Текст и перевод песни Racionais MC's - Fone (Intro)

Fone (Intro)

E aí Paulo, marquei um jogo pra domingo
Ah mano demorô hein!? Tem uns dia que eu não jogo uma bola
E aí Rafa, vamo joga uma bola aí, mano?
Ah, mano tô afim de fazer um rolê, oh mano
Ih mano, eu e o Paulo fomo num rolê loco segunda-feira, oh mano
E aí Rafa, oh deixaram nóis (Pode crê)
Não foi dessa vez, hein Rafa
Tinha varias mulher lá em mano, nem te falo hein – só as de elite

Alô?
"E aí colega, tudo bem?"
E aí, quem tá falando?
"Tem um tempo pra mim?"
Ah, mas quem tá falando?
"Eu sou aquela morena de segunda"
A pode crer! E aê Mônica, como é que é?
"São tantas né?"
Ah, também não tô com essa bola toda, não
"Cê não me ligo mais por quê?
Não te liguei porque, puta, varias fita, mano
"Queria ver quando a gente vai se ver"
Pode ser sexta-feira?
"Tô com saudade"
Eu também tô com saudades
"Vê se me liga, tá!?"
Eu te ligo, volto a liga aí pra nóis marcar
"Tchau, um beijão"

Tchau

Aí Paulo, aquela morena lá, oh
Que nada mano, se pá é aquela loira hein!?
Quem atendeu o telefone? Quem será agora?
Peraí, alô?
"Oi amor, tô te esperando"
Oi tudo bem? – "Você não ia passa aqui?"
Vô passa ai já amor, daqui a pouco
"Você prometeu que ia ser hoje, lembra?"
Não, vai ser hoje, eu tardo mais não falho

"Tô daquele jeito pra você"
Ah, demorô

Ai rapô, o barato ficou loco, olha só quem tá ligando

Ih, mano, vixe, é hoje, hein! – Embaçou, embaçou
Aí, Paulo, sua mulher
Ih, mano, esqueci ela lá no Centro, ó

"O que é que tá acontecendo? Eu sou troxa agora?"– Por quê?
"Se tá me achando com cara de palhaça?"
Ah cê só ligo agora pra xingar? – "Você não falo que ia passa no centro pra me pegar?"
Por que se não ligo pra me lembrar? Acabei de sai da reunião – "Eu fiquei plantada duas horas te esperando, pô"
Acabei de sai da reunião – "Nem aparece aqui mais, hein"
Por quê cê não me ligo pra avisar? – "Seu safado"
Ah, ligou pra xingar? – "No minimo tá com outra, pilantra, sem-vergonha, irresponsável, cachorro"
Dá licença, se, dá licença...
Ó que mina cabulosa, desligou na minha cara, ó

Phone (Intro)

Hey Paulo, I set up a game for Sunday
Oh man, that's settled then!? It's been days since I last played ball
So Rafa, wanna play some ball, man?
Oh, man, I'm in the mood for a ride, oh man
Yo man, Paulo and I went on a crazy ride Monday, oh man
And Rafa, oh, they left us (Can you believe it?)
It wasn't this time, Rafa
There were several women there, man, I'm not even telling you – only elite ones

Hello?
"Hey buddy, how are you?"
Hey, who's speaking?
"Do you have some time for me?"
Ah, but who is this?
"It's that brunette from Monday"
You got that right! Hey Monica, how are things?
"There are so many, right?"
Ah, I'm not that great either, you know
"Why haven't you called me anymore?"
I didn't call you because, damn, so many things going on, man
"I wanted to see when we're going to see each other"
Maybe Friday?
"I miss you"
I miss you too, baby
"Call me, okay!?"
I'll call you, I'll call back so we can set something up
"Bye, big kiss"

Bye

Hey Paulo, that brunette there, oh
Don't worry, man, maybe it's that blonde, right!?
Who answered the phone? Who could it be now?
Wait, hello?
"Hi honey, I'm waiting for you"
Hi, is everything okay? – "Weren't you going to come over?"
I'll be there soon, honey, in a little while
"You promised it would be today, remember?"
No, it's gonna be today, I might be late, but I never fail

"I'm in that mood for you"
Ah, alright

Oh, man, things are getting crazy, look who's calling

Yo, man, damn, it's today, huh! – Busted, busted
Hey, Paulo, your wife
Oh, man, I forgot her downtown, oh

"What's going on? Am I a fool now?"– Why?
"Do you think I have a clown's face?"
Ah, did you only call now to curse me out? – "Didn't you say you were going downtown to pick me up?"
Why didn't you call me to remind me? I just left the meeting – "I was left waiting for you for two hours, man"
I just left the meeting – "Don't even show up here anymore, huh"
Why didn't you call me to let me know? – "You bastard"
Ah, did you call just to curse me out? – "You must be with another woman, you scoundrel, shameless, irresponsible, dog"
Excuse me, honey, excuse me...
Oh, what a crazy woman, she hung up on me, oh