Racionais MC's - Eu Compro - перевод текста песни на русский
Racionais MC's Eu Compro

Racionais MC's - Eu Compro

Текст и перевод песни Racionais MC's - Eu Compro




Eu Compro
Я покупаю
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
É mó guela (guela), é mó guela (guela), é mó guela
Это круто (круто), это круто (круто), это круто
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Это круто (круто), это круто (круто)
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
Guela, guela
Круто, круто
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
Guela, guela
Круто, круто
Olha só aquele shopping, que da hora!
Смотри, какой торговый центр, крутой!
Uns moleques na frente pedindo esmola
Детишки у входа просят милостыню
De pé no chão, mal vestido, sem comer
Босые, плохо одетые, голодные
Será que alguns que estão ali irão vencer?
Интересно, кто-нибудь из них добьется успеха?
Minha ambição tá na pista, pode pá que eu encosto
Мои амбиции на трассе, можешь быть уверена, я подъеду
BM branca e preta, M3 com as roda cinza eu gosto
Бело-черная BMW, M3 с серыми дисками, мне нравится
Os nego chato no rolê de Mercedes
Надоедливые парни катаются на Mercedes
Apenas dois, três, quatro é foda poucos pensam
Только двое, трое, четверо, это сложно, немногие думают
Que seu sonho de ter a Fireblade vermelha
Что их мечта иметь красную Fireblade
Repsol CBR, uma VMAX, um apê
Repsol CBR, VMAX, квартиру
R8 GT ou uma Porsche Carrera
R8 GT или Porsche Carrera
Pôr no pulso um Zenith ou um Patek Philippe
Надеть на запястье Zenith или Patek Philippe
Um pingente de ouro com diamante e safira
Золотой кулон с бриллиантами и сапфирами
No pescoço um cordão, os bico vê e não acredita
На шее цепь, менты видят и не верят
Que o neguinho sem pai que insiste pode até chegar
Что парнишка без отца, который упорствует, может добиться своего
Entra na loja, ver uma nave zera e dizer
Заходит в магазин, видит новую тачку и говорит
"Eu quero, eu compro e sem desconto!", à vista
"Я хочу, я покупаю, и без скидки!", наличными
Mesmo podendo pagar
Даже имея возможность платить
Tenha certeza que vão desconfiar
Будь уверена, они будут сомневаться
Pois o racismo é disfarçado há muito séculos
Ведь расизм замаскирован уже много веков
Não aceita o seu status nem sua cor
Не принимают ни твой статус, ни твой цвет кожи
(Eu compro) Cordão (Eu compro) que agride
(Я покупаю) Цепь (Я покупаю), которая привлекает внимание
(Eu compro) Os pano (Eu compro) de grife
(Я покупаю) Одежду (Я покупаю) от кутюр
(Eu compro) Mansão (Eu compro) de elite
(Я покупаю) Особняк (Я покупаю) для элиты
(Eu compro) Pra nós (Eu compro) não tem limite
(Я покупаю) Для нас (Я покупаю) нет предела
(Eu compro) Cordão (Eu compro) que agride
(Я покупаю) Цепь (Я покупаю), которая привлекает внимание
(Eu compro) Os pano (Eu compro) de grife
(Я покупаю) Одежду (Я покупаю) от кутюр
(Eu compro) Mansão (Eu compro) de elite
(Я покупаю) Особняк (Я покупаю) для элиты
(Eu compro) Pra nós (Eu compro) não tem limite
(Я покупаю) Для нас (Я покупаю) нет предела
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
É mó guela (guela), é mó guela (guela), é mó guela
Это круто (круто), это круто (круто), это круто
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Это круто (круто), это круто (круто)
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
Guela, guela
Круто, круто
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
Guela
Круто
"Fique rico ou Morra tentando", assim falou 50 Cent
"Разбогатей или умри, пытаясь", так сказал 50 Cent
Sem ter como, sem dinheiro cê não entra no game
Без возможностей, без денег ты не войдешь в игру
E no corre do cash tem que ganhar mais que perder
И в погоне за наличкой нужно выигрывать больше, чем проигрывать
Financiar o seu sonho e acreditar em você
Финансировать свою мечту и верить в себя
Seu limite cê que sabe, quer chegar aonde?
Твой предел ты знаешь сам, куда хочешь добраться?
Ter helicóptero no iate, conquiste sua condição
Иметь вертолет на яхте, добиться своего положения
Sem trauma, malandragem é viver
Без травм, быть ловким - значит жить
Depois que aposentar não pode mais sofrer
После выхода на пенсию нельзя больше страдать
O que todos almejam é patrimônio e riqueza
Чего все хотят, так это имущества и богатства
Pro favela é proeza ostentar a nobreza
Для обитателя фавел - это подвиг, щеголять благородством
Viajar, conforto, tem que ser primeira classe!
Путешествовать, комфорт, должно быть только первым классом!
Hotel cinco estrelas em Miami na night gastar
Пятизвездочный отель в Майами, тратить деньги ночью
Os nego quer algo mais do que um barraco pra dormir
Парни хотят чего-то большего, чем лачуга для сна
Os nego quer não só viver de aparência
Парни хотят не просто жить напоказ
Quer ter roupa, quer ter joia e se incluir
Хотят иметь одежду, хотят иметь украшения и быть частью общества
Quer ter euro, quer ter dólar e usufruir
Хотят иметь евро, хотят иметь доллары и пользоваться ими
(Eu compro) Cordão (Eu compro) que agride
(Я покупаю) Цепь (Я покупаю), которая привлекает внимание
(Eu compro) Os pano (Eu compro) de grife
(Я покупаю) Одежду (Я покупаю) от кутюр
(Eu compro) Mansão (Eu compro) de elite
(Я покупаю) Особняк (Я покупаю) для элиты
(Eu compro) Pra nós (Eu compro) não tem limite
(Я покупаю) Для нас (Я покупаю) нет предела
(Eu compro) Cordão (Eu compro) que agride
(Я покупаю) Цепь (Я покупаю), которая привлекает внимание
(Eu compro) Os pano (Eu compro) de grife
(Я покупаю) Одежду (Я покупаю) от кутюр
(Eu compro) Mansão (Eu compro) de elite
(Я покупаю) Особняк (Я покупаю) для элиты
(Eu compro) Pra nós (Eu compro) não tem limite
(Я покупаю) Для нас (Я покупаю) нет предела
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
É mó guela (guela), é mó guela (guela), é mó guela
Это круто (круто), это круто (круто), это круто
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
É mó guela (guela), é mó guela (guela)
Это круто (круто), это круто (круто)
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
Guela, guela
Круто, круто
Na mão de favelado é mó guela
В руках бедняка это круто
Guela, guela
Круто, круто




Авторы: Racionais Mc's
Racionais MC's - Compilation
Альбом
Compilation

1 Eu Compro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.