Almost Made It - Racoon перевод на немецкий

Almost Made It

Life′s like a dance, there's no second chance
When you drop and fall down on your ass
The judge, of course, has no remorse
Turns out you′re not the best

But you almost made it
You almost got out alright
Almost made it
You almost got out alive

Nothing's supposed to be like those old days
Our memories must suffice
One day we die, most days we don't
Let′s drag life by the hair

And we almost made it
We almost got out alright
Almost made it
We almost got out alive

One thing is true
If it′s not for you then I'd care for nothing at all
You can′t go wrong if you stay headstrong
Do things you want

Oh, oh, oh, you've almost made it
And you almost got out alright
Almost made it
And you almost got out alive
Almost made it
Then you′ve almost got out alright
Almost made it
You've almost got out alive

Fast geschafft

Das Leben ist wie Tanz, kein zweiter Versuch,
Wenn du fällst und auf dem Hintern landest.
Der Richter zeigt natürlich kein Bedauern,
Am Ende bist du nicht der Beste.

Doch du hast es fast geschafft,
Du bist fast heil davongekommen.
Fast geschafft,
Du hättest beinahe überlebt.

Nichts soll so sein wie in den alten Tagen,
Uns bleiben nur die Erinnerungen.
Irgendwann sterben wir, doch meistens nicht,
Lass uns das Leben am Schopf packen.

Und wir haben es fast geschafft,
Wir sind fast heil davongekommen.
Fast geschafft,
Wir hätt’n beinahe überlebt.

Eines ist wahr:
Wenn nicht für dich, dann kümmert mich nichts mehr.
Du kannst nichts falsch machen, bleib stark,
Tu, was du willst.

Oh, oh, oh, du hast es fast geschafft,
Und bist fast heil davongekommen.
Fast geschafft,
Du hättest beinahe überlebt.
Fast geschafft,
Dann bist du fast heil davongekommen.
Fast geschafft,
Du hättest beinahe überlebt.