Текст и перевод песни Racionais MC's - Bebo Cana

Bebo Cana

Bebo cana
Sapupara Serrana
Não tomo cerveja, sou liso, só bebo Cana
Bebo Cana, cabelo crespo e a pele escura
Figueiredo, retalhado, à procura da pura
Bebo cana, tenta ver e não vê nada,
Depois de uma meiota a visão fica embaçada
Sente o drama, do preço da conta
Dá dor, dá ódio, mais eu peço mais cana
Bebo cana, eu sei quem toma e quem ta fingindo
Os cara que me carrega pra eu não ser mais um bebo dormindo
A cana da muita peia e cela, túmulos, sangue, sirenes, tombos e quedas
Passa gelo na cabeça logo no outro dia
A consequência das pancadas que levou no dia
Periferia, vielas, cortiços, você deve estar pensando
Adivinhou, to tomando um litro
Desde inicio bebo ouro e prata
Olha a cirrose irmão, veja você que mata
Viver deitado em leito de um hospital
Tomando soro, Glicose já é natural
Historias, registros dos litros
Não é conto nem fábula, lenda ou mito
Não foi sempre dito que os bebo não tem vez
Então, nossos botecos não foi você quem fez cuzão
Eu sou irmão dos meus trutas de ressaca
Comi a carne agora é sopa e água gelada
TIM TIM um brinde pra mim, sou exemplo
De derrotas, tragédias e derrotas
O dinheiro tira o homem da miséria
Mas não pode arrancar, dos coros dele a sequela
São poucos que sentam num banco pra beber
A rápa guarda, um lugarzinho é só você querer
Olho pra tras vejo os tombo que eu tomei
Mó Bosta, quem teve lado a lado e quem só virou as costas
Entre as frases, bares e varias etapas
Sei quem é quem, os mano e das mina fraca
RAM, bebo cana no estilo
Pra frente eu vou, sem tremer, se tremer é frio
Entre o frio e a tempestade, sempre a provar
Altas doses de pinga e conhaque
Pois Deus me guarde, pois eu sei que ele não é neutro
Vigia os liso, mas ama os que andam bêbado
Eu fico bêbado por dentro e por fora
Encrenqueiro, poeta e o assunto toda hora, é bola
Nessa historia de goró já perdi minha Monark
Falo pros mano que não bebam e não se embriaguem
No tic tac não enxerga nem mais o ponteiro
Essa historia de goró já virou pesadelo
Desespero? RUM é um elogio
Pra quem vive na pinga a paz, nunca existiu
Um caldo quente, os mano tudo sua frio
Veio um bebo tomou um caldo, num aguento e caiu
Bebo cana, bebo cana, bebo cana
Whisky, Metanol, musica, baralho, eu também
Não consegui fugir disso ai, e sou mas um
Tomar um porre é massa, mas prefiro contar
Uma historia real, vou contar a minha

Queimei meu Filme
Capotei com uma criança nos braços
Com 1 litro de conhaque e um maço de cigarro
Veja, quando acordei estava deitado no chão
E a multidão me olhando, sem nenhuma compaixão
Ei cachaça misturada com Mel
Que é tão boa de tomar
Que tomei quase um tonel
Essa é brasileira, igual não tem no mundo
Marca registrada o xodó dos vagabundos
Luz, cana com limão, tomando ele vai
O coitado tá bem embriagado, seu pai?
Ei, senhor de engenho, eu sei bem quem você é
Sozinho você não aguenta, bebim você não aguenta em pé
Você disse que era bom, e as favela ouviu
Mais também tem whisky, red bull, e goró de barril
Admito, não foi bonito é, mais tive que beber
Conhaque, Dreher com Jurubeba, fiquei bem louco
Embriagado eu to um pouco sim, to eu acho
Só que tem que, é na empalhada que eu me acabo
Eu tomo ela de montão, de carnaval a carnaval
E quando eu chego bebo em casa eu vou dormir La no quintal
Problemas com cachaça eu tenho mil, mil fitas
Inacreditável e continuo na maldita
No meio de vocês eu sou o incentivo
Só porque eu bebo cana? Cana não aperitivo!
Esse não é mais seu Ó, sumiu
Roubei foi o seu copo, tomei você nem viu
Mas é isso aquilo o que, você nem bebia
Agora quer ser um bêbo, RÁ que ironia!
Toma uma dose de conhaque, e ai que tal, o que você diz?
Sente ela queimando vai, tampa o nariz
ETA cana quem te fez tão boa assim
O o que você deu, o que você faz, ó o que você fez por mim
Eu recebi seu kit, quer dizer, Kit de esgoto a céu aberto
E parede Maderit
De embriagado eu não morri
To firmão, bebo sim!
Você não, você não aguenta quando o outro litro abrir
Sou o bebo mais um puro do gueto e bebo oba
Aquele louco que bebe até tombar
Aquele q você odeia mas, nesse instante
Que bebe varias de monte, e essa veio bem de longe
É CANA, valeu Mãe, Bebo Cana

Ai na época que eu tava deitado La na calçada, La na sarjeta
Onde vocês estavam? o que vocês deram por mim? o que vocês fizeram por mim?
Agora té de olho na cachaça que eu tomo? Ta de olho no meu litro?
Demorou, eu quero é mais, eu quero até sua fabrica, ai a cana fez ser
O que eu sou, só pitu é de dose, e me embriaguei, e toda família
E toda geração que ainda bebe, e toda geração que já tomou, e toda
Geração que vai tomar, dos anos 90 ao século 21
Aí, você saia de um bêbado, mas o bêbado nunca sai de você morou irmão?
Você ta bebendo no boteco, o mundo inteiro quer beber com você
Sabe porque irmão? Pela sua origem, pela sua cor
Eu não consegui, eu não resisti, eu vivo o nego cana
Eu sou o nego cana, eu sou fruto do nego cana
Ai Dona branca, sem palavras a senhora é uma rainha, rainha
Mas ai se tiver que tomar da amarela, eu vou tomar de cabeça erguida
Porque assim que é, renascendo da pinga, já to com cirrose, e inchado meu pé
Cachaceiro nato

Bebo Cana

Bebo cana
Sapupara Serrana
I don't drink beer, I'm smooth, I only drink Cane
I drink Cane, curly hair and dark skin
Figueiredo, shredded, in search of pure
I drink cane, try to see and see nothing,
After a meiota the vision becomes blurry
Feel the drama, from the price of the bill
Gives pain, gives hate, plus I ask for more cane
I drink cane, I know who takes and who Ta pretending
The guy who carries me so I'm no longer a sleeping baby
The cane of many peia and cell, graves, blood, sirens, tumbles and falls
Put ice on your head the other day
The consequence of the blows he took on the day
Periphery, alleys, tenements, you must be thinking
You guessed it, to taking a liter
From the beginning I drink gold and silver
Look at cirrhosis brother, see you that kills
Living lying in a hospital bed
Taking serum, glucose is already natural
Stories, records two liters
It is neither tale nor fable, legend or myth
It was not always said that the bebo has no turn
So, our pubs it wasn't you who made asshole
I'm brother to my hangover Trout
I ate the meat now it's soup and ice water
Tim TIM a toast to me, I'm an example
Of defeats, tragedies and defeats
Money brings man out of misery
But you can't tear the sequel from his choirs
There are few who sit on a bench to drink
The fast guard, a little place is all you want
I look back I see the fall I took
Millstone turd, who had side by side and who just turned his back
Between the phrases, bars and various stages
I know who's who, bro and mine weak
RAM, I drink cane in style
Forward I go, without shaking, if shaking is cold
Between the cold and the storm, always to prove
High doses of drips and cognac
For God keep me, for I know he is not neutral
Watch the smooth, but love the drunk
I get drunk inside and out
Troublemaker, poet and the subject all the time, it's ball
In this story of goró I've lost my Monark
I speak for bros who don't drink and don't get drunk
In tic tac no longer sees the pointer
This story of goró has already become a nightmare
Desperation? RUM is a compliment
For those who live in peace pinga, never existed
A hot broth, the bro all its cold
Came a bebo took a broth, in a hold and fell
I drink sugarcane, I drink sugarcane, I drink sugarcane
Whiskey, methanol, music, deck, me too
I couldn't get away from it, and I am but one
Taking a joint is dough, but I prefer to count
A true story, I'll tell my own

I burned my film
I flipped over with a child in my arms
With 1 liter of cognac and a pack of cigarettes
See, when I woke up I was lying on the floor
And the crowd watching me, with no compassion
Hey cachaça mixed with honey
That's so good to take
That I took almost a ton
This is Brazilian, the same does not have in the world
Trademark the xodó dos vagabundos
Light, cane with lemon, taking it will
Is the poor fellow well drunk, your father?
Hey, master of ingenuity, I know well who you are
Alone you can not stand, baby you can not stand
You said it was good, and the favela listened
More also has Whiskey, red bull, and goró on tap
I admit, it wasn't pretty, but I had to drink
Brandy, Dreher with Jurubeba, I went pretty crazy
Drunk I'm a little yes, I think so
Only it has to, it's in the stuffed that I end up
I take her a lot, from Carnival to Carnival
And when I get home I drink I'll sleep her in the yard
Problems with rum I have a thousand, thousand tapes
Unbelievable and still in the damn
In the midst of you I am the encouragement
Just because I drink sugarcane? Cane not appetizer!
This is no longer yours oh, gone
I stole it was your cup, I took you did not even see
But that's what, you didn't even drink
Now he wants to be a drunk, what an irony!
Take a shot of cognac, and what about, what do you say?
Feel her burning go, cover your nose
ETA cana who made you so good
O what you gave, what you do, O what you did for me
I received your kit, I mean, open sewer Kit
And Wall Maderit
I didn't die of drunkenness
To firmão, I drink yes!
You don't, you can't stand it when the other liter opens
I drink one more ghetto cigar and I drink oba
The madman who drinks himself to death
That q you hate but in that instant
Who drinks several of monte, and this one came from far away
It'S cane, mother, I drink Cane

Oh at the time I was lying there on the sidewalk, there in the gutter
Where Were you guys? What Have you given for me? What Have you done for me?
Now you keep an eye on the cachaça I drink? Keeping an eye on my pint?
It took, I want is more, I want to your factory, then the cane did be
What I am, only pitu is dose, and I got drunk, and the whole family
And every generation that drinketh, and every generation that taketh, and every
Generation that will take, from the 90s to the 21st century
There, you get out of a drunk, but the drunk never gets out of you lived brother?
You're drinking in the pub, the whole world wants to drink with you
You know why brother? By its origin, by its color
I could not, I could not resist, I live the nego cane
I am the nego cane, I am the fruit of the nego cane
Oh white lady, without words you are a queen, Queen
But if I have to take the yellow, I'll take it with my head held high
Because so it is, reborn from the drip, already with cirrhosis, and swollen my foot
Cachaceiro nato