Текст и перевод песни Racionais MC's - Vida Loka, Pt. 1 (Live)

Vida Loka, Pt. 1 (Live)

Fé em Deus que ele é justo!
Ei, irmão, nunca se esqueça
Na guarda, guerreiro, levanta a cabeça, truta
Onde estiver, seja lá como for
Tenha fé, porque até no lixão nasce flor
Ore por nós pastor, lembra da gente
No culto dessa noite, firmão, segue quente
Admiro os crentes, dá licença aqui
Mó função, mó tabela, pô, desculpa aí
Eu me sinto às vezes meio pá, inseguro
Que nem um vira-lata, sem fé no futuro
Vem alguém lá, quem é quem, quem será meu bom
Dá meu brinquedo de furar moletom!
Porque os bico que me vê, com os truta na balada
Tenta ver, quer saber, de mim não vê nada
Porque a confiança é uma mulher ingrata
Que te beija e te abraça, te rouba e te mata
Desacreditar, nem pensar, só naquela
Se uma mosca ameaçar, me catar, piso nela
O bico deu mó guela, pique bandidão
Foi em casa na missão, me trombar na Cohab
De camisa larga, vai saber
Deus que sabe, qual é maldade comigo, inimigo no migué
Tocou a campainha plim, pra tramar meu fim
Dois maluco armado sim, um isqueiro e um estopim
Pronto pra chamar minha preta pra falar
Que eu comi a mina dele... Ah, se ela tava lá
Vadia mentirosa, nunca vi deu mó faia
Espírito do mal! cão de buceta e saia
Talarico nunca fui e é o seguinte
Ando certo pelo certo, como 10 e 10 é 20
Já pensou doido e se eu tô com meu filho no sofá
De vacilo desarmado era aquilo
Sem culpa e sem chance, nem pra abrir a boca
Ia nessa sem saber, pro cê vê, Vida Loka!

Mais na rua não é não!
Até Jack! Tem quem passe um pano
Impostor, pé de black, passa por malandro
A inveja existe e a cada 10, 5 é na maldade
A mãe dos pecado capital é a vaidade
Mas se é pra resolver, se envolver, vai meu nome, eu vô
Fazer o que se cadeia é pra homem?
Malandrão eu? Não, ninguém é bobo
Se quer guerra, terá, se quer paz, quero em dobro
Mas, verme é verme, é o que é
Rastejando no chão, sempre embaixo do pé
E fala uma, duas vez, se marcar até três
Na quarta, xeque-mate que nem no xadrez
Eu sou guerreiro do rap, sempre em alta voltagem
Um por um, Deus por nós, tô aqui de passagem
Vida loka, eu não tenho dom pra vítima
Justiça e liberdade, a causa é legítima
Meu rap faz o cântico, dos louco e dos romântico, vô
Por um sorriso de criança aonde eu for
Pros parceiros, tenho a oferecer minha presença
Talvez até confusa, mas real e intensa
Meu melhor Marvin Gaye, sabadão na marginal
O que será será, é nós vamo até o final
Liga eu, liga nós, onde preciso for
No paraíso ou no dia do juízo, pastor
E liga eu e os irmãos é o ponto que eu peço
Favela, fundão, imortal nos meus verso
Vida loka

Безумная жизнь, ч. 1 (Live)

Верю в Бога, он справедлив!
Эй, братан, никогда не забывай,
На стрёме, воин, подними голову, дружище.
Где бы ты ни был, как бы то ни было,
Верь, ведь даже на свалке цветы растут.
Молись за нас, пастор, помни о нас
На сегодняшней службе, крепко, продолжай зажигать.
Восхищаюсь верующими, дай пройти,
Моя работа, моя таблица, извини.
Я чувствую себя иногда, как будто, неуверенно,
Как бездомная собака, без веры в будущее.
Кто-то приходит, кто есть кто, кто будет моим добрым другом,
Дайте мне мою игрушку, чтобы протыкать толстовки!
Потому что легавые, которые видят меня с братвой на тусовке,
Пытаются увидеть, хотят узнать, от меня ничего не увидят.
Потому что доверие — это неблагодарная женщина,
Которая целует тебя и обнимает, грабит тебя и убивает.
Не верить? Даже не думай, только в то,
Что если муха угрожает, меня достать, наступлю на неё.
Легавый облажался, как бандит,
Пришёл домой на задание, чтобы встретить меня в Коабе.
В широкой рубашке, кто знает,
Бог знает, какое зло со мной, враг в обмане.
Позвонил в дверь — плим, чтобы задумать мой конец.
Два психа вооружены, да, зажигалка и фитиль.
Готов позвать свою чёрную, чтобы сказать,
Что я переспал с его девчонкой... Ах, если бы она была там.
Лживая шлюха, никогда не видел, выдала кучу дерьма.
Дух зла! Сукин сын в юбке.
Рогоносцем никогда не был, и вот что:
Хожу правильно по правильному, как 10 и 10 — это 20.
Представь, чувак, а если бы я был со своим сыном на диване,
По неосторожности, без оружия, это было бы всё.
Без вины и без шанса, даже рот открыть,
Пошёл бы на это, не зная, вот видишь, Безумная жизнь!

Но на улице всё не так!
Даже у Джека! Есть те, кто прикроет.
Самозванец, чёрный, выдаёт себя за бандита.
Зависть существует, и из каждых 10, 5— злодеи.
Мать смертных грехов — тщеславие.
Но если нужно решить, ввязаться, будет моё имя, я пойду.
Что делать, если тюрьма для мужчин?
Бандит я? Нет, никто не дурак.
Если хочешь войны, будет война, если хочешь мира, хочу вдвойне.
Но, червь есть червь, это то, что есть.
Ползает по земле, всегда под ногами.
И говорит раз, два, если досчитает до трёх,
На четвёртый, шах и мат, как в шахматах.
Я воин рэпа, всегда под высоким напряжением.
Один за одного, Бог с нами, я здесь проездом.
Безумная жизнь, у меня нет дара жертвы.
Справедливость и свобода, дело законное.
Мой рэп — это гимн сумасшедших и романтиков, я иду
За детской улыбкой, куда бы я ни шёл.
Для друзей, могу предложить своё присутствие,
Возможно, даже сумбурное, но настоящее и сильное.
Мой лучший Marvin Gaye, суббота на шоссе.
Что будет, то будет, мы идём до конца.
Звони мне, звони нам, куда нужно.
В раю или в день суда, пастор.
И звони мне и братьям, это то, о чём я прошу.
Фавела, дно, бессмертный в моих стихах.
Безумная жизнь.