Текст и перевод песни Racionais MC's - Da Ponte pra Cá

Hei, hei, hei, nego
Você está na sintonia da sua Rádio Êxodos
Eu, DJ Nel comandando o melhor da Black Music
São 23 minutos de um novo dia
O Japonês do Jardim Rosana manda um salve para o Zezé
Pro Chiquinho, pro Kau, pro Ribeiro, Tiço, Zulu e o Serginho
O Valtinho da Sabin manda um salve aí pro Vandão da Vila do Sapo
E a Kiara do Embu manda um abraço pra a Viviane do Sadí
É, o Papau do Parque manda um salve aí pros manos da 50 né
E a Adriana do Tamoio manda um salve aí pra rapa do Sujeito Suspeito do Paranapanema
E pra você que está pensando em fazer um pião
Pegue seu bombojaco e sua toca, porque faz 10°C em São Paulo

A lua cheia clareia as ruas do Capão
Acima de nós só Deus, humilde, né, não? Né, não?
Saúde, plim, mulher e muito som
Vinho branco para todos, um advogado bom
Esse frio tá de fuder
Terça-feira é ruim de rolê, vou fazer o quê?
Nunca mudou, nem nunca mudará
O cheiro de fogueira vai perfumando o ar
Mesmo céu, mesmo CEP, no lado sul do mapa
Sempre ouvindo um rap pra alegrar a rapa
Nas ruas da Sul eles me chamam Brown
Maldito vagabundo, mente criminal
O que toma uma taça de champanhe também curte
Desbaratinado, tubaína tutti-frutti
Fanático, melodramático, bon vivant
Depósito de mágoa, quem tá certo é o Saddam
Playboy bom é chinês, australiano
Fala feio e mora longe e não me chama de mano

E aí, brother, hey, uhu! Pau no seu... (ai!)
Três vezes, seu sofredor, eu odeio todos vocês
Vem de artes marciais que eu vou de SIG Sauer
Quero sua irmã e seu relógio TAG Heuer
Um conto, se pá, dá pra catar
Ir para a quebrada e gastar antes do galo cantar

Um triplex pra coroa é o que malandro quer
Não só desfilar de Nike no pé
Ô, vem com a minha cara e o din-din do seu pai
Mas no rolê com nós, cê não vai
Nós aqui, vocês lá, cada um no seu lugar
Entendeu!? Se a vida é assim, tem culpa eu?
Se é o crime ou o creme, se não deves não teme
E as perversa se ouriça, e os inimigo treme
E a neblina cobre a estrada de Itapecerica
Sai, Deus é mais, vai morrer pra lá zica!

Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar

Outra vez nós aqui, vai vendo
Lavando o ódio embaixo do sereno
Cada um no seu castelo, cada um na sua função
Tudo junto, cada qual na sua solidão
Hei, mulher é mato, a Mary Jane impera
Dilui a rádio e solta na atmosfera
Faz da quebrada o equilíbrio ecológico
E distingue o Judas só no psicológico
Oh, filosofia de fumaça, analise
E cada favelado é um universo em crise
E quem não quer brilhar, quem não? Mostra quem
Ninguém quer ser coadjuvante de ninguém
Quantos caras bom no auge se afundaram por fama
E tá tirando dez de havaiana?
E quem não quer chegar de Honda preto em banco de couro
E ter a caminhada escrita em letras de ouro?
A mulher mais linda sensual e atraente
A pele cor da noite, lisa e reluzente
Andar com quem é mais leal, verdadeiro
Na vida ou na morte, o mais nobre guerreiro
O riso da criança mais triste e carente
Ouro e diamante, relógio e corrente
Ver minha coroa onde eu sempre quis pôr
De turbante, chofer, uma madame nagô
Sofrer pra que mais se o mundo jaz do maligno?
Morrer como homem e ter um velório digno
Eu nunca tive bicicleta ou video game
Agora eu quero o mundo igual Cidadão Kane
Da ponte pra cá, antes de tudo é uma escola
Minha meta é dez, nove e meio nem rola
Meio ponto a ver, hum, e morre um
Meio certo não existe, tru, o ditado é comum
Ser humano perfeito, não tem mesmo, não
Procurada viva ou morta a perfeição

Errare humanum est, grego ou troiano?
Latim? Tanto faz pra mim, ′fi' de baiano
Mas se tiver calor, quentão no verão
Cê quer da um rolê no Capão, daquele jeito
Mas perde a linha fácil, veste a carapuça
Esquece esses defeitos no seu jaco de camurça
Jardim Rosana, Três Estrelas e Imbé
Santa Tereza, Valo Velho e Dom José
Parque Chácara, Lídia, Vaz
Fundão, muita treta pra Vinícius de Morais

Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá
Tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
Firmeza total

Mas não leve a mal tru, cê não entendeu
Cada um na sua função, o crime é crime, eu sou eu
Antes de tudo eu quero dizer, pra ser sincero
Que eu não pago de quebrada, mula ou banca forte
Eu represento a Sul, conheço loco na Norte
No 15 olha o que fala, Perus, chicote estrala
Ridículo é ver os malandrão vândalo
Batendo no peito, feio e fazendo escândalo
Deixa ele engordar, deixa se criar bem
Vai fundo, e é com nóis, superstar, Superman, vai

Palmas para eles, digam hei, digam how
Novo personagem pro Chico Anísio Show
Mas firmão, né, se Deus quer, sem problemas
Vermes e leões no mesmo ecossistema
Cê é cego doidão? Então baixa o farol!
Hei, how, se quer o quê com quem, djow?
Tá marcando, não dá pra ver quem é contra a luz
Um pé de porco ou inimigo que vem de capuz?
Ei truta, eu tô louco, eu tô vendo miragem
Um Bradesco e bem em frente da favela é viagem
De classe A da TAM tomando JB
Ou viajar de Blazer pro 92 D.P.
Viajar de GTI quebra a banca
Só não pode viajar com os mão branca
Senhor, guarda meus irmãos nesse horizonte cinzento
Nesse Capão Redondo, frio, sem sentimento
Os mano é sofrido e fuma um sem dar guela
É o estilo favela e o respeito por ela
Os moleque tem instinto e ninguém amarela
Os coxinha cresce o zóio na função e gela

Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer, tem que ser, tem que pá
O mundo é diferente da ponte pra cá
Não adianta querer ser, tem que ter pra trocar

Três da manhã, eu vejo tudo e ninguém me vê
Subindo o campo de fora, eu, meu parceiro Dinho
Ouvindo 2Pac tomando vinho, vivão e consciente
Aí Batatão, Pablo, Neguin Emerson
Marquinho, Cascão, Johnny MC, Sora
Marcão, Pantaleão, Nelito, Celião
Ivan, Di, sem palavra irmão
Aí os irmão do Pantanal, a rapa do morro
E oas que estão com Deus: Deda, Tchai, Edi 16, Ed, um dia nos encontraremos
A selva é como ela é, vaidosa e ambiciosa, irada e luxuriosa
Pros moleque da quebrada um futuro mais ameno, essa é a meta
Pela Fundão, sem palavras, muito amor!

Firmeza total, vagabundo!
É desse jeito!

Hei, hei, hei, nego
Вы находитесь в гармонии вашего Радио Êxodos
Я, DJ Nel командир лучшее от Black Music
23 минут нового дня
Японский Сад Rosana имеет сохраните для Zezé
Pro Chiquinho, pro Кау, pro Ribeiro, Tiço, Зулу и Serginho
В Valtinho от Сабин имеет сохраните там, pro Vandão Села Лягушка
И Киара в Эмбу имеет объятия! Вивиан от Sadí
Это, Papau Парк имеет сохраните там pros manos 50 неф
И Адриана do Tamoio имеет сохраните там ты рапа Субъекта Подозреваемого:
И для вас, что планируете сделать волчок
Возьмите его bombojaco и своей норе, потому что это делает 10°C в Сан-Паулу

Полная луна, укажет улицы Каплун
Выше нас только Бог, скромный, не так ли, не так ли? Не так ли, не так ли?
Здоровья, plim, женщина и многое звук
Белое вино для всех, хороший адвокат
Этот холод ты все из ебать
Вторник плохой rolê, я буду делать?
Никогда не изменилось, и не изменится
Запах костра будет perfumando воздуха
Даже небо, даже КЭП, на южной стороне карты
Всегда слушаю рэп, для тебя порадовать рапа
На улицах Южно они называют меня Браун
Проклятый бродяга, преступный разум
То, что это берет бокал шампанского, также нравится
Desbaratinado, tubaína tutti-frutti
Фанатик, мелодраматическая, bon vivant
Место боль в сердце, кто хорошо это Саддам
Playboy хороший китайский, австралийский
Говорит некрасиво и живете далеко и не называет меня братан

И там, brother, hey, uhu! Член в его руке... (ai!)
Три раза, его страдания, я ненавижу вас всех
Поставляется боевых искусств, которые я буду SIG Sauer
Я хочу своей сестре, и ваши часы TAG Heuer
Сказка, если лопата, dá pra катар
Идти нарушается и потратить, прежде чем петух

Один triplex ведь корона-это то, что негодяй хочет
Не только блеснуть Найк на карте
- Ох, поставляется с моей стороны и din-din своего отца
Но в rolê с нами, смайлик не будет
Мы здесь, вы там, каждый на своем месте
Понял!? Если жизнь так, виноват я?
Если это преступление или крем, если не надо, не бойся
И дурная, если ouriça, и враг трепещет
И туман покрывает дороги Itapecerica
Выходит, Бог, умрет туда жича!

Нет смысла хотеть, должно быть, есть.
Мир отличается от моста сюда
Нет смысла хотеть быть, должны иметь, чтоб обменять
Мир отличается от моста сюда
Должно быть, есть.
Мир отличается от моста сюда
Нет смысла хотеть быть, должны иметь, чтоб обменять

Снова мы здесь, видя vai
Моя ненависть под спокойный
Каждый в своем замке, каждый в своей роли
Все вместе, каждый в своем одиночестве
Эй, женщина, лес, Мэри Джейн, преобладает
Разбавляет радио и выпускает в атмосферу
Делает нарушается экологический баланс
И отличает Иуда только в психологической
Oh, философия дыма, ознакомьтесь
И каждый favelado является вселенной в кризис
А кто не хочет светиться, а кто нет? Показывает, кто
Никто не хочет быть второго сезона никто не
Сколько хороших парней на пике затонул на славу
И тут вынул десять гавайский?
А кто не хочет, чтобы прибыть Honda черный кожаные сиденья
И иметь всего написанное золотыми буквами?
Женщины более прекрасной, чувственной и привлекательной
Кожи цвет ночи, гладкой и блестящей
Ходить, с кем это наиболее верный, истинный
В жизни или в смерти, самый благородный воин
Смех ребенка более грустно и не хватает
Золото и хрусталь, часы и цепь
Смотреть, как моя корона, где я всегда хотел положить
В тюрбане, шофер, мадам "постель и завтрак"
Страдать, любя, что, если мир лежит в зле?
Умереть, как мужчина и иметь достойные похороны
Я никогда не был на велосипеде или video game
Теперь я хочу, чтобы мир, равно Гражданин Кейн
Мост сюда, прежде всего, это школа,
Моя цель-десять, девять с половиной не прокручивает
Через точку, чтобы видеть, ум, и умирает
Среди уверен, не существует, tru, говорится, является обычным,
Совершенного человека, не имеет даже, не
Искать живым или мертвым совершенства

Errare humanum est, греческий или троянский?
Латынь? Так много делает для меня, 'fi', доброта,
Но если у вас тепло, quentão летом
Рус хотите um rolê в капан-да, так,
Но теряет линию легко, носит капота
Забывает эти дефекты, в свою jaco замша
Сад Люба, Три Звезды и Imbé
Санта-Тереза, Вало Старый дон Хосе
Парк Chácara, Лидии, Ваз
Fundão, много дерьма ты Vinícius de Morais

Нет смысла хотеть, должно быть, есть.
Мир отличается от моста сюда
Нет смысла хотеть быть, должны иметь, чтоб обменять
Мир отличается от моста сюда
Должно быть, есть.
Мир отличается от моста сюда
Нет смысла хотеть быть, должны иметь, чтоб обменять
Твердо итого

Но не принимайте это плохо tru, рус не понял
Каждый в своей роли, преступление-преступление, я, я
Прежде всего я имею в виду, ты, быть искренним
Я не оплачивается сломанные, мула или банковской сильный
Я представляю Юг, знаю локо на Север
В 15 смотри, что говорит, Индеек, chicote estrala
Смешно это видеть malandrão вандал
Стучать в груди, уродливые и, сделав скандал
Пусть он толстеть, оставляет, если создать хорошо
Будет фонд, а с nois, суперзвезда, Супермен, будет

В ладоши, чтобы они, скажите мне, скажите how
Новый характер pro Chico Anísio Шоу
Но firmão, не так ли, если Бог хочет, без проблем
Глисты и львов в одной экосистеме
Американский слепой trashed? Поэтому низкий маяк!
Мне, как, если хотите, что, с кем, djow?
Ладно, забил, не видно, кто против света
Свиная нога или враг, который приходит с капюшоном?
Эй, форель, я от любви с ума, я я увидев мираж
Один Bradesco, и прямо перед фавелы-это путешествие
Класс A TAM принимая JB
Или путешествовать по Blazer pro 92 D. P.
Путешествовать GTI разрыв банковское дело
Только не может путешествовать с ручной белый
Господа, комната для моих братьев, в этом горизонте серый
В этом капан-да-Круглый, холодный, без чувств
В один пострадал и курит, не давая guela
Стиль трущобах и уважение к ней
Их ребенок имеет инстинкт, и никто не желтый
В голень растет zóio функции и гела

Нет смысла хотеть, должно быть, есть.
Мир отличается от моста сюда
Нет смысла хотеть быть, должны иметь, чтоб обменять
Мир отличается от моста сюда
Нет смысла хотеть, должно быть, есть.
Мир отличается от моста сюда
Нет смысла хотеть быть, должны иметь, чтоб обменять

Три часа утра, я все вижу и меня никто не видит
Поднявшись поле, я, мой партнер Dinho
Слушать 2Pac потягивая вино, vivão и сознательным
Там Batatão, Пабло, Neguin Emerson
Marquinho, Загрязнениям, Джонни MC, Сора
Marcão, Панталоне, Nelito, Celião
Иван, Ди, без слова брат
Там брат Водно-болотных угодий, рапа холма
И oas, что они с Богом, Deda, Tchai, Эд 16, Эд, в один прекрасный день мы встретимся
Джунгли, как она, гордый, амбициозный, рассерженным и luxuriosa
Плюсы мальчишка из сломанной будущем будет более мягким, эта цель -
В Фундан, без слов, много любви!

Твердо итого, бродяга!
Это так!