Текст и перевод песни Racionais MC's - Negro Limitado

Negro Limitado

Aí mano, cê tá dando febre, certo, cê tem que ter consciência
Ah mano, que negócio de consciência que nada, mano, negócio de negro
Consciência não tá com nada, o negócio é tirar um barato, morô, mano?
Pô mano, vamos pensar um pouco
Que pensar que nada, o negócio é dinheiro e tirar um onda

Você não me escuta ou não entende o que eu falo
Procuro te dar um toque e sou chamado de preto otário
Atrasado, revoltado
Pode crer, estamos jogando com um baralho marcado
Não quero ser o mais certo e sim o mano esperto
Não sei se você me entende, mas eu distingo o errado do certo

"Ei mano, você vai continuar com essa idéias aê?
Você tá me tirando? Dá licença"

A verdade é que enquanto eu reparo meus erros
Você sequer admite os seus
Limitado é seu pensamento, você mesmo quer
Falar sobre mulher, seu principal passatempo
O Don Juan das vagabundas, eu lamento
Vive contando vantagem, se dizendo o tal, mas simplesmente
Falta postura, Q.I. suficiente
Me diga alguma coisa que ainda não sei
Malandros como você, muitos finados contei
Não sabe sequer dizer, veja só você
O número de cor do seu próprio RG
Então, príncipe dos burros, limitado
Nesse exato momento foi coroado
Diga qual a sua origem, quem é você?
Você não sabe responder

Negro limitado
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho

"Então, vocês que fazem o Rap aí, e tal
São cheios de ser professor, falar de droga
Policia e tal, e aí?
Mostra uma saída, mostra um caminho aí e tal, e aí?"

Cultura, educação, livros, escola
Crocodilagem demais, vagabundas e drogas
A segunda opção é o caminho mais rápido e fácil
A morte percorre a mesma estrada, é inevitável
Planejam nossa extinção, esse é o título
Da nossa revolução, segundo versículo
Leia, se forme, se atualize, decore
Antes que os racistas otários fardados
De cérebro atrofiado os seu miolos estourem
E estará tudo acabado, cuidado!

O Boletim de Ocorrência com seu nome em algum livro
Em qualquer distrito, em qualquer arquivo
Caso encerrado, nada mais que isso
Um negro a menos, contarão com satisfação
Porque é a nossa destruição que eles querem
Física e mentalmente, o mais que puderem
Você sabe do que estou falando
Não são um dia nem dois, são mais de 400 anos
Filho, é fácil, qualquer um faz
Mas cria-los, não, você não é capaz
Ele nasce, cresce, e o que acontece?
Sem referência a seguir, sem ter a quem ouvir
Um mal aluno na escola certamente ele será
Mas um menino confuso, no quarto escuro da ignorância
Se o futuro é das crianças
Talvez um dia de você ele se orgulhará
Você tem duas saídas, ter consciência
Ou se afogar na sua própria indiferença
Escolha o seu caminho (Menos um vírus)
Ser um verdadeiro preto, puro e formado
Ou ser apenas mais um negro limitado

Negro limitado
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus)
Negro limitado (Menos um vírus), escolha o seu caminho
(Menos um vírus)

"É, consciência, consciência, e os outros manos?
Então, você é consciente sozinho, mano?"

Faça por você mesmo e não por mim
Mantenha distancia de dinheiro fácil
De bebidas demais, policiais e coisas assim, enfim
De modo eficaz
Racionais declaram guerra
Contra aqueles que querem ver os pretos na merda
E os manos que nos ouvem irão entender
Que a informação é uma grande arma
Mais poderosa que qualquer "PT" carregada
Roupas caras de etiquetas não valem nada
Se comparadas a uma mente articulada
Contra os racistas otários é química perfeita
Inteligência e um cruzado de direita
Será temido e também respeitado
Um preto digno e não um negro limitado

Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho
Negro limitado (Menos um vírus)
(Menos um vírus) Escolha o seu caminho

"Pode crê, tem tudo a ver, né não?
Aí, Racionais, fio da navalha, pode contar comigo
É isso aí, valeu"

Limitado...
Limitado...
Limitado...
Limitado, limitado...
Limitado, limitado...

Limited Black

There brother, you're giving fever, right, you have to be aware
Ah bro, what a conscience business that nothing, bro, black business
Conscience is not with anything, the business is to take a cheap, Moro, bro?
Dude, let's think a little.
Who think that nothing, business is money and take a wave

You don't listen to me or you don't understand what I say
I'm looking to give you a touch and I'm called a black sucker
Late, angry
Believe me, we're playing with a marked deck
I don't want to be the right one but the smart brother
I don't know if you understand me, but I distinguish wrong from right

"Hey Brother, Are you going to continue with this idea?
Are you taking me out? Excuse me."

The truth is that while I repair my mistakes
You don't even admit your
Limited is your thinking, you yourself want
Talk about woman, her main hobby
The Don Juan of sluts, I'm sorry
Lives counting advantage, if saying such, but simply
Lack of posture, sufficient IQ
Tell me something I don't know yet
Rascals like you, many dead I counted
Can't even say, look at you
The color number of your own RG
So, Prince of donkeys, limited
At that moment he was crowned
Tell me where you come from, who are you?
You don't know how to answer

Black limited
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path

"So, you guys who Rap there, and such
They're full of being a teacher, talking about drugs
Police and stuff, what's up?
It shows a way out, it shows a path there and such, so what?"

Culture, education, books, school
Too much Crocs, sluts and drugs
The second option is the fastest and easiest way
Death travels the same road, it's inevitable
They plan our extinction, that's the title
Of Our Revolution, second verse
Read, form, update, decorate
Before the racist suckers in uniform
Of atrophied brain your brains burst
And it will all be over, watch out!

The police report with your name in some book
In any district, in any archive
Case closed, nothing more than that
One less black, they will count on satisfaction
Because it's our destruction that they want
Physically and mentally, as much as they can
You know what I'm talking about
It's not a day or two, it's more than 400 years
Son, it's easy, anyone can do it
But create them, no, you can not
He is born, grows up, and what happens?
No reference to follow, no one to listen to
A bad student at school surely he will be
But a confused boy, in the dark room of ignorance
If the future belongs to children
Maybe one day he will be proud of you
You have two ways out, be aware
Or drown in your own indifference
Choose your path (minus a virus)
Be a true black, pure and formed
Or be just another limited negro

Black limited
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus one virus)
Limited Black (minus one virus), choose your path
(Minus one virus)

"Yeah, conscience, conscience, what about the other bros?
So, are you conscious on your own, bro?"

Do it for yourself and not for me
Keep your distance from easy money
Too much drinking, cops and stuff, anyway
Effectively
Rationals declare war
Against those who want to see blacks in shit
And the niggas that hear us will understand
That information is a great weapon
More powerful than any charged "PT"
Expensive clothes from labels are worthless
Compared to an articulate mind
Against racist suckers is perfect chemistry
Intelligence and a right-wing crusader
It will be feared and also respected
A worthy Negro and not a limited negro

Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path
Limited Black (minus one virus)
(Minus a virus) choose your path

"Believe me, it has everything to do, right?
There, rational, razor's edge, you can count on me
That's it, it was worth it"

Limited...
Limited...
Limited...
Limited, limited...
Limited, limited...