Racionais MC's - Trutas e Quebradas - перевод текста песни на русский

Essa é para os manos daqui (Muito amor e saúde, fé em Deus, esperança)

Эта песня для моих братьев здесь (Много любви и здоровья, веры в Бога, надежды)

Essa é para os manos de lá (Estão com Deus, em bom lugar), com certeza

Эта песня для моих братьев там (Они с Богом, в хорошем месте), без сомнения

A hora é essa nego, demoro – Viva!

Настал наш час, братан, давно пора – Да здравствует!

Astros convidados: só o sol com futebol e doce pra molecada

Приглашенные звезды: только солнце с футболом и сладостями для детей

Muito respeito para trutas e quebradas (É quente)

Много уважения к браткам и трущобам (Это круто)

Jardim Vaz de Lima, Três Estrelas, Imbé, Paranapanema

Жардим Ваз де Лима, Трес Эстрелас, Имбе, Паранапанема

Parque, Jardim Lídia, Bela Vista

Парк, Жардим Лидия, Бела Виста

E aê Nô, Dão, Silvão, Luis, Jacaré, Edston

Эй, Но, Дао, Силван, Луис, Жакаре, Эдстон

Jura, Ivan, Kiko, Rodrigo, Família Pessoa, mó respeito

Жура, Иван, Кико, Родриго, семья Пессоа, огромное уважение

Família Jesus, família Andrade, Joãozinho, Rogério, Rodne

Семья Жезус, семья Андраде, Жоанзиньо, Рожерио, Родне

Kiko, Ed, Seu Veleci brilha no céu

Кико, Эд, сеньор Велеси сияет на небесах

Cássio, Bola, Perninha, Jarrão

Кассио, Бола, Пернинья, Жарран

Celsa ta aê, diz aê, bandido

Селса, привет, расскажи, бандит

Chácara, Casa Verde, São Bento, Independência, Grajaú

Чакара, Каза Верде, Сан Бенто, Индепенденсия, Гражау

Vila São José, Morro São Bento de Santos, e aê toda a rapa

Вила Сан Жозе, Морро Сан Бенто де Сантос, и всей нашей команде

Juninho, Dinho, Rafa, Mala, Vitor, Roberto, Marquinho, Davi, Meire

Жуниньо, Диньо, Рафа, Мала, Витор, Роберто, Маркиньо, Дави, Мейре

Essas são as pessoas que tricô nas horas difíceis, certo?

Это те люди, которые выручали в трудную минуту, верно?

Valdir, Sandra, Bêbê e Fátima, Time Tranbicagem

Валдир, Сандра, Бебе и Фатима, команда Транбикажем

Diego, Pachá, Larrói, Wilian, Cora, Paulinho, Bicudo e Tico e Catraca

Диего, Паша, Ларрой, Вилиан, Кора, Паулиньо, Бикудо, Тико и Катрака

Fernando, Lobão, Paulinho, Mateus só os fortes sobrevivem

Фернандо, Лобао, Паулиньо, Матеус, только сильные выживают

Tia Vilma, Tia Maria e Tio Celso

Тетя Вилма, тетя Мария и дядя Селсо

Não sei de nada

Я ничего не знаю

Não salvo e amo quem me ama

Я не спасаю и люблю тех, кто любит меня

Desprezo o zé povinho e amo a minha quebrada

Презираю обывателей и люблю свои трущобы

Obrigado Deus por eu poder caminhar de cabeça erguida

Спасибо, Боже, за то, что я могу ходить с высоко поднятой головой

Aê Jaçanã, Serra Pelada, Jardim Ebron de fé

Эй, Жасана, Серра Пелада, Жардим Эброн, веры вам

Firmeza Valcinho

Крепись, Валсиньо

E aê 9 de julho, é nós

И эй, 9 июля, это мы

Wellington, Pulguento, tá valendo

Веллингтон, Пулгенто, все в силе

Calibre do Gueto, Raciocínio das Ruas, Relatos da Invasão

Калибр Гетто, Рассуждения Улиц, Рассказы о Вторжении

A caminhada certa

Верный путь

Serrano, resistente, firmão

Серрано, стойкий, твердый

Ei, Valdizar, sem palavras hein

Эй, Валдизар, без слов, да?

Jairão, tá no coração, irmãozão

Жайран, ты в моем сердце, братан

Garotos de Periferia, sacode a rede que vocês são o amanhã, certo?

Пацаны из пригорода, зажигайте, вы – наше будущее, верно?

Vila Mazzei, forte abraço Jó

Вила Маццей, крепко обнимаю, Джо

Marcelo Boy, Jardim Tremembé te espera

Марсело Бой, Жардим Тремэмбэ ждет тебя

Cachoeira, ei Dédo muita fé, hein

Кашуэйра, эй, Дедо, веры тебе, да?

Voz Ativa, Pasto, Nova Galvão, Resgate Negro

Активный Голос, Пасто, Нова Галван, Черное Спасение

Jalwa Última Chance, Vila Zilda, Piquiri, Richard, Nino, Madá, daquele jeito

Джалва Последний Шанс, Вила Зилда, Пикири, Ричард, Нино, Мада, как всегда

Fontales, Lakers

Фонталес, Лейкерс

Zé Hamilton, Luis Barba, Vila Sapo, valeu

Зе Гамильтон, Луис Барба, Вила Сапо, спасибо

Claudinei, Sidnei

Клаудиней, Сидней

Mário, Jardim Perí, Branco da Rocha, Anderson de Itu

Марио, Жардим Пери, Бранко да Роша, Андерсон из Иту

Jackson esqueleto de Porto Alegre, muita treta

Джексон, скелет из Порту-Алегри, много проблем

Cristiano, santista, bairro do Limão

Кристиано, фанат Сантоса, район Лиман

Dona Dóris e Seu Ourides, cuidando da molecada

Дона Дорис и сеньор Оуридес, заботятся о детях

Itaquera, Cidade Tiradentes

Итакера, Сидаде Тирадентес

São Miguel, São Mateus, Mauá, Santo André

Сан Мигел, Сан Матеус, Мауа, Санто Андре

E aê Edson, porque não?

И эй, Эдсон, почему бы и нет?

Zona Sul, e aê Zona Sul

Южная Зона, эй, Южная Зона

Zona Oeste, firmão

Западная Зона, крепко

Cumbi, Carujá, Cocaia

Кумби, Каружа, Кокайя

Natanael movimento de rua

Натанаэль, уличное движение

Miltão, Costa Norte

Милтан, Северное Побережье

Edmilson, Albertão de Guarulhos, Cidão de São Miguel

Эдмилсон, Албертан из Гуарульюса, Сидан из Сан-Мигела

509-E e todos aqueles que fortalecem o hip-hop

509-E и все те, кто укрепляет хип-хоп

Aí, firmezão, é nós

Эй, крепко, это мы

Alô, alô, um, dois, um, dois

Алло, алло, раз, два, раз, два

Aê Diadema, Gildão, Alexandre

Эй, Диадема, Гилдан, Александр

Toda rapa do clube do rap, valeu mermo, hein?

Вся команда рэп-клуба, спасибо вам большое, да?

Alô, alô, Zona Leste, Itaquera

Алло, алло, Восточная Зона, Итакера

Codorna, Xis, Treze, Duda, Eltão, Fabinho, Tupac da Cohab

Кодорна, Ксис, Трезэ, Дуда, Элтан, Фабиньо, Тупак из Кохаб

Pô esqueci dos demais, mas aí desculpa aí, tá no coração hein

Блин, забыл остальных, но извините, вы в моем сердце, да?

E aí Tucuruví, Zona Norte

И эй, Тукуруви, Северная Зона

Jó, Adí, Baiano, Dodô, Miliano hein

Джо, Ади, Баиано, Додо, Милиано, да?

Claudinei, Sidnei, Zé, Cebola, Panão

Клаудиней, Сидней, Зе, Себола, Панан

E aí Fubá, achou que eu não ia lembrar truta? Cê tá ligado né?

И эй, Фуба, думал, я тебя не вспомню, братан? Ты же в курсе, да?

E aí Lauzane, saudades dos que se foram

И эй, Лаузане, скучаю по тем, кого с нами нет

E dos que ficaram, muito respeito, hein

И тем, кто остался, много уважения, да?

À toda Zona Oeste pá

Всей Западной Зоне, да

Alô, alô, Nani, firmeza total

Алло, алло, Нани, полная уверенность

Zona Sul, sem palavras, muito obrigado pelo respeito, hein

Южная Зона, без слов, большое спасибо за уважение, да?

Mas aí, bora ir então? Firmão

Ну что, поехали тогда? Крепко

Alô, alô, Coyote, Décio, Jeferson, Ébano

Алло, алло, Койот, Десио, Джеферсон, Эбано

Núbio, James, Rappin' Hood, Johnny MC, Camal, Max PO, JL, Paulo Brown

Нубио, Джеймс, Рэппин Худ, Джонни МС, Камал, Макс ПО, JL, Пауло Браун

Meire, Micheli, Levir, Fátima, Tatiane, Cebola, Sabotage, Sombra, vivo aí

Мейре, Мишели, Левир, Фатима, Татиане, Себола, Саботаж, Сомбра, живи, брат

À Jesus Cristo que não me abandona

Иисусу Христу, который меня не покидает

Vila Fundão, Caio, Japonês, Corró, Binho, Keu, Carlito, Du, Ronaldo, Vagner

Вила Фундан, Кайо, Жапонес, Корро, Биньо, Кеу, Карлито, Ду, Роналдо, Вагнер

Chibimba, Cacá Palmeirense, Gatula, Paraibinha, Jardel, FF, Davi, Sóssa, Fubá

Шибимба, Кака Палмейренсе, Гатула, Параибинья, Жардел, FF, Дави, Сосса, Фуба

Valtinho, Vandão, Paulo Magrão, Rua Agrício em peso, Cebola, Gordo

Валтиньо, Вандан, Пауло Магран, вся улица Агрисио, Себола, Гордо

Aí rapa, aí Negredo, Natal, Nelsinho, Lecão, toda rapa da Sabinha

Эй, ребята, эй, Негредо, Натал, Нелсиньо, Лекан, вся команда Сабиньи

Charles, Richard, Neno, Gordinho, Alan e os irmão cara de pau

Чарльз, Ричард, Нено, Гординьо, Алан и бесстыжие братья

Toda rapa que cola na barraca do Saldanha

Вся команда, которая тусуется у палатки Салданьи

A rapa do Rosana, Valquiria, paz para o Jardim Irene

Ребята Розаны, Валкирия, мир Жардим Ирене

Rosas, Macedônia, Maria Sampaio, aí primo Edson

Розас, Македония, Мария Сампайо, эй, двоюродный брат Эдсон

Cesinha, Ratinho, a rapa do engenho, Jerivá, Aurélio, Sora, Cone, firmão Cohab

Сезинья, Ратиньо, ребята с завода, Жерива, Аурелио, Сора, Коне, крепко, Кохаб

Paí, Parque Fernanda, Comercial, Benê

Пай, Парке Фернанда, Комерсиал, Бене

Jota, Araponga, Wiliam, firmão Pirajuçara

Жота, Арапонга, Вилиам, крепко, Пиражушара

Família Santa Rita, Di, Ivan, Selé

Семья Санта-Рита, Ди, Иван, Селе

Alex, Boi, Jó, Márcio, Marcílio, Mimi, Gege, Daniel, Miltinho, Paulinho

Алекс, Бой, Джо, Марсио, Марсилио, Мими, Гэгэ, Даниэль, Милтиньо, Паулиньо

Aê Santo Eduardo, Firmão Tuá, firmão Ricardo, Nirron esteja em paz

Эй, Санто Эдуардо, крепко, Туа, крепко, Рикардо, Ниррон, покойся с миром

Campinho, Beira Rio, Vietnã, Rua Alba, Souza Dantas

Кампиньо, Бейра Рио, Вьетнам, улица Алба, Соуза Дантас

Aí Jardim Evana, Santa Ifigênia, Ipê, Novo Oriente, Regina, Jardim Ingá

Эй, Жардим Эвана, Санта Ифижения, Ипе, Ново Ориенте, Регина, Жардим Инга

Maria Virgínia, Morro da Puma, Favela da Coca-cola

Мария Виржиния, Морро да Пума, Фавела да Кока-Кола

Morro Dunga, Morro da Macumba, São Vitor, Pedreira Eterna Morada

Морро Дунга, Морро да Макумба, Сан Витор, Педирейра Этерна Морада

Jardim Santa Teresinha, Jardim Apurá, lugar lindo hein

Жардим Санта Терезинья, Жардим Апура, красивое место, да?

Família Camorra, Charuto, Dinho Lê, Família Sem Querer

Семья Каморра, Чаруто, Диньо Ле, Семья Без Намерения

Família da Joaniza, Testa, Fábio Gordo, Sete Vida

Семья Жоанизы, Теста, Фабио Гордо, Сете Вида

Aí Josias, aí Scooby Doo, Serginho, firmão Edinho

Эй, Жозиас, эй, Скуби Ду, Сержиньо, крепко, Эдиньо

Zé Roberto, Tico, Rock, Marquinho, Neto, Leci, Guineto

Зе Роберто, Тико, Рок, Маркиньо, Нето, Леси, Гинето

Deus abençoe a todos, obrigado pela companhia

Да благословит Бог всех, спасибо за компанию

"Estamos encerrando nossas transmissões

"Мы завершаем нашу трансляцию

Lembrando que a dama mais glamourosa da noite é a própria noite

Напоминая, что самая очаровательная дама ночи – это сама ночь

Tenham um bom dia"

Доброго вам дня"

Racionais MC's - Trutas e Quebradas

Текст и перевод песни Racionais MC's - Trutas e Quebradas

Альбом