for
No paraíso ou no dia do juízo, pastor
E liga eu e os irmãos, é o ponto que eu peço
Favela, fundão, imortal nos meus verso, vida loka

E aê, Brown, e os pião irmão!
Tô com os mano aí, eu vou
Tô indo ali na Zona Leste, ali
Tipo umas 11 horas eu já tô voltando já, morô?

Então, ei Brown, ei Brown
Se pá é a contagem, morô, mano?
Aí, eu vô desliga
Mas manda um salve pros mano
Aí da quebrada aí, morô?

Pro Gil, morô, mano?
Pro Batatão, pro Pacheco, pro Porquinho
Pro Xande, pro Dé, morô, meu?

Aí no dia do jogo, morô
Os mano do Exaltasamba vai vir
Manda um salve para os Pinha lá, morô, Brown?
Fica com Deus, irmão

Безумная жизнь, ч. 1

Шлюха, хотела наехать на крутого, использовала мое имя.
Этот трус пришел к дверям моего дома.
Устроил панику всем.
В три часа дня меня там не было, представляешь?

Вот, Браун, есть такие женщины, братан,
О которых даже говорить не стоит.
И я даже не знаю, кто эти придурки, вот что бесит.
Давай найдем этих трусов и покончим с этим.
Найти кого и где? Я даже не знаю, кто они, мужик.
Мужик, я ничего не должен, ничего не боюсь, налей мне еще, и все.

Ну что, крутой бандит, как дела, мой партнер?
Здорово, Авраам, как сам, братан?
Все путем, Браун, а как район, брат?
Все спокойно. Слышал про твоего отца.
Мои соболезнования, братан.
Искренне сочувствую, мужик.

Представляешь, Браун, мой отец умер.
И мне даже не разрешили пойти на похороны моего старика, брат.
Это жесть. А ты где был в это время?
Играл в футбол.
У меня был такой стресс, брат.

А как тебе сообщили?
Пришли и сказали. Но все нормально, Браун.
Я держусь.
Скоро буду в районе с вами.

Жарко!
На улице тоже нелегко, понимаешь, братан?
Одни наживают врагов, другие — деньги.
Всегда найдется кто-то, кто проверит твою веру.

Но ты же в курсе.
Всегда есть еще одно дело, которое нужно сделать.
Эй, мужик, звони нам, если что.
Ты же знаешь, мужик.
Плечом к плечу, мы вместе до конца, понял, мужик?
Понял.

Верь в Бога, он справедлив.
Эй, брат, никогда не забывай.
На страже, воин, подними голову, братан.
Где бы ты ни был, что бы ни случилось.
Верь, потому что даже на свалке растут цветы.

Помолитесь за нас, пастор, вспомните о нас.
На службе сегодня вечером. Все будет хорошо.
Я уважаю верующих, извините.
Много дел, много разговоров. О, извините.

Я чувствую себя иногда каким-то… неуверенным.
Как бездомная собака, без веры в будущее.
Кто-то приходит… кто есть кто, кто будет моим другом?
Дайте мне мою игрушку, чтобы продырявить толстовку.

Потому что копы, которые видят меня с друзьями на тусовке,
Пытаются увидеть, хотят узнать, но ничего от меня не добьются.
Потому что доверие — это неблагодарная женщина,
Которая целует и обнимает тебя, грабит и убивает тебя.

Разочаровываться? Даже не думай, только в том случае,
Если муха будет угрожать, я ее раздавлю.
Коп облажался, как настоящий бандит.
Пришел ко мне домой, чтобы поймать меня в Коабе.

В широкой рубашке, кто знает, только Бог знает,
Что за злость на меня, враг в заговоре.
Позвонил в дверь, плим, чтобы подстроить мой конец.
Два вооруженных парня, зажигалка и запал.

Готов позвать мою девушку, чтобы сказать,
Что я переспал с его девчонкой, ха, если бы она была там.
Лживая сука, никогда не видел, устроила такую ​​шумиху.
Дух зла, сучья собака в юбке.

Бабником я никогда не был, и вот что я скажу:
Я поступаю правильно, как дважды два — четыре.
Представь, чувак, а если бы я был со своим сыном
На диване, без оружия, вот и все.
Без вины и без шанса даже открыть рот.
Попал бы в это, не зная (вот увидишь) безумная жизнь.

Эй, Браун, мы здесь.
Без проблем, братан, звони нам, брат.
Нет, братан, никогда не доставлю вам проблем.
Мы решим на улице, и быстро тоже.

Не парься.
А как насчет того матча в конце года, о котором ты говорил?
Так вот, братан, договорились.
В конце года мы организуем тот матч.

Придешь ты, Блю, ребята из Racionais.
Все будут, договорились?
Визит сюда — это святое.
Никаких подстав, понял?

Но на улице это не так.
Даже Джека кто-то может обмануть.
Самозванец, черный, выдает себя за бандита.
Зависть существует, и из каждых десяти пятеро злорадствуют.
Мать всех смертных грехов — тщеславие.

Но если нужно разобраться, ввязаться, зовите меня.
Что мне делать, если тюрьма для мужчин?
Я крутой? Нет, никто не дурак.
Если хотите войны, будет война, если хотите мира, я хочу вдвое больше.

Но червь есть червь, это то, что есть.
Ползает по земле, всегда под ногами.
И говорит один раз, два раза, если дойдет до трех,
На четвертый — шах и мат, как в шахматах.

Я воин рэпа, всегда под высоким напряжением.
Один за всех, Бог за нас, я здесь проездом.
Безумная жизнь! У меня нет таланта быть жертвой.
Справедливость и свобода, дело законное.
Мой рэп — это гимн сумасшедших и романтиков.
Я принесу детскую улыбку, куда бы ни пошел.

Партнерам могу предложить свое присутствие.
Возможно, немного сумбурное, но настоящее и сильное.
Мой лучший Марвин Гэй, суббота на окраине.
Что будет, то будет, это мы, идем до конца.

Звони мне, звони нам, где бы ни понадобилось.
В раю или в день суда, пастор.
И позвони мне и братьям, это то, о чем я прошу.
Фавелы, трущобы, бессмертный в моих стихах, безумная жизнь.

Эй, Браун, и пацаны, брат!
Я с парнями, я пойду.
Я иду в Восточную зону.
Часам к 11 я уже вернусь, договорились?

Итак, эй, Браун, эй, Браун.
Возможно, это отсчет, понял, мужик?
Я отключаюсь.
Но передай привет пацанам.
Из района, понял?

Джилу, понял, мужик?
Бататангу, Пачеко, Поросенку.
Шанде, Де, понял?

В день игры, понял?
Ребята из Exaltasamba придут.
Передай привет Пинье, ладно, Браун?
Будь здоров, брат.