Текст и перевод песни Racionais MC's - Qual Mentira Vou Acreditar

São apenas dez e meia, tem a noite inteira
Dormir é embaçado numa sexta-feira
TV é uma merda, prefiro ver a lua
Preto Edi Rock está a caminho da rua
Sei lá, vou pruma festa, se pã
Se os cara não colar, volto às três da manhã
Tô devagar, tô a cinquenta por hora
Ouvindo Funk do bom, minha trilha sonora
A polícia cresce o olho, eu quero que se foda
Zona Norte é bandidagem, curte a noite toda
Eu me formei suspeito profissional
Bacharel, pós-graduado em tomar geral
Eu tenho um manual com os lugares, horários
De como dar perdido, aí caralho
Prefixo da placa MY
Sentido Jaçanã, Jardim Hebrom
Quem é preto como eu, já tá ligado qual é
Nota fiscal, RG, polícia no pé
"Escuta aqui, o primo do cunhado do meu genro é mestiço
Racismo não existe, comigo não tem disso, é pra sua segurança..."
Falou, falou, deixa pra lá
Vou escolher em qual mentira vou acreditar

Tem que saber curtir, tem que saber lidar
Em qual mentira vou acreditar?
A noite é assim mesmo, então deixa rolar
Em qual mentira vou acreditar?
Tem que saber curtir, tem que saber lidar
Em qual mentira vou acreditar?

Pô, que caras chato, ó
Quinze pras onze, eu nem fui muito longe e os "homi" embaçou
Revirou os banco, amassou meu boné branco
Sujou minha camisa do Santos
Eu nem me lembro mais pra onde eu vou
E agora, quem será que ligou?
"Me espere na estação, eu tô na Zona Sul
Eu chego rapidinho, assinado: Blue"
Pode crer, naquele lado de Santana
Conheço uns lugar, conheço umas fulana
Juliana? (Não); Mariana? (Não)
Alessandra? (Não); Adriana?
O nome é só um detalhe, o nome é só um nome
953... hum, esqueci o telefone
Porra, demorou – E aí Blue, como que é?
Isso aqui é um inferno, tem uma pá de mulher
Trombei uma pá de gente, uma pá de mano
Tô há quase uma hora te esperando
Passou uma figura aqui e deu ideia
Disse que te conhece, se pá, chama Léia (Eu?)
Cabelo solto, vestido vermelho
Estrategicamente à um palmo do joelho
Os caras comentaram o visual
Ó os bico e tal, pagando mó pau
Ninguém falou um 'A', mas eu ouvia
Meio mundo xingando por telepatia (Filha da puta)
Economizava o meu vocabulário
Não tinha o que falar, falava o necessário
Meio assim, é claro, sei lá qual é que é truta
O que não falta é mina filha da puta
Tudo comigo, confio no meu taco
Versão africana, Don Juan de Marco
Tudo muito bom, tudo muito bem
Sei lá o que que tem, ideia vai, ideia vem
Ela era princesa, eu era o plebeu
Quem é mais foda que eu, espelho, espelho meu?
Tipo Thaís de Araújo ou Camila Pitanga?
Uma mistura, confesso, fiquei de perna bamba
Será que ela aceita ir comigo pro baile?
Ou ir pra Zona Sul ter um grand finale?
Amor com gosto de gueto até às seis da manhã
Me chamar de meu preto e me cantar Djavan
Ninguém ouviu, mas puta que pariu
Em fração de segundos meu castelo caiu
A mais bonita da escola, rainha passista
Se transformou numa vaca nazista
Eu ouvindo James Brown, pá, cheio de pose
Ela pergunta se eu tenho o quê? Guns N' Roses
Lógico que não, a mina quase histérica
Meteu a mão no rádio e pôs na Transamérica
Como é que ela falou? – Só se liga nessa
Que mina cabulosa, olha só que conversa
Que tinha bronca de neguinho de salão – Não!
Que a maioria é maloqueiro e ladrão – Aí não!
Aí não mano, foi por pouco
Eu já tava pensando em capotar no soco
Disse pra mim não falar gíria com ela – Pode crer
Pra me lembrar que eu não tô na favela
Bate-boca, mó guela, será que é meia-noite já?
A Cinderela virou bruxa do mal
Me humilhar não vai, vai tirar o carai
Levanta seu rabo racista e sai
Eu conheço essa perversa há, mó cara
Correu a banca toda de uns 'playba' que cola lá na área
Pra mim ela já disse que era solitária
Que a família era rígida e autoritária
Tem vergonha de tudo, cheia de complexo
Que ainda era cedo pra pensar em sexo
A noite é assim mesmo então, deixa rolar
Vou escolher em qual mentira vou acreditar

Tem que saber curtir, tem que saber lidar
Em qual mentira vou acreditar?
A noite é assim mesmo, então deixa rolar
Em qual mentira vou acreditar?
Tem que saber curtir, tem que saber lidar
Em qual mentira vou acreditar?

Ih, caralho, olha só quem tá ali
O que que esse mano tá fazendo aqui?
Aí, esse maluco veio agora comigo
Ligou que era até seu amigo
Morava lá na Sul, irmão da Cristiane
Dei um cavalo pra ele no Lauzane
Ia levar um recado pra uns parente local
Da Igreja Evangélica Pentecostal
Desceu do carro acenando a mão
"A paz do Senhor", ninguém dava atenção
Bem diferente o estilo dos crentes
Bombojaco, touca, mas a noite tá quente
Que barato estranho, só aqui tá escuro
Justo nesse poste não tem luz de mercúrio
Passaram vinte fiéis até agora
Dá cinco reais, cumprimenta e sai fora
Um irmão muito sério em frente à garagem
Outro com a mão na cintura em cima da laje
De vez em quando a porta abre e um diz
"Tem do preto e do branco", e coça o nariz
Isso sim, isso que é união
O irmão saiu feliz sem discriminação
De lá pra cá veio gritando, rezando
"Aleluia, as coisa tá melhorando"
Esse cara é dentista, sei lá
Diz que a firma dele chama Boca S.A
Será material de construção?
Vendedor de pedras? Lá na zona sul era patrão
Que patrão, o caralho, ele é safado
Fugiu do Valo Velho com os dias contados (Tava desconfiando)
Na paranoia de fumar era fatal
Arrombava os barracos saqueava os varal (Demorou)
Bateu na cara do pai de um vagabundo
Hum, tá fazendo hora extra no mundo
A noite tá boa, a noite tá de barato
Mas puta, gambé, pilantra é mato

Tem que saber curtir, tem que saber lidar
Em qual mentira vou acreditar?
A noite é assim mesmo, então deixa rolar
Em qual mentira vou acreditar?
Curtir, lidar
Em qual mentira vou acreditar?

Tem que saber curtir, tem que saber lidar
Tem que andar é esperto, mano
Em qual mentira vou acreditar?
Eu não confio nem na minha própria sombra quando eu saio
Vou dar um rolê, mas tem que saber curtir, tem que saber lidar, demorô?

A noite é assim mesmo, então deixa rolar
Em qual mentira vou acreditar?
Tem que saber curtir, tem que saber lidar
Em qual mentira vou acreditar?
Se noite é assim mesmo, então deixa rolar
Em qual mentira vou acreditar?

Всего лишь десять с половиной, имеет весь вечер
Спать это размыто в пятница
TV это дерьмо, я предпочитаю смотреть на луну
Черный Edi Rock в пути
Я не знаю, буду pruma праздник, если пана
Если парень не вставить, я вернусь в три часа утра
Я медленно, да и в пятьдесят в час
Слушая Фанк хороший, мой саундтрек
Полиция растет в глаза, я хочу ебать
Северная зона является bandidagem, любит всю ночь
Я закончил подозреваю, профессиональный
Бакалавр, выпускник вуза принять в целом
У меня есть руководство с мест, расписание
Как дать потеряли, там петух
Префикс плиты MY
Смысл Jaçanã, Сад Хеврон
Кто черный, как я, тут уже подключен какой
Накладной, СС, полиции на карте
"Слушай сюда, двоюродный зять мой зять-это метис
Расизма не существует, со мной нет того, кто его безопасности..."
Говорил, говорил, выбрось это из головы
Я буду выбирать, в какой лжи я буду верить

Необходимо знать, что мне нравится, необходимо знать, как обращаться
В какой лжи я буду верить?
Ночь так же, то перестает переворачиваться
В какой лжи я буду верить?
Необходимо знать, что мне нравится, необходимо знать, как обращаться
В какой лжи я буду верить?

Ну и дела, ребята, скучно, о
Quinze pras одиннадцать, я не зашел слишком далеко, и "homi" затуманивается,
Закатил банк, замесить моей кепке белый
Messed мою рубашку Святых
Я даже не помню куда я иду
И теперь, что, кто-то звонил?
"Ждите меня на станции, я вчера на Юге
Я приезжаю быстро, с подписью: "Blue"
Можно верить, с этой стороны Santana
Я знаю, друг-вторых, я знаю, друг fulana
Juliana? (Не); Мариана? (Не)
Алессандра? (Не); Адриана?
Имя-это только одна деталь, - имя-это только имя
953... хм, забыл, телефон
Черт, потребовалось И там, Blue, например, что это такое?
Вот это ад, то есть лопату, женщина
Trombei лопата людей, лопата мано
Я уже почти час тебя жду
Провел рис здесь и дал идею
Сказал, что тебя знает, если лопата, пламя Лии (Я?)
Распущенными волосами, в красном платье
Стратегически его колена
Ребята отметили, visual
О тех, носик и такие, заплатив шк член
Никто не говорил 'A', но я слушал
Через мир проклиная, по телепатии (Дочь шлюха)
Экономит мой словарь
Не было, что говорить, говорил требуется
Так что теперь, конечно, знаю, там, какой является форель
Что не хватает, так это мина дочь шлюха
Все со мной, я уверен в моем клюшки
Версия африканская Don Juan de Marco
Все очень хорошо, все очень хорошо
Я знаю, что там, что имеет, лучше будет, идея приходит
Она была принцесса, я человек
Кто-то ебет, что я, зеркало, зеркало на стене?
Тип Тайцы де Араужо или Камила Питанга?
Смесь, признаюсь, мне было ногу bamba
Будет, что она согласилась пойти со мной про бал?
Или иду Южной иметь grand finale?
Любовь со вкусом гетто до шести утра
Позвонить мне мой черно-мне петь, Он
Никто не слышал, но святое дерьмо
На долю секунды мой замок упал
Самой красивой в школе, королева passista
Превратился в корова нацистской
Я слушал Джеймса Брауна, лопата, полная поза
Она спрашивает, если я на что? Guns N' Roses
Логично, что нет, шахты, почти истерический
Полез в радио-и вложил в Transamérica
Как она говорила? – Только если сплав этом
Что шахта cabulosa, смотри, что разговор
Что было нагоняй от neguinho салон – Нет!
Что большинство maloqueiro и вор – Там нет!
Там не один, было немного
Я уже хочу думать о пролонгации на удар
Сказал мне не говорить жаргон с ней – Можете верить
У меня напомнить, что я не я в трущобах
Перепалку, mó guela, что полночь уже?
Золушка повернулась ведьма зла
Меня унижать не будет, будет снимать carai
Поднимает свой хвост расистской и выходит
Я знаю, это дурная есть, жернова парень
Побежал дилер все друг 'playba' вставляя там, в области
Для меня она уже сказала, что это одинокий
Что семья была жесткой и авторитарной
Стыдно все, полный комплекс
Что еще было рано, чтоб думать о сексе
Ночью так даже тогда, позволь свернуть
Я буду выбирать, в какой лжи я буду верить

Необходимо знать, что мне нравится, необходимо знать, как обращаться
В какой лжи я буду верить?
Ночь так же, то перестает переворачиваться
В какой лжи я буду верить?
Необходимо знать, что мне нравится, необходимо знать, как обращаться
В какой лжи я буду верить?

Ih, ебля, смотри кто тут там
Что, что это один, можешь делать здесь?
Там этот дурацкий пришла сейчас со мной
Звоните, что было до вашего друга
Жила там, на Юге, брат Кристиан
Дал лошадь, но он в Lauzane
Собирался взять поручение, любя, друг, родственник месте
Евангелической Церкви Пятидесятников
Вышел из машины, размахивая рукой
"Мир господень", никто не прислушивался
Совсем другой стиль верующих
Bombojaco, шапочка, но ночь тут жарко
Что дешево странно, только вот темный
Справедливо в этом полюс не имеет света, ртути
Прошло двадцать верны до сих пор
Дает пять реалов, встречает и выходит из
Брат очень серьезно напротив гараж
В другой-рука на талии, в верхней части плиты
Когда дверь открывает и говорит:
"Черный и белый", и чешется нос
Это да, это-союз
Брат вышел счастливым без дискриминации
Оттуда сюда пришли, крича, молясь,
"Аллилуйя, вещи можешь лучше"
Этот парень является стоматолог, я знаю, там
Говорит, что фирма его называется Рот S.
Будет строительный материал?
Продавец камни? Там, на юге, был боссом
Что босс петух, он сволочь
Бежал Вало Старые дни сочтены (Тава desconfiando)
В спасаться от курения был смертельным
Arrombava в поселок saqueava их сушиться (Займет)
Ударил в лицо отца бродяга
Хм, да делать дополнительный час в мире
Ночь какая хорошая, ночью, не переживайте дешево
Но, сука, gambé, мошенником является mato

Необходимо знать, что мне нравится, необходимо знать, как обращаться
В какой лжи я буду верить?
Ночь так же, то перестает переворачиваться
В какой лжи я буду верить?
"Мне нравится иметь дело
В какой лжи я буду верить?

Необходимо знать, что мне нравится, необходимо знать, как обращаться
Придется ходить он умный, один на один
В какой лжи я буду верить?
Я не верю ни в моей собственной тени, когда я выхожу
Приведу rolê, но должны знать, нравится, необходимо знать, как обращаться, demorô?

Ночь так же, то перестает переворачиваться
В какой лжи я буду верить?
Необходимо знать, что мне нравится, необходимо знать, как обращаться
В какой лжи я буду верить?
Если ночь бывает даже так, то позволь свернуть
В какой лжи я буду верить?