Текст и перевод песни Racionais MC's - De Volta À Cena

De Volta À Cena

É tru, Racionais tá aí de novo, morô?
E os caras é mili anos na parada
Pode crê, e os caras representa a favela do começo ao fim
Mas aí, é muita treta hein? É ideia de mil grau no bagulho

Racionais roubando a cena
Realidade é a palavra, atitude é o meu o lema
Esquema feito, a justiça está com nós
Lei da periferia irmão, ouça a minha voz
Meu Rap é a linha de frente dessa guerrilha
Faça o que puder, vier, siga minha estreita trilha
Na picadilha a matrilha está a solta
Ideia de mil grau e o veneno escorrendo da boca

Nego, a vida é loka, cruel e sangrenta
Só, muito pior, sem dó, marginal e violenta
O sangue esquenta, ei Éder, quero ver
"Edinho, ligou o Marquinhos pra fazer o chão tremer"

Pode crer, não sou aquele que via satélite te seduz
Porque bala de "PT" não faz sinal da cruz
Nem muito menos tô aqui pra fazer média
Não sou aquele que pega carona na tragédia

Vejo de perto a viúva da dor
Pisando em caco de vidro, filha do rancor
Convivendo com o divino e o diabólico
Entre os Crentes, Espíritas, o crime e os Católicos
Tristes, eufóricos, tranquilos e melancólicos
O engatilhado sofrimento é metabólico
Soldado da paz, mas treinado pra guerra
Meu arsenal é o seu calvário nas ruas da Serra

Возвращение на сцену

Это правда, Racionais снова здесь, красотка?
И эти парни уже много лет в игре.
Можешь поверить, эти ребята представляют фавелы от начала до конца.
Но, знаешь, много жести, да? Куча безумных идей в этой теме.

Racionais крадут всё внимание.
Реальность — это слово, действие — мой девиз.
Схема готова, справедливость на нашей стороне.
Закон окраин, сестра, послушай мой голос.
Мой рэп — линия фронта этой партизанской войны.
Делай, что можешь, дорогая, следуй по моему узкому пути.
На тропе матрица на свободе.
Безумные идеи и яд стекает с губ.

Подруга, жизнь безумна, жестока и кровава.
Одна, намного хуже, безжалостная, преступная и жестокая.
Кровь кипит, эй, Эдер, хочу посмотреть.
"Эдиньо, позвонил Маркиньосу, чтобы заставить землю дрожать".

Можешь поверить, я не тот, кто соблазняет тебя со спутника.
Потому что пуля из "ПТ" не крестится.
И уж тем не менее я здесь не для того, чтобы выпендриваться.
Я не тот, кто пытается нажиться на трагедии.

Я вижу вблизи вдову боли.
Ступающую по осколкам стекла, дочь ненависти.
Живущую между божественным и дьявольским.
Среди верующих, спиритов, преступности и католиков.
Печальных, эйфоричных, спокойных и меланхоличных.
Напряжённое страдание метаболическое.
Солдат мира, но обученный войне.
Мой арсенал — это твои страдания на улицах Серры.