Текст и перевод песни Racionais MC's - Fone (Intro)

Fone (Intro)

E aí Paulo, marquei um jogo pra domingo
Ah mano demorô hein!? Tem uns dia que eu não jogo uma bola
E aí Rafa, vamo joga uma bola aí, mano?
Ah, mano tô afim de fazer um rolê, oh mano
Ih mano, eu e o Paulo fomo num rolê loco segunda-feira, oh mano
E aí Rafa, oh deixaram nóis (Pode crê)
Não foi dessa vez, hein Rafa
Tinha varias mulher lá em mano, nem te falo hein – só as de elite

Alô?
"E aí colega, tudo bem?"
E aí, quem tá falando?
"Tem um tempo pra mim?"
Ah, mas quem tá falando?
"Eu sou aquela morena de segunda"
A pode crer! E aê Mônica, como é que é?
"São tantas né?"
Ah, também não tô com essa bola toda, não
"Cê não me ligo mais por quê?
Não te liguei porque, puta, varias fita, mano
"Queria ver quando a gente vai se ver"
Pode ser sexta-feira?
"Tô com saudade"
Eu também tô com saudades
"Vê se me liga, tá!?"
Eu te ligo, volto a liga aí pra nóis marcar
"Tchau, um beijão"

Tchau

Aí Paulo, aquela morena lá, oh
Que nada mano, se pá é aquela loira hein!?
Quem atendeu o telefone? Quem será agora?
Peraí, alô?
"Oi amor, tô te esperando"
Oi tudo bem? – "Você não ia passa aqui?"
Vô passa ai já amor, daqui a pouco
"Você prometeu que ia ser hoje, lembra?"
Não, vai ser hoje, eu tardo mais não falho

"Tô daquele jeito pra você"
Ah, demorô

Ai rapô, o barato ficou loco, olha só quem tá ligando

Ih, mano, vixe, é hoje, hein! – Embaçou, embaçou
Aí, Paulo, sua mulher
Ih, mano, esqueci ela lá no Centro, ó

"O que é que tá acontecendo? Eu sou troxa agora?"– Por quê?
"Se tá me achando com cara de palhaça?"
Ah cê só ligo agora pra xingar? – "Você não falo que ia passa no centro pra me pegar?"
Por que se não ligo pra me lembrar? Acabei de sai da reunião – "Eu fiquei plantada duas horas te esperando, pô"
Acabei de sai da reunião – "Nem aparece aqui mais, hein"
Por quê cê não me ligo pra avisar? – "Seu safado"
Ah, ligou pra xingar? – "No minimo tá com outra, pilantra, sem-vergonha, irresponsável, cachorro"
Dá licença, se, dá licença...
Ó que mina cabulosa, desligou na minha cara, ó

Fone (Intro)

Alors Paulo, j'ai réservé un match pour dimanche
Ah mec, ça faisait longtemps ! Ça fait des jours que je n'ai pas joué au ballon
Alors Rafa, on va jouer au ballon là, mon pote ?
Ah, mec, j'ai envie de faire un tour, oh mec
Oh mec, Paulo et moi, on a fait un tour fou lundi, oh mec
Alors Rafa, oh, ils nous ont laissés (C'est sûr)
Ce n'est pas pour cette fois, hein Rafa
Il y avait plein de femmes là, mec, je ne te raconte pas – que des filles de la haute

Allô ?
"Salut mon pote, tout va bien ?"
Salut, qui est au bout du fil ?
"Tu as du temps pour moi ?"
Ah, mais qui est au bout du fil ?
"C'est moi, la brune du lundi"
Ah, c'est sûr ! Et salut Mônica, comment vas-tu ?
"Y en a tellement, hein ?"
Ah, je ne me la pète pas non plus, hein
"Pourquoi tu ne me contactes plus ?
Je ne t'ai pas appelé parce que, putain, plein de trucs, mec
"J'aimerais savoir quand on va se voir"
On peut se voir vendredi ?
"Je suis triste de ne pas te voir"
Moi aussi, je suis triste de ne pas te voir
"Rappelle-moi, d'accord !?"
Je te rappelle, je te rappelle pour qu'on programme un truc
"Bisous"

Ciao

Alors Paulo, la brune là, oh
N'importe quoi mec, peut-être que c'est la blonde !?
Qui a répondu au téléphone ? Qui c'est maintenant ?
Attends, allô ?
"Salut mon amour, je t'attends"
Salut, ça va ? – "Tu ne devais pas passer ici ?"
Je vais passer là, mon amour, tout de suite
"Tu as promis que ce serait aujourd'hui, tu te souviens ?"
Non, ce sera aujourd'hui, je tarde mais je ne manque pas

"Je suis toute excitée pour toi"
Ah, ça faisait longtemps

Oh rap, c'est devenu dingue, regarde qui appelle

Oh, mec, vixe, c'est pour aujourd'hui, hein ! – Merde, merde
Alors, Paulo, ta femme
Oh, mec, je l'ai oubliée au centre-ville, oh

"Qu'est-ce qui se passe ? Je suis une idiote maintenant ?" – Pourquoi ?
"Tu me prends pour une palhaça ?"
Ah, tu appelles juste pour me rabaisser ? – "Tu n'as pas dit que tu passerais au centre-ville pour me chercher ?"
Pourquoi tu ne m'as pas appelé pour me le rappeler ? Je viens de sortir de la réunion – "J'ai attendu deux heures debout, putain"
Je viens de sortir de la réunion – "Ne réapparais plus ici, hein"
Pourquoi tu ne m'as pas appelé pour me prévenir ? – "Tu es un salaud"
Ah, tu as appelé pour me rabaisser ? – "Au moins, tu es avec une autre, salaud, sans vergogne, irresponsable, chien"
Excuse-moi, si, excuse-moi...
Oh, quelle femme dingue, elle a raccroché au nez, oh