Текст и перевод песни Racionais MC's - Parte II
Eu
já
falei
pro
cê
meu,
é
embaçado
Я
уже
говорил
про
тяжелый
мой,
это
размыто
Eu
conheço
o
cara
a
mil
anos,
não
tem
condições
Я
знаю,
парень,
тысячу
лет,
не
имеет
условия
Deixa
ele
fora
disso
Оставляет
он
за
пределами
этого
Não
fica
meio,
fica
muito...
– É
entre
eu
e
você
Не
находится
в
середине,
расположен
очень...
– Это,
между
я
и
ты
Não,
não
tem
condições
Нет,
не
имеет
условия
Por
quê?
você
tem
medo
dele?
Почему?
вы
боитесь
его?
Não
é
bem
medo,
você
sabe
que
não
é
bem
medo,
morô?
Это
не
совсем
страх,
вы
знаете,
что
это
не
совсем
страх,
морон?
Mas
é
que
eu
conheço
o
cara
a
mil
anos
Но
то,
что
я
знаю,
парень,
тысячу
лет
Mas
ninguém
precisa
saber,
e
só
entre
eu
e
você
Но
никто
не
должен
знать,
и
только
между
я
и
ты
Como
ninguém
precisa
saber,
meu?
Как
никто
не
должен
знать,
мой?
Só
basta
eu
saber
da
parada,
entendeu?
Просто
я
знаю,
остановки,
понял?
Cara,
eu
conheço
o
cara,
é
foda,
viu?
Парень,
я
знаю,
парень,
ебля,
видели?
Mas
eu
esperei
tanto
tempo
por
isso
Но
я
так
долго
ждал,
почему
Agora
que
eu
tenho
a
oportunidade
você
me
despreza
Теперь
у
меня
есть
возможность,
вы
меня
презираете
Não,
não,
não
tô
desprezando,
não
tô
desprezando
Не,
не,
я
не
презирая,
я
не
презирая
Só
to
falando
que
eu
conheço
ele...
Только
to
говорю,
что
я
знаю,
он...
Antes
dele
namorar
com
você
До
его
знакомства
с
вами
Eu
já
conhecia
ele,
há
muito
tempo,
entendeu?
Я
уже
знал
он,
давно,
понимаешь?
Olha
Edi,
eu
não
aceito
não
como
resposta,
eu
quero
e
pronto!
Посмотрите
Edi,
я
не
принимаю
не
как
ответ,
я
хочу,
и
все
готово!
Pô,
assim
eu
não
guento,
é
foda
essas
mina
Ну
и
дела,
поэтому
я
не
guento,
ебать
эти
шахты
Mulher
de
aliado
meu,
eu
considero
homem
Женщина-союзник
мой,
я
считаю,
человек
Não
admito
dando
em
cima
de
mim
ou
de
outros
camaradas
Не
признаю,
давая
на
меня
или
других
товарищей
São
sem
vergonha,
não
prestam
mesmo
sendo
compromissadas
Без
стыда,
не
обращают
даже
будучи
репо
Não
criam
vergonha
na
cara,
então,
escória
de
safada
Не
создают
стыда
на
лице,
то,
шлака
порочная
Quero
pedir
pra
ele
se
ligar,
se
tocar
Хочу
попросить,
чтоб
он
включается,
если
нажать
Só
que
nas
minhas
palavras
ele
não
vai
acreditar
Только,
что
моим
словам
он
не
поверит
Vai
achar
que
é
inveja
ou
surto
parecido
Увидите,
что
это
зависть
или
эпидемии
вроде
Do
outro
lado
da
moeda
ela
que
é
o
inquérito
С
другой
стороны
медали,
что
она
является
расследование
Quer
tudo
na
palma
da
sua
mão
Хотите,
чтобы
все
в
вашей
ладони
A
faca,
o
queijo,
o
pão
e
muito
mais
então
Нож,
сыр,
хлеб
и
многое
другое,
то
Vive
dizendo
"Pra
que
sair
fora
do
vacilão?"
Живет
говоря:
"ну
что
выйти
из
vacilão?"
Se
ela
o
tem
e
a
quem
mais
quiser
Если
она
есть,
и
все,
кто
хочет
Melou
demais
pra
querer
iludir
e
foi
iludido
Melou
слишком
много,
я
бы
обманывать
себя
и
был
в
неведении
Será
que
Deus
deu
o
seu
castigo
merecido?
Будет,
что
Бог
дал
возмездие?
Está
com
a
mente
totalmente
atrofiada
(Que
vacilada!)
С
виду
совершенно
atrofiada
(vacilada!)
Pode
crer,
lá
vai
ele
com
a
cabeça
enfeitada
(Deu
entrada!)
Можете
поверить,
там
он
идет
с
головы
увешаны
(Дал
входа!)
Está
sendo
passado
pra
trás
Передается
pra
назад
Na
lista
dos
cara
de
boi
está
em
primeiro
lugar
В
списке
из
стороны
быка
на
первом
месте
Ajoelhou,
agora
tem
que
rezar!
На
колени,
теперь
нужно
молиться!
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
Ela
é
mais
uma
figura
viva
obscena
(Eu
lamento!)
Она
больше
показателя
viva
грязного
(Я
сожалею!)
No
rebanho
de
fêmea,
ela
é
a
fêmea
pior
В
стадо
женщина,
она
женщина
хуже
Também
a
pedra
branca
no
jogo
de
dominó
Также
белый
камень
в
игре
домино
Ás
do
baralho,
papagaio
sem
língua
Туз
из
колоды,
попугай,
без
языка
Árvore
sem
galho,
repentista
sem
rima
Дерево
без
ветки,
repentista
без
рифмы
Pode
crer,
ela
bate
o
pé,
ele
abaixa
a
cabeça
Можете
поверить,
она
бьет
ногой,
он
опускает
голову
Ela
grita
na
frente
dos
outros,
ele
respeita,
que
treta
Она
кричит
перед
другими,
она
отвечает,
что
ерунда
Acredita
em
meias
palavras,
lágrimas,
juras
ensaiadas
Считает,
в
чулках,
слова,
слезы,
ругань
испытано
Eu
tenho
dó
de
fulano,
beltrano
e
sicrano
Я
заболела
так,
beltrano
и
sicrano
Que
fica
iludido
com
esse
tipo
de
mulambo
Что
находится
в
неведении
с
этим
типом
mulambo
Masturbação
mental
pra
ela
é
normal
Мастурбация
психическое
для
нее
это
нормально
Agindo
discretamente,
dando
em
cima
dos
conhecidos
Действуя
скрытно,
давая
начало
известных
Que
não
estão
interessados
em
carne
mastigada
Что
не
заинтересованы
в
мясо
жевал
Mas
às
vezes
saem
por
pensar
(Não
pega
nada!)
Но
иногда
выходят
из-за
мышления
(Не
ловит
ничего!)
Nem
estão
nem
um
pouco
ligando
Ни
они,
ни
мало,
подключив
Tratando
de
mulher,
é,
se
esquece
de
quem
é
mano
Рассматривая
женщина,
забывает,
кто
является
mano
Consideração
ficou
pra
trás,
já
não
existe
mais
Внимание,
остался
ты,
назад,
уже
не
существует
Mil
vezes
peço
meus
pêsames
Тысячу
раз
прошу
мои
соболезнования
Em
poucos
amigos
se
pode
confiar
В
течение
нескольких
друзей
можно
положиться
Mulher
então,
menos
se
pode
contar
Женщина
то
мере
можете
рассчитывать
Não
gostam,
não
penso
nas
minhas
palavras
pra
falar
(O
quê?)
Не
нравится,
не
думаю,
что
в
моих
словах
того,
чтобы
говорить
(Что?)
Mestiça,
negra
ou
branca,
sempre
sai
uma
vagabunda
Метисы,
черная
или
белая,
всегда
выходит
шлюха
Não
se
esqueça,
se
você
ajoelhar,
você
vai
ter
que
rezar!
Не
забудьте,
если
вам
на
колени,
вы
будете
иметь,
чтобы
молиться!
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
Fique
de
olho
na
sua
mulher,
fique
atento
Держите
глаз
на
жену,
следите
за
обновлениями
Mesmo
sendo
de
mil
anos,
confie
apenas
50
por
cento
Даже
будучи
тысячу
лет,
доверяйте
только
50
процентов
Tire
da
cabeça
que
mulher
é
incapaz
Воспользуйтесь
голову,
что
женщина
не
в
состоянии
Capaz
ela
é,
e
mentirosa
o
quanto
quiser
В
состоянии
она,
и
лживый,
сколько
хотите
Nunca
se
sabe
o
que
se
passa
na
cabeça
dela
Вы
никогда
не
знаете,
что
происходит
у
нее
в
голове
Muda
a
cada
instante
de
cão
pra
cadela
Меняется
каждый
момент
собака
ты
сука
Mulher
de
mano
meu
é
mesma
coisa
que
homem
Женщина
мано
мое,
то
же
самое,
что
и
человек
Não
gosto
de
me
envolver,
nem
me
imagino
Не
нравится
мне
заниматься,
я
даже
не
представляю
Isso
é
mancada
de
canalha,
cuzão,
que
sempre
deu
falha
Это
ошибка
из-хуй,
мудак,
которая
всегда
давала
сбой
Merece
tomar
salva
de
bala
na
cara
Заслуживает
того,
чтобы
принять
сохраняет
пуля
в
лицо
Existe
7 mulheres
pra
cada
homem
ou
mais
Существует
7 женщин,
ведь
у
каждого
человека
или
больше
Então
pra
que
cismar,
passar
seu
aliado
para
trás
Итак,
ну
что
движимо,
пройти
его
союзник
назад
E
vice-versa,
mulher
também
entra
nessa
И
наоборот,
женщина
также
попадает
в
эту
Mas
a
metade
eu
te
garanto
que
não
presta
Но
половину
я
тебе
гарантирую,
что
не
обращает
Deus
não
costuma
dar
asas
pra
cobra
criada
Бог
обычно
не
дать
крылья,
ты
змея
создана
Mas
foi
dada
a
essa
cascavel
Но
было
дано
этой
гремучей
змеи
Na
minha
história
não
perdoo
quem
pratica
traição
В
моей
истории
не
прощаю
тех,
кто
практикует
предательство
Nem
com
o
fogo
do
Inferno
ela
ganhará
o
perdão
(Não!)
Ни
с
огнем
в
Ад,
он
получит
прощение
(Нет!)
Come
e
cospe
no
mesmo
prato
que
usa
Ест
и
выплевывает
в
то
же
блюдо,
что
использует
Ela
tem
duas,
três
caras,
chega
até
uma
dúzia
e
suga
Она
имеет
два,
три,
ребята,
доходит
до
десятка
и
сосет
Até
finalizar
o
que
você
tem,
o
que
você
tiver
До
завершения
то,
что
вы
есть,
что
вы
есть
Sabe
como
arrancar,
pois
é
Знаете,
как
загрузиться,
потому
что
это
Patrício
meu
sei
que
não
se
morde
Патриция
мой,
я
знаю,
что
не
кусает
Edi
Rock
em
pessoal,
por
isso
te
dou
um
toque
e
acorde
Edi
Rock
личные,
поэтому
я
даю
тебе
одно
касание
и
аккорд
A
bomba
pode
e
vai
explodir
Насос
может
и
взорвется
No
meio
da
sua
cara
se
você
não
ouvir
В
середине
своего
парня,
если
вы
не
слышите
O
que
o
descendente
negro
tem
pra
falar
То,
что
потомок
черных
есть
для
того,
чтобы
говорить
Inocente
ou
culpado,
você
vai
ter
que
rezar!
Или
невинных,
вы
будете
иметь,
чтобы
молиться!
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
O
Don
Juan
das
vagabunda
(Eu
lamento!)
Don
Juan
от
шлюха
(Я
сожалею!)
Ela
te
troca,
troca,
troca
por
outro
(Eu
lamento!)
Она
тебе
обмен,
обмен,
обмен
на
другой
(Я
сожалею!)
Troca
por
outro
Обмен
на
другие
Mas
e
aí
Blue?
Но
и
там,
Blue?
Mas
e
aí?
cê
namora
com
meu
mano
e
tal...
Но
и
там?
тяжелый
флирт
с
моим
bro
и
такие...
Xavecou
meu
outro
mano,
agora
quer
sair
comigo...
Xavecou
мой
другой
брат,
теперь
хочет
выйти
со
мной...
Mas
deixa
os
dois
fora
disso...
Но
оставляет
два
из
этого...
Como
deixar
fora
disso?
Как
выйти
из
этого?
É
entre
eu
e
você,
deixa
os
dois
pra
lá...
Между
я
и
ты,
пусть
два
туда...
Eu
e
você,
eu
conheço
cara,
você
deu
entrada
pro
outro
cara...
Я
и
ты,
я
знаю,
парень,
ты
дал
запись
pro,
и
другой
стороны...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mano Brown
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.