Текст и перевод песни Racionais MC's - Otus 500

Otus 500

500, 500, 500 anos, tudo igual
América... justiça
500, 500, 500 anos depois, tudo igual
Justiça... o ódio
500, 500, 500 anos
Jesus está por vir mas o Diabo já está aqui

500 anos, o Brasil é uma vergonha
Polícia fuma pedra, moleque fuma maconha
Dona cegonha entrega mais uma princesa
Mais uma boca, com certeza, que vem à mesa
Onde cabe um, dois, cabem três
A dificuldade entra em cena outra vez

Enquanto isso, playboy forgado anda assustado
Deve tá pagando algum erro do passado
Assalto, sequestro, é só o começo
A senzala avisou, mauricinho hoje paga o preço
Sem adereço, desconto ou perdão
Quem tem vida decente não precisa usar oitão

É doutor, seu Titanic afundou
Quem ontem era a caça, hoje pá, é o predador
Que cansou de ser o ingênuo, humilde e pacato
Empapuçou, virou bandido e não deixa barato

Se atacou e foi pra rua buscar
Confere se não tá abrindo o seu frigobar
Na sala de estar assistindo a um DVD (pode crer)
Com sua esposa de refém esperando você

Quer sair do compensado e ir pra uma mansão
Com piscina, digna de um patrão
Com vários cão de guarda, rottweiler
E dama socialite de favela estilo Galle
Quer jantar com cristal e talheres de prata
Comprar 20 pares de sapato e gravata
Possuir, igual você tem um Fokker 100
Tem também na garagem dois Mercedes-Benz
Voar de helicóptero à beira mar
Armani e Hugo Boss no guarda-roupa pra variar
Presentear a mulher com brilhantes
Dar gargantilha 18 pra amante

Como agravante a ostentação
O que ele sonha até então tá na sua mão
De desempregado a homem de negócio
Pulou o muro já era, agora é o novo sócio (sócio, sócio, sócio, sócio...)

Otus 500

500, 500, 500 years, everything's the same
America..justice
500, 500, 500 years later, everything's the same
Justice...the hatred
500, 500, 500 years
Jesus is yet to come but the Devil is already here

500 years, Brazil is a shame
The police smokes crack, the kids smoke weed
The stork brings another princess
Another mouth, for sure, that comes to the table
Where there's room for one, there's room for three
The hardship enters the scene once again

While that happens, a stuck-up playboy walks around scared
He must be paying for some past mistake
Robbery, kidnapping, that's just the beginning
The slave quarters warned you, today the rich boy pays the price
Without accessories, discounts or forgiveness
Those who have a decent life don't need to use a gun

It's over, you Titanic sank
He who was the prey yesterday, today, damn, is the predator
He got tired of being the naive, the humble, the gentle
He got fed up, he became a bandit and he won't forgive

If he attacked and went out to the streets to look for it
Check if he isn't opening your fridge
In the living room watching a DVD (you can believe it)
With your wife held hostage waiting for you

He wants to leave the plywood and go to a mansion
With a swimming pool, worthy of a boss
With several Rottweilers as guard dogs
And a socialite lady from the favela, Galle style
He wants to dine with crystal and silver cutlery
To buy 20 pairs of shoes and ties
To own, like you own a Fokker 100
He also has two Mercedes-Benz in the garage
To fly a helicopter by the sea
Armani and Hugo Boss in the wardrobe for a change
To gift his wife with diamonds
To give an 18-carat necklace to his lover

As an aggravating factor, the ostentation
What he dreams of till then is in your hand
From unemployed to businessman
He jumped the wall, he's gone, now he is the new partner (partner, partner, partner, partner...)