Текст и перевод песни Racionais MC's - Eu Te Proponho

Eu Te Proponho

Baby, eu te proponho
Meu jardim secreto, a casa do meu sonho
Matriz do meu lugar, onde você poderia lá tá
Sem lenda, sem fenda, eu tentei te levar

Vamos fugir desse lugar, vamos fugir desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar

Dê-me tua mão e confia em mim, eu
Quero te mostrar um mundo novo, só meu
Peço discrição por mais de mil motivos
Não por nada, um pouco possessivo, perdão
Algo que me orgulhe para que eu mergulhe
Nesse corpo absurdo, nesse porto inseguro
Eu posso ser seu escudo, no claro ou no escuro
E é eterno enquanto dure e através do muro
E se moiar? E se o júri ter provas contra nóis?
Tem além do horizonte, vida nova, outro ar
Vem, vem...

Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, baby, desse lugar
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, desse lugar, baby
Vamos fugir desse lugar, baby, vamos, baby, baby
Vamos fugir desse lugar, baby
Desse lugar, baby, desse lugar, baby, desse lugar

No nosso dicionário tem
Meu imaginário diz, larga de ser boba e vem ver
O verso que eu te fiz, ler
E harmonia o dia nascer feliz, baby
Abre os seus braços, a gente faz um país, baby
Essa é a vida que eu quis, eu abracei com as 10
Exagerando à 180 ou jogado aos seus pés, baby

Vamos fugir desse lugar, baby
Se tá pra ser feliz
Te proponho
Mais e melhores dias em nossas vidas
Acredito em ti

De cara com seu sexo, amei, sabor do mel
Vou ao céu que se crê, estresse ou loucura, espécie de cura, esquece
Estou por mim, por um triz
Vou entre suas coxas, minha diretriz
Não há morro tão alto, vale tão fundo
Toda pressão, tudo, foda-se o mundo cão
Você no toque e eu com a Glock na mão, já era
Refúgio na serra, eu fujo à vera, eu fui
Fundo na ideia, eu bolo a vela, eu fumo
O Norte é meu rumo, ao norte eu não erro
Os Federais dão um zoom na 381 verá
Onde o amanhecer é lindo, cultuar
Ao seu Senhor aos dias de domingo, acordar
Ao som das catedrais e o cheiro de café
Jamais olhar pra outra mulher
Vem ver, vamos fugir desse lugar

"Algo me diz que amanhã a coisa irá mudar
Só mesmo um grande amor nos faz ter capa-"

Я предлагаю тебе

Детка, я предлагаю тебе
Мой тайный сад, дом моей мечты
Сердце моего места, где ты могла бы быть
Без легенд, без трещин, я пытался тебя туда привести

Давай сбежим отсюда, давай сбежим отсюда
Давай сбежим отсюда, детка, отсюда
Давай сбежим отсюда, детка, отсюда
Давай сбежим отсюда, детка, отсюда
Давай сбежим отсюда

Дай мне свою руку и доверься мне,
Я хочу показать тебе новый мир, только мой
Прошу о сдержанности по тысяче причин
Не то чтобы, немного собственнический, прости
Что-то, чем я горжусь, чтобы я мог погрузиться
В это безумное тело, в эту ненадежную гавань
Я могу быть твоим щитом, в свете или во тьме
И это вечно, пока длится, и сквозь стены
А если загремят? А если у жюри будут против нас улики?
Есть за горизонтом, новая жизнь, другой воздух
Пойдем, пойдем...

Давай сбежим отсюда, детка, отсюда, детка
Отсюда, давай сбежим отсюда, детка, отсюда, детка
Давай сбежим отсюда, детка, отсюда
Давай сбежим отсюда, детка, отсюда, детка
Отсюда, детка, отсюда
Давай сбежим отсюда, детка, отсюда, детка
Отсюда, детка
Давай сбежим отсюда, детка, отсюда, детка
Давай сбежим отсюда, детка, давай, детка, детка
Давай сбежим отсюда, детка
Отсюда, детка, отсюда, детка, отсюда

В нашем словаре есть
Мое воображение говорит, хватит быть глупой, иди посмотри
Стих, который я тебе написал, прочти
И гармония, день рождается счастливым, детка
Раскрой свои объятия, мы создадим страну, детка
Это та жизнь, которую я хотел, я принял ее обеими руками
Разгоняясь до 180 или падая к твоим ногам, детка

Давай сбежим отсюда, детка
Если суждено быть счастливыми
Я предлагаю тебе
Больше и лучших дней в нашей жизни
Я верю в тебя

Лицом к лицу с твоей сексуальностью, я полюбил, вкус меда
Я отправляюсь в небо, которое верю, существует, стресс или безумие, своего рода лекарство, забудь
Я сам по себе, на волоске
Я иду между твоих бедер, мой ориентир
Нет холма настолько высокого, долины настолько глубокой
Всё давление, всё, к черту этот собачий мир
Ты в касании, а я с Glock в руке, всё кончено
Убежище в горах, я бегу по-настоящему, я ушел
Погруженный в идею, я делаю свечу, я курю
Север - мой путь, на север я не ошибусь
Федералы приближают на 381, увидят
Где рассвет прекрасен, поклоняться
Своему Господу по воскресеньям, просыпаться
Под звук соборов и запах кофе
Никогда не смотреть на другую женщину
Пойдем, посмотри, давай сбежим отсюда

"Что-то мне подсказывает, что завтра все изменится
Только настоящая любовь дает нам силы-"