Текст и перевод песни Racionais MC's - Você Me Deve

Você Me Deve

Você me deve
Você me deve
Você me deve
Você me deve

Sob o céu cor de prata, sobre o chão cinza-chumbo
Do Capão pro mundo, é nós por nós, vagabundo
Vesti minha camisa listrada e saí por aí
Por dinheiro, caraio, não pra curtir
Entre putas e loucos, caretas e locs
Arrombados em choque, chamam no walkie-talkie
Reino da malandragem, o asfalto é selvagem, é danger
Coxinha de Santana e os malandros de Ranger
Vida Loka original, dos barracos de pau, percebeu
Que o vil metal, só não quer quem morreu, morou, meu?
Morou, meu truta, é a cena, é o bangue
O chavão, de Golf sapão, vermelho-sangue
Por mil camarões, santas reuniões
Será o Ali Babá e seus quarenta ladrões?

Digo, se o preto gosta de curtir no salão
Se o preto gosta de curtir no salão
Se o preto gosta de curtir no salão
Se o preto gosta de curtir no salão

Ê, salve, salve, salve nós, salve, massa
Viva la raça, progresso pros nossos
No fundo da boate ampliando os negócios
Matando o dragão da preguiça e do ócio
Onde os pretos de coragem exibem os bling-bling
Sem axé, sem massagem pros cus do plim-plim
A vida é difícil, sim, Jhonny
Companheiros pedem sua voz ao microfone
Por mim, só satisfação, tamo junto, isso mesmo, tru
Rappin' Hood, Lakers, eu também sou Zulu
Família unida, esmaga boicote
Ê, bora, Pixote, Hollywood não espera
Nova era, os pretos têm que chegar
Tem que ser assim, tem que chegar, por que não?

Tu me dois

Tu me dois
Tu me dois
Tu me dois
Tu me dois

Sous un ciel couleur argent, sur le sol gris-plomb
Du Capão au monde, c'est nous pour nous, vagabond
J'ai enfilé ma chemise rayée et je suis sorti
Pour l'argent, merde, pas pour profiter
Entre les putes et les fous, les hypocrites et les fous
Des détraqués en état de choc, ils appellent sur le talkie-walkie
Royaume de la malhonnêteté, l'asphalte est sauvage, c'est dangereux
Coxinha de Santana et les voyous de Ranger
La vie Loka originale, des baraques en bois, tu as compris
Que le métal vil, seul celui qui est mort ne le veut pas, compris, mon pote ?
Compris, mon pote, c'est la scène, c'est le bang
Le cliché, de Golf sapão, rouge sang
Pour mille crevettes, des saints rassemblements
Serait-ce Ali Baba et ses quarante voleurs ?

Je dis, si le noir aime faire la fête dans le salon
Si le noir aime faire la fête dans le salon
Si le noir aime faire la fête dans le salon
Si le noir aime faire la fête dans le salon

Hé, salut, salut, salut nous, salut, la masse
Vive la race, progrès pour les nôtres
Au fond de la boîte de nuit, en élargissant les affaires
Tuer le dragon de la paresse et de l'oisiveté
Où les noirs courageux affichent les bling-bling
Pas de axé, pas de massage pour les culs des plim-plim
La vie est difficile, oui, Jhonny
Des compagnons demandent ta voix au micro
Pour moi, que de la satisfaction, on est ensemble, c'est ça, mec
Rappin' Hood, Lakers, je suis aussi Zulu
Famille unie, écrase le boycott
Hé, allez, Pixote, Hollywood n'attend pas
Nouvelle ère, les noirs doivent arriver
Ça doit être comme ça, il faut arriver, pourquoi pas ?