Текст и перевод песни Racionais MC's - Vida Loka, Pt. 3

Vida Loka, Pt. 3

Pela parte mano microfone firmando
Tô devagar pode acreditar
Vou que vou chegando
A base arrebentando
Em cima vou rimando
Lado a lado com os manos,
Os bo me expressando,
Relargando tudo aquilo que você conhece
Respire fundo, prepare-se
Bem vindo ao teste
Resistência, equilíbrio, ser firme e forte
É preciso
Venham comigo, irmãos
É necessário prestar atenção
Mano portão em ação
Voz ativa na quebrada
Valem muito minhas palavras
Minha atitude
Não pago de comédia não, não me iludo, não
Chego chegando, ficando
Em busca de solução,
Hé, correndo atrás dos meus direitos
A todo preço
Daquele jeito imponho respeito
Bato no peito, me orgulho de ser do gueto
Fico na ira com todos os preconceitos
Mano é preciso pregar a igualdade,
Justiça, paz e liberdade
Vivo, sim, atrás das grades, você no mundão
Só mesmo em Jesus Cristo
Encontrarás a salvação
A solução pros seus problemas
Não se entrega a Satanás
Não se entrega ao sistema
Na fé, firme e forte, perseverante
Sigo em frente
Passando idéia positiva pra minha gente
Pra juventude, principalmente
Carente de informação, é ligado à educação
Aqueles pais não se conformam
Pelo filho não ter sido matriculado na escola
De manhã, de tarde, nas ruas, descalços,
De bermuda jogando bola
Quem sabe, futuramente, um jogador profissional
Ou completar os seus 18 com a cara no jornal
Na página policial, mais um marginal daqueles
Bem mau
Que no farol te trata, com a arma te ameaça
Seqüestra, te mata, não deixa pista
Tá perdido, procurado vivo ou morto
Pela policia
Hé, isso que eu tento evitar
Rimas precisa os meus manos se ligar
Barato ousado não se deixar levar
Seu mano portão minha ação
Minha idéia esta no ar, está no ar, está no ar.

É preciso ter fé, quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Assim que é
Vamos seguir em frente sempre em mente
Melhores condições de vida pra nossa gente

Tenho autoestima
Tô na confiança enquanto a vida ascende a esperança
Acreditando sempre no ser humano
Na recuperação, regeneração daquele mano
Condenado a cinco anos em um presídio
Saudades da coroa, da esposa, dos filhos
Dos cinco, sete, diz está arrependido
Foi um período difícil de sua vida
Desempregado, apertado, com uma pá de dividas
Debaixo do colchão, guardava um oitão
Que havia comprado para sua proteção
Devido à situação
Tá ligado como é, Satanás, 24 horas no pé
Atentando no pé do ouvido, socando sentos indo mano que
Não resistiu, pro crime partiu
A casa caiu, sei que ninguém viu
Satanás sorriu, conseguiu aquilo que ele sempre quis
Com certeza agora se sente feliz
Na prisão, o mano se tornou cristão
Lendo a Bíblia e Jesus Cristo
Encontrou a saída, o verdadeiro caminho da felicidade
Está se realizando, os sonhos de liberdade
Só quer reconstruir a sua vida
Dar a volta por cima
Recuperar o tempo perdido junto a sua família
Descolar um trabalho, ser respeitado
Andar na quebrada sossegado
Sem ser chamado de ex-presidiário
Cada caso é um relato, esse fato
Quem errou tem que pagar, se acertar
Mas eu não tô aqui pra condenar ninguém
Nem pra defender melhores condições de vida
Eu vou torcer pra mim e pra você
Meu papel vou exercer
Hé, com consciência
Inteligência, positivismo, lugar pra conquistar
Esse é o meu objetivo, manos de fé,
Te convido a vir comigo, comigo, comigo

É preciso ter fé, quem sabe faz a hora
Não espera acontecer
Assim que é
Vamos seguir em frente sempre em mente
Melhores condições de vida pra nossa gente

Безумная жизнь, часть 3

Для тебя, милая, микрофон в руке, держусь крепко,
Я не спешу, можешь поверить,
Иду, иду, приближаюсь,
Базу разрываю,
Сверху рифмую,
Плечом к плечу с братьями,
Выражаю себя,
Переосмысливаю все, что ты знаешь,
Дыши глубже, приготовься,
Добро пожаловать на испытание.
Стойкость, равновесие, быть твердым и сильным
Необходимо.
Пойдем со мной, братцы,
Нужно быть внимательным,
Брат Ворота в деле,
Активный голос в нашем районе,
Мои слова много значат,
Мои поступки.
Не играю в комедию, не обольщаюсь,
Прихожу, остаюсь,
В поисках решения,
Эй, добиваюсь своих прав,
Любой ценой,
Вот так я внушаю уважение,
Бью себя в грудь, горжусь, что я из гетто,
Меня бесят все эти предрассудки.
Брат, нужно проповедовать равенство,
Справедливость, мир и свободу.
Да, я живу за решеткой, а ты на свободе,
Только в Иисусе Христе
Ты найдешь спасение,
Решение своих проблем.
Не сдавайся Сатане,
Не сдавайся системе.
С верой, твердо и стойко, настойчиво
Иду вперед,
Делюсь позитивными мыслями со своими людьми,
С молодежью, особенно,
Им не хватает информации, это связано с образованием.
Те родители не смирятся,
С тем, что их сын не записан в школу.
Утром, днем, на улицах, босиком,
В шортах, играя в футбол.
Кто знает, может быть, в будущем, профессиональный футболист,
Или в свои 18 окажется на страницах газет,
В криминальной хронике, еще один отпетый
Хулиган,
Который на светофоре тебя подрезает, с оружием угрожает,
Похищает, убивает, не оставляет следов.
Он в бегах, разыскивается живым или мертвым
Полицией.
Эй, вот чего я пытаюсь избежать,
Рифмами нужно, чтобы мои братья задумались,
Не поддаваться соблазнам,
Твой брат Ворота, мои действия,
Мои идеи в воздухе, в воздухе, в воздухе.

Нужно верить, кто знает, тот делает свое время,
Не ждет, пока что-то случится.
Вот так.
Будем идти вперед, всегда помня
О лучших условиях жизни для наших людей.

У меня есть самоуважение,
Я уверен, пока жизнь питает надежду,
Всегда веря в человека,
В исправление, перевоспитание того брата,
Приговоренного к пяти годам в тюрьме,
Скучающего по матери, жене, детям.
Из пяти, семь, говорит, что раскаивается.
Это был трудный период в его жизни.
Безработный, в стесненных обстоятельствах, с кучей долгов,
Под матрасом хранил пистолет,
Который купил для своей защиты,
Из-за сложившейся ситуации.
Ты знаешь, как это бывает, Сатана 24 часа на хвосте,
Шепчет на ухо, подстрекает, и брат не устоял,
Пустился во все тяжкие,
Попался, знаю, никто не видел.
Сатана улыбнулся, добился того, чего всегда хотел,
Наверняка сейчас он счастлив.
В тюрьме брат стал христианином,
Читая Библию и веря в Иисуса Христа,
Нашел выход, истинный путь к счастью,
Воплощает в жизнь мечты о свободе,
Просто хочет восстановить свою жизнь,
Начать все сначала,
Наверстать упущенное время со своей семьей,
Найти работу, заслужить уважение,
Спокойно ходить по своему району,
Не будучи называемым бывшим заключенным.
Каждый случай — это история, этот факт.
Кто ошибся, должен заплатить, если исправится.
Но я здесь не для того, чтобы кого-то осуждать,
И не для того, чтобы защищать лучшие условия жизни,
Я буду болеть за себя и за тебя,
Свою роль я выполню,
Эй, с совестью,
Умом, позитивом, место для завоевания,
Это моя цель, братья по вере,
Приглашаю вас пойти со мной, со мной, со мной.

Нужно верить, кто знает, тот делает свое время,
Не ждет, пока что-то случится.
Вот так.
Будем идти вперед, всегда помня
О лучших условиях жизни для наших людей.