Autumn Tunes - Racoon перевод на немецкий

Autumn Tunes

Summer turned it's back too soon
Now we're playing autumn tunes again
As we're waiting in this dressingroom
The backstage door is closed but it will open soon
People grey and dusty minds
I feel like running down the hill hoping to settle there
But running's just a waste of time
You see, the more we run the more we seem to get nowhere

Today I had a strange feeling
It started off so well you say
Today I had a strange feeling
It started off so well but it went slowly down the drain

Cuddle in your moodswing season. Role around in selfpity there
Go ahead cry without a reason. Don't believe I don't care

It's so funny how it turned out she said
You see the winter always makes me grab for cigarettes
Both my shoes are full of led
From now on things can only jolly up I guess

Chorus

Maybe it's true
Bullshit stories people tell about me, they're all true
Well today's over. Tomorrow's coming through

Herbstmelodien

Der Sommer hat uns zu früh den Rücken gekehrt
Jetzt spielen wir wieder Herbstmelodien
Während wir in dieser Garderobe warten
Die Backstage-Tür ist geschlossen, aber sie wird sich bald öffnen
Leute, grau und mit staubigem Gemüt
Ich habe Lust, den Hügel hinunterzurennen, in der Hoffnung, mich dort niederzulassen
Aber Rennen ist nur Zeitverschwendung
Siehst du, je mehr wir rennen, desto mehr scheinen wir nirgendwo anzukommen

Heute hatte ich ein seltsames Gefühl
Es fing so gut an, sagst du
Heute hatte ich ein seltsames Gefühl
Es fing so gut an, aber es ging langsam den Bach runter

Kuschel dich in deine launische Jahreszeit. Wälz dich ruhig in Selbstmitleid.
Nur zu, weine ohne Grund. Glaub nicht, dass es mir egal ist

Es ist so komisch, wie es ausgegangen ist, sagte sie
Siehst du, der Winter bringt mich immer dazu, nach Zigaretten zu greifen
Beide meine Schuhe sind voller Blei
Von jetzt an kann es wohl nur noch besser werden, schätze ich

Refrain

Vielleicht stimmt es
Die Scheißgeschichten, die Leute über mich erzählen, sie sind alle wahr
Nun, heute ist vorbei. Morgen bricht an