Текст и перевод песни Racionais MC's - Parte II

Parte II

E aí, Edi?
Eu já falei pro cê meu, é embaçado
Eu conheço o cara a mil anos, não tem condições
Deixa ele fora disso
Não fica meio, fica muito... – É entre eu e você
Não, não tem condições
Por quê? você tem medo dele?
Não é bem medo, você sabe que não é bem medo, morô?
Mas é que eu conheço o cara a mil anos
Mas ninguém precisa saber, e só entre eu e você
Como ninguém precisa saber, meu?
Só basta eu saber da parada, entendeu?
Cara, eu conheço o cara, é foda, viu?
Mas eu esperei tanto tempo por isso
Agora que eu tenho a oportunidade você me despreza
Não, não, não tô desprezando, não tô desprezando
Só to falando que eu conheço ele...
Antes dele namorar com você
Eu já conhecia ele, há muito tempo, entendeu?
Olha Edi, eu não aceito não como resposta, eu quero e pronto!
Pô, assim eu não guento, é foda essas mina

Mulher de aliado meu, eu considero homem
Não admito dando em cima de mim ou de outros camaradas
São sem vergonha, não prestam mesmo sendo compromissadas
Não criam vergonha na cara, então, escória de safada
Quero pedir pra ele se ligar, se tocar
Só que nas minhas palavras ele não vai acreditar
Vai achar que é inveja ou surto parecido
Do outro lado da moeda ela que é o inquérito
Quer tudo na palma da sua mão
A faca, o queijo, o pão e muito mais então
Vive dizendo "Pra que sair fora do vacilão?"
Se ela o tem e a quem mais quiser
Melou demais pra querer iludir e foi iludido
Será que Deus deu o seu castigo merecido?
Está com a mente totalmente atrofiada (Que vacilada!)
Pode crer, lá vai ele com a cabeça enfeitada (Deu entrada!)
Está sendo passado pra trás

Na lista dos cara de boi está em primeiro lugar

Ajoelhou, agora tem que rezar!

Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)
Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)

Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)

Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
Ela é mais uma figura viva obscena (Eu lamento!)

No rebanho de fêmea, ela é a fêmea pior
Também a pedra branca no jogo de dominó
Ás do baralho, papagaio sem língua
Árvore sem galho, repentista sem rima
Pode crer, ela bate o pé, ele abaixa a cabeça
Ela grita na frente dos outros, ele respeita, que treta
Acredita em meias palavras, lágrimas, juras ensaiadas
Eu tenho dó de fulano, beltrano e sicrano
Que fica iludido com esse tipo de mulambo
Masturbação mental pra ela é normal
Agindo discretamente, dando em cima dos conhecidos
Que não estão interessados em carne mastigada
Mas às vezes saem por pensar (Não pega nada!)
Nem estão nem um pouco ligando
Tratando de mulher, é, se esquece de quem é mano
Consideração ficou pra trás, já não existe mais

Mil vezes peço meus pêsames
Em poucos amigos se pode confiar
Mulher então, menos se pode contar

Não gostam, não penso nas minhas palavras pra falar (O quê?)
Mestiça, negra ou branca, sempre sai uma vagabunda
Não se esqueça, se você ajoelhar, você vai ter que rezar!

Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)
Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)

Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)
Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
Né não?

Fique de olho na sua mulher, fique atento
Mesmo sendo de mil anos, confie apenas 50 por cento
Tire da cabeça que mulher é incapaz
Capaz ela é, e mentirosa o quanto quiser
Nunca se sabe o que se passa na cabeça dela
Muda a cada instante de cão pra cadela
Mulher de mano meu é mesma coisa que homem
Não gosto de me envolver, nem me imagino
Isso é mancada de canalha, cuzão, que sempre deu falha
Merece tomar salva de bala na cara
Existe 7 mulheres pra cada homem ou mais
Então pra que cismar, passar seu aliado para trás
E vice-versa, mulher também entra nessa
Mas a metade eu te garanto que não presta
Deus não costuma dar asas pra cobra criada
Mas foi dada a essa cascavel
Na minha história não perdoo quem pratica traição
Nem com o fogo do Inferno ela ganhará o perdão (Não!)

Come e cospe no mesmo prato que usa
Ela tem duas, três caras, chega até uma dúzia e suga
Até finalizar o que você tem, o que você tiver
Sabe como arrancar, pois é
Patrício meu sei que não se morde

Edi Rock em pessoal, por isso te dou um toque e acorde
A bomba pode e vai explodir

No meio da sua cara se você não ouvir
O que o descendente negro tem pra falar
Inocente ou culpado, você vai ter que rezar!

Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)

Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)
Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
O Don Juan das vagabunda (Eu lamento!)
Ela te troca, troca, troca por outro (Eu lamento!)
Troca por outro

Mas e aí Blue?
Mas e aí? cê namora com meu mano e tal...
Xavecou meu outro mano, agora quer sair comigo...
Mas deixa os dois fora disso...
Como deixar fora disso?
É entre eu e você, deixa os dois pra lá...
Eu e você, eu conheço cara, você deu entrada pro outro cara...

Часть II

Ну что, Эди?
Я же тебе говорил, братан, это мутная история.
Я знаю этого парня тысячу лет, никак не могу.
Оставь его из этого.
Не наполовину, а полностью... – Это между мной и тобой.
Нет, никак не могу.
Почему? Ты его боишься?
Дело не совсем в страхе, ты же знаешь, что не в страхе, понял?
Просто я знаю этого парня тысячу лет.
Но никто не должен знать, это только между мной и тобой.
Как никто не должен знать, братан?
Достаточно того, что я в курсе, понимаешь?
Чувак, я знаю этого парня, это тяжело, понимаешь?
Но я так долго ждал этого.
Теперь, когда у меня есть возможность, ты меня отвергаешь.
Нет, нет, я тебя не отвергаю, не отвергаю.
Просто говорю, что я его знаю...
Еще до того, как он начал встречаться с тобой.
Я уже знал его, очень давно, понимаешь?
Слушай, Эди, я не принимаю "нет" в качестве ответа, я хочу и все!
Блин, так я не выдержу, эти бабы достали.

Жену друга я считаю за мужика.
Не потерплю, чтобы она клеилась ко мне или к другим пацанам.
Они бесстыжие, им все равно, даже если они в отношениях.
Совести у них нет, так что, шваль продажная.
Хочу попросить его, чтобы он одумался, прозрел.
Только моим словам он не поверит.
Подумает, что это зависть или что-то в этом роде.
С другой стороны медали, она — та еще штучка.
Хочет все на блюдечке с голубой каемочкой.
И нож, и сыр, и хлеб, и многое другое.
Постоянно говорит: "Зачем бросать такого лоха?"
Если он у нее есть, и кого еще она захочет.
Все слишком запуталось, чтобы пытаться обманывать, и его обманули.
Неужели Бог дал ему по заслугам?
У него мозги совсем атрофировались. (Вот лопух!)
Можешь поверить, вот он идет, рогатый. (Попал!)
Его водят за нос.

В списке рогоносцев он на первом месте.

Встал на колени, теперь молись!

Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)
Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)

Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)

Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Она еще та штучка. (Мне жаль!)

В стаде самок она — худшая самка.
А также белая кость в игре в домино.
Туз в колоде, попугай без языка.
Дерево без ветвей, импровизатор без рифмы.
Можешь поверить, она топает ногой, он опускает голову.
Она кричит на него перед всеми, он терпит, вот это драма.
Верит полусловам, слезам, заученным клятвам.
Мне жаль такого-то, такого-то и такого-то.
Который ведется на такую тряпку.
Ментальная мастурбация для нее — норма.
Действуя незаметно, клеится к знакомым.
Которые не заинтересованы в объедках.
Но иногда ведутся, думая: (А что такого!)
Им вообще все равно.
Когда дело касается женщин, они забывают, кто им друг.
Уважение осталось позади, его больше нет.

Тысячу раз выражаю свои соболезнования.
Мало кому из друзей можно доверять.
А женщинам — еще меньше.

Не нравится, не подбираю слова. (Что?)
Метиска, черная или белая, всегда найдется шлюха.
Не забывай, если встал на колени, придется молиться!

Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)
Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)

Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)
Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Не так ли?

Следи за своей женщиной, будь бдителен.
Даже если знаешь ее тысячу лет, доверяй только на 50 процентов.
Выбрось из головы, что женщина на такое не способна.
Способна, и еще как, и врать будет сколько угодно.
Никогда не знаешь, что у нее в голове творится.
Меняется в любой момент из собаки в суку.
Жену друга я считаю за мужика.
Не люблю в это ввязываться, даже представить не могу.
Это подлость, мразь, козел, который всегда облажался.
Заслуживает получить очередь в лицо.
На каждого мужчину приходится 7 женщин или больше.
Так зачем зацикливаться, подставлять своего друга.
И наоборот, женщины тоже в этом участвуют.
Но половина, гарантирую тебе, никуда не годится.
Бог не дает крылья змее.
Но этой гадюке дал.
В моей истории я не прощаю предательства.
Даже огнем Ада она не заслужит прощения. (Нет!)

Ест и плюет в одну тарелку.
У нее два, три лица, доходит до дюжины, и высасывает.
Пока не высосет все, что у тебя есть, что у тебя будет.
Знает, как выжать, это точно.
Знаю, что своих не кусают.

Эди Рок лично, поэтому даю тебе совет, проснись.
Бомба может и взорвется.

Прямо перед твоим лицом, если ты не услышишь.
То, что потомок негров хочет сказать.
Невиновен ты или виноват, тебе придется молиться!

Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)

Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)
Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Дон Жуан всех шлюх. (Мне жаль!)
Она тебя променяет, променяет, променяет на другого. (Мне жаль!)
Променяет на другого.

Ну что, Блу?
Ну что? ты встречаешься с моим другом и все такое...
Подкатывала к моему другому другу, теперь хочешь встречаться со мной...
Но оставь их двоих из этого...
Как оставить из этого?
Это между мной и тобой, оставь их в покое...
Я и ты, я знаю парня, ты подкатывала к другому парню...