Текст и перевод песни Racoon Racoon - Bloody You

Bloody You

Slightly growing within me like a thunder breaks a tree
Oh man, makes me crazy
My body aches, and my mind's lazy
My head feels weird
I'm feeling numb, I shall stop waiting for you dumb

But I'm scared when you're not around
'Cause we have this special bond
And I know how it is like to be alone without you
So I'm just waiting for the strike
Tear my insides in two
'Til you show your bloody face
Cutting to bits my tiny space
I'm just waiting for the strike
Tear my insides in two

Reborn just like a phoenix from ashes to the zenith
I wish you never existed
But how would have I done
Without you dancing like some twisted all of us would now be gone

Oh yes, I'm scared when you're not around
'Cause we have this special bond
And I know how it is like to be alone without you
So I'm just waiting for the strike
Tear my insides in two
'Til you show your bloody face
Cutting to bits my tiny space
I'm just waiting for the strike
Tearing my insides in two

Yes, I'm scared without you

Tu sang

Ça grandit en moi comme un tonnerre qui brise un arbre
Oh mon Dieu, ça me rend fou
Mon corps me fait mal, et mon esprit est paresseux
Ma tête se sent bizarre
Je suis engourdi, j'arrête d'attendre ton bêtise

Mais j'ai peur quand tu n'es pas là
Parce que nous avons ce lien spécial
Et je sais ce que c'est que d'être seul sans toi
Alors j'attends juste le coup
Déchire mes entrailles en deux
Jusqu'à ce que tu montres ton visage ensanglanté
Découpant mon petit espace en morceaux
J'attends juste le coup
Déchire mes entrailles en deux

Renaître comme un phénix des cendres jusqu'au zénith
J'aurais aimé que tu n'aies jamais existé
Mais comment aurais-je fait
Sans toi dansant comme une tornade tordue nous serions tous partis

Oh oui, j'ai peur quand tu n'es pas là
Parce que nous avons ce lien spécial
Et je sais ce que c'est que d'être seul sans toi
Alors j'attends juste le coup
Déchire mes entrailles en deux
Jusqu'à ce que tu montres ton visage ensanglanté
Découpant mon petit espace en morceaux
J'attends juste le coup
Déchirant mes entrailles en deux

Oui, j'ai peur sans toi