Текст и перевод песни Racionais MC's - Vida Loka, Pt. 1 (Ao Vivo)

Vida Loka, Pt. 1 (Ao Vivo)

Fé em Deus que ele é justo
Ei, irmão nunca se esqueça, na guarda, guerreiro
Levanta a cabeça truta, onde estiver seja lá como for
Tenha fé porque até no lixão nasce flor

Ore por nós pastor, lembra da gente
No culto dessa noite, firmão segue quente
Admiro os crente, da licença aqui
Mó função, mó tabela, pow, desculpa aí

Eu me, sinto às vezes meio pá, inseguro
Que nem um vira-lata sem fé no futuro
Vem alguém lá, quem é quem, quem sera meu bom
Dá meu brinquedo de furar moletom

Porque os bico que me vê com os truta na balada
Tenta ver, quer saber de mim não vê nada
Porque a confiança é uma mulher ingrata
Que te beija, e te abraça, te rouba e te mata
Desacreditar, nem pensa, só naquela
Se uma mosca ameaça me cata piso nela

O bico deu mó guela, ró
Big e bandidão vão em casa na missão
Me tromba na COAHB
De camisa larga, vai sabe, Deus que sabe

Qual é a maldade comigo, inimigo num migué
Tocou a campanhia plin, pá trama meu fim
Dois maluco armado sim, um isqueiro e um stopim
Pronto pra chamar minha preta pra falar

Que eu pegava a mina dele, rá, se ela tava lá
Vadia, mentirosa, nunca vi deu mó faia
Espírito do mal, cão de buceta e saia
Talarico nunca fui, é o seguinte
Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20

Já penso doido, e se eu tô com o meu filho no sofá
De vacilo desarmado era aquilo
Sem culpa e sem chance, nem pra abri a boca
Ia nessa sem sabe, (pô cê vê) vida loka

Mas a vida real é bem menos contagiante que a vida artística, rapaz
Ah, se a vida fosse sempre assim o palco, o show
Mas se avida fosse sempre um show, tudo seria bom
Mas segunda-feira é dia de preto, tá chegando, tá petinho, éh

Mais na rua num é não, até Jack
Tem quem passa um pano
Impostor pé de breque, passa pro malandro
A inveja existe, e a cada dez, cinco é na maldade
A mãe dos pecado capital é a vaidade

Mas se é para resolver, se envolver, vai meu nome
Eu vou fazer o que, se cadeia é pra homem
Malandrão eu? Jamai, ninguém é bobo
Se quer guerra terá

Se quer paz, quero em dobro
Mais verme é verme, é o que é
Rastejando no chão, sempre embaixo do pé
E fala uma, duas vez, se marcar até três
Na quarta xeque-mate, que nem no xadrez

Eu sou guerreiro do rap
E sempre em alta voltagem
Um por um, Deus por nós
Tô aqui de passagem, vida loka
Eu não tenho dom pra vitima
Justiça e liberdade, a causa é legitima

Meu rap faz o cântico do lokos e dos românticos
Vou por o sorriso de criança, onde for
Os parceiros tenho a oferece minha presença
Talvez até confusa, mais real e intensa

Meu melhor marvin gaye, sabadão na marginal
O que será, será, é nós vamo até o final
Liga eu, liga nós, onde preciso for
No paraíso ou no dia do juízo, pastor
E liga eu, e os irmão
É o ponto que eu peço, favela, fundão
Imortal nos meus versos, vida loka

Thug Life, Pt. 1 (Live)

Faith in God, he is fair
Hey, brother, never forget, on guard, warrior
Raise your head, homie, wherever you are, however it may be
Have faith because even in the garbage dump, a flower is born

Pray for us, pastor, remember us
In tonight's service, stay strong, keep it hot
I admire the believers, excuse me here
Lots of work, lots of bills, pow, sorry about that

I, myself, feel sometimes kind of, insecure
Like a stray dog without faith in the future
Someone comes over there, who is who, who will be my good one
He gives me my sweatshirt piercing toy

Because the cops who see me with the homies at the club
They try to see, want to know about me, see nothing
Because trust is an ungrateful woman
Who kisses you, hugs you, robs you and kills you
Disbelieve, don't even think, only in that one
If a fly threatens me, I stomp on it

The cop gave a lot of yelling, yo
Big and tough guy go home on a mission
They bump into me at COHAB (Housing Company)
Wearing a baggy shirt, you know, God knows

What's the evil with me, enemy in a trick
He rang the doorbell, plin, bam, plots my end
Two crazy dudes armed, yes, a lighter and a fuse
Ready to call my girl to tell her

That I was hitting on his girl, ha, if she was there
Bitch, liar, I never saw her, gave a lot of talk
Evil spirit, dog of pussy and skirt
Womanizer I never was, it's the following
I walk sure by what is sure, like 10 and 10 is 20

I already think crazy, and if I'm with my son on the sofa
Careless, unarmed, that was it
Without blame and without a chance, not even to open my mouth
I would go in this without knowing, (you see) thug life

But real life is much less contagious than artistic life, man
Ah, if life were always like this, the stage, the show
But if life were always a show, everything would be good
But Monday is black man's day, it's coming, it's close, yeah

But on the street it's not like that, even Jack
Has someone to smooth things over
Impostor, braking foot, pass it to the hustler
Envy exists, and out of every ten, five are malicious
The mother of the capital sins is vanity

But if it's to solve, to get involved, put my name in
What am I gonna do, if jail is for men
Hustler, me? Never, nobody's stupid
If you want war, you'll have it

If you want peace, I want double
But a worm is a worm, that's what it is
Crawling on the ground, always underfoot
And he speaks once, twice, if he marks even three
On the fourth, checkmate, just like in chess

I'm a warrior of rap
And always in high voltage
One by one, God for us
I'm just passing through, thug life
I don't have a gift for victimhood
Justice and freedom, the cause is legitimate

My rap makes the song of the crazy and the romantic ones
I'll put a child's smile wherever I go
To the partners I have to offer my presence
Maybe even confused, but real and intense

My best Marvin Gaye, Saturday on the highway
What will be, will be, we're going till the end
Call me, call us, wherever you need to
In paradise or on Judgment Day, pastor
And call me, and the brothers
It's the point I ask for, favela, dungeon
Immortal in my verses, thug life