Текст и перевод песни Racionais MC's - Crime Vai e Vem (Ao Vivo)

Crime Vai e Vem (Ao Vivo)

O crime vai, o crime vem
Minha quebrada tá normal e eu tô também
O movimento dá dinheiro, sem problemas
E o consumo tá em alta como manda o sistema

O crime vai, o crime vem
Minha quebrada tá normal e eu tô também
Onde há fogo, há fumaça

Tá vendo aquele truta parado ali?
Bolando ideia com os mano na esquina
É envolvido com crack, maconha e cocaína
Tirou cadeia, cumpriu a sua cota
Pagou o que devia mas agora ele tá de volta

Saudades da quebrada, família
Coração amargurado pelo tempo perdido na ilha
Se levantar agora é só, nada mais importa
Louco é mato, tá cheio no morro, não falta

Esses anos aguardou paciente
O limite é uma fronteira criada só pela mente
Conta com o que ficou e não o que perdeu
Quem vive do passado é memória, museu

Dinheiro, segredo, palavra-chave
Manipula o mundo e articula a verdade
Compra o silêncio, monta a milícia
Paga o sossego, compra a política

Aos olhos da sociedade é mais um bandido
E a bandidagem paga o preço pela vida
Vida entre o ódio, traição e o respeito
Entre a bala na agulha e uma faca cravada no peito
Daquele jeito

Ninguém ali brinca com fogo
Perdedor não entra nesse jogo
É como num tabuleiro de xadrez
Xeque-mate, vida ou morte

1, 2, 3, vê direito
Para, pensa, nada a perder
O réu acusado já foi programado pra morrer
Quem se habilita a debater?
Quem cai na rede é peixe, não tem pra onde correr

O crime vai, o crime vem
Na quebrada tá normal e eu tô também
O movimento dá dinheiro sem problema
E o consumo tá em alta como manda o sistema

O crime vai, o crime vem
A quebrada tá normal e eu tô também
Onde há fogo, há fumaça
Onde chega a droga é inevitável, embaça

Eu tô aqui com uma 9 na mão
Cercado de droga e muita disposição, ladrão
Fui rotulado pela sua sociedade
Um passo a mais pra ficar na criminalidade

Meu cotidiano é um teste de sobrevivência
Já tô na vida, então, paciência
Pra cadeia não quero, eu não volto nunca mais
Aê truta, se for pra ser, eu quero é mais

Aqui é mó covil, ninho de serpentes
Tem que ser louco pra vir bater de frente
Minha coroa não pode passar veneno
Já é velha e meu moleque ainda é pequeno

Um irmão morreu, o outro se casou
Saiu dessa porra, firmeza, se jogou
Só eu fiquei fazendo tempo por aqui
Tentei evitar, mas não consegui sair

Se meu futuro estiver traçado
Eu vou até o fim só pra ver o resultado
Quero dinheiro e uma vida melhor
Antes que meu castelo se transforme em pó

Só o vício da morte está à venda
Em cada rua uma alma, em cada alma uma encomenda
O consumo pra alguns é uma ameaça
Vários desanda, vacila e vira caça

Tem mano que dá várias narigada ali
Cheira até umas horas
Então, deixa cair

É intensidade o tempo inteiro
Cartel Latino, São Paulo ao Rio de Janeiro
Dá mó dinheiro, dólares
Ralo de sócio
Nesse ramo são que nem abutre nos negócios
A noite chega, a febre aumenta
Pode ser da paz ou curviana violenta

Преступление приходит и уходит (Ao Vivo)

Преступление приходит, преступление уходит
Мой район как обычно, и я тоже в порядке
Движуха приносит деньги, без проблем
И потребление на высоте, как велит система

Преступление приходит, преступление уходит
Мой район как обычно, и я тоже в порядке
Где огонь, там и дым

Видишь того парня, что стоит там?
Обдумывает планы с братвой на углу
Связан с крэком, травкой и кокаином
Отсидел, отбыл свой срок
Заплатил по счетам, но теперь он вернулся

Скучал по району, по семье
Сердце ожесточилось за потерянное время на острове
Если подняться сейчас, это все, больше ничего не важно
Отмороженных полно, на холме их хватает, не переживай

Все эти годы ждал терпеливо
Предел – это граница, созданная только разумом
Рассчитывай на то, что осталось, а не на то, что потерял
Кто живет прошлым – тот память, музей

Деньги, секретность, ключевое слово
Манипулируй миром и формулируй правду
Покупай молчание, создавай ополчение
Плати за спокойствие, покупай политиков

В глазах общества он еще один бандит
И бандиты платят цену за жизнь
Жизнь между ненавистью, предательством и уважением
Между пулей в игле и ножом, вонзенным в грудь
Вот так вот

Никто здесь не играет с огнем
Проигравшим в этой игре не место
Это как на шахматной доске
Шах и мат, жизнь или смерть

1, 2, 3, смотри внимательно
Остановись, подумай, терять нечего
Обвиняемый уже запрограммирован на смерть
Кто готов спорить?
Кто попался в сеть, тот рыба, бежать некуда

Преступление приходит, преступление уходит
В районе все как обычно, и я тоже в порядке
Движуха приносит деньги, без проблем
И потребление на высоте, как велит система

Преступление приходит, преступление уходит
Район как обычно, и я тоже в порядке
Где огонь, там и дым
Куда приходит наркотик, там неизбежно все мутнеет

Я здесь с девяткой в руке
Окружен наркотой и полной готовностью, вор
Меня так назвало ваше общество
Еще один шаг к тому, чтобы остаться в преступном мире

Мои будни – это испытание на выживание
Я уже в этой жизни, так что, терпи
В тюрьму не хочу, я туда больше никогда не вернусь
Эй, дружище, если уж на то пошло, я хочу большего

Здесь настоящее логово, гнездо змей
Нужно быть сумасшедшим, чтобы лезть на рожон
Моя мама не должна страдать
Она уже старая, а мой пацан еще маленький

Один брат умер, другой женился
Выбрался из этой херни, молодец, свалил
Только я остался здесь коротать время
Пытался уйти, но не смог

Если мое будущее предрешено
Я пойду до конца, просто чтобы увидеть результат
Хочу денег и лучшей жизни
Прежде чем мой замок превратится в прах

Только зависимость от смерти продается
На каждой улице душа, в каждой душе заказ
Потребление для некоторых – это угроза
Многие сбиваются с пути, оступаются и становятся добычей

Есть парень, который нюхает дорожки вон там
Нюхает часами
Так что, пусть валяется

Это постоянное напряжение
Латинский картель, от Сан-Паулу до Рио-де-Жанейро
Приносит кучу денег, долларов
Партнерский канал
В этом бизнесе они как стервятники
Наступает ночь, жар нарастает
Это может быть мир или жестокая кривая