Autumn Tunes - Racoon перевод на французский

Autumn Tunes

Summer turned it's back too soon
Now we're playing autumn tunes again
As we're waiting in this dressingroom
The backstage door is closed but it will open soon
People grey and dusty minds
I feel like running down the hill hoping to settle there
But running's just a waste of time
You see, the more we run the more we seem to get nowhere

Today I had a strange feeling
It started off so well you say
Today I had a strange feeling
It started off so well but it went slowly down the drain

Cuddle in your moodswing season. Role around in selfpity there
Go ahead cry without a reason. Don't believe I don't care

It's so funny how it turned out she said
You see the winter always makes me grab for cigarettes
Both my shoes are full of led
From now on things can only jolly up I guess

Chorus

Maybe it's true
Bullshit stories people tell about me, they're all true
Well today's over. Tomorrow's coming through

Mélodies d'automne

L'été a tourné le dos trop tôt
Maintenant, on joue à nouveau des mélodies d'automne
Alors qu'on attend dans cette loge
La porte des coulisses est fermée, mais elle s'ouvrira bientôt
Des gens gris et des esprits poussiéreux
J'ai envie de courir en bas de la colline en espérant m'installer là-bas
Mais courir n'est qu'une perte de temps
Tu vois, plus on court, plus on semble rester au même endroit

Aujourd'hui, j'ai eu un drôle de sentiment
Ça a si bien commencé, tu dis
Aujourd'hui, j'ai eu un drôle de sentiment
Ça a si bien commencé, mais ça s'est lentement écoulé dans le drain

Accroche-toi à tes sautes d'humeur saisonnières. Roule-toi dans l'apitoiement sur toi-même là-bas
Vas-y, pleure sans raison. Ne crois pas que je m'en fiche

C'est tellement drôle comme ça s'est terminé, a-t-elle dit
Tu vois, l'hiver me fait toujours attraper des cigarettes
Mes deux chaussures sont pleines de plomb
À partir de maintenant, les choses ne peuvent que s'améliorer, je suppose

Refrain

Peut-être que c'est vrai
Les histoires à la con que les gens racontent sur moi, elles sont toutes vraies
Eh bien, aujourd'hui est terminé. Demain arrive