Текст и перевод песни Racoon - Bring It On

Bring It On

Sitting on top of his shoulders where no one could get to me
Living life to the fullest without hurting anyone that doesn't need to be
A piece of my old man's advice
Don't ever drown in the blues, my son
It's time to pick up the fight and do all that needs to be done

And maybe one of all these days we'll all be older
One of all these days we'll do what is right
Until that day comes, man, you bring it on

Bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
So bring it on
Yeah bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
I ain't scared of you

You've still got the love pouring through every bone in your body
I can't teach you how to live but I can give you pointers alright
You don't need to be big
You don't need to be strong
Just know when they hit and when they run, my son
Just being brave doesn't mean that being scared is always, always wrong

And maybe one of all these days we'll all be older
One of all these days we'll be singing along
Sing along with bring it on

So bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
So bring it on
So bring it on, man, 'cause I ain't scared of you
So bring it on
You bring it on
So bring it on, man, 'cause I'm not scared of you
Oh no, I ain't scared of you

Fais-le

Assis sur ses épaules, où personne ne pouvait m'atteindre
Vivre pleinement sa vie sans blesser personne qui n'a pas besoin de l'être
Un conseil de mon vieux
Ne te noie jamais dans le blues, mon fils
Il est temps de prendre les armes et de faire tout ce qui doit être fait

Et peut-être qu'un jour, on sera tous plus vieux
Un jour, on fera ce qu'il faut
D'ici là, fais-le, mon gars

Fais-le, mon gars, parce que je n'ai pas peur de toi
Alors fais-le
Ouais fais-le, mon gars, parce que je n'ai pas peur de toi
Je n'ai pas peur de toi

Tu as toujours l'amour qui coule dans chaque os de ton corps
Je ne peux pas te dire comment vivre, mais je peux te donner quelques conseils
Tu n'as pas besoin d'être grand
Tu n'as pas besoin d'être fort
Sache simplement quand ils frappent et quand ils fuient, mon fils
Être brave ne veut pas dire qu'avoir peur est toujours, toujours mauvais

Et peut-être qu'un jour, on sera tous plus vieux
Un jour, on chantera en chœur
Chante avec "Fais-le"

Alors fais-le, mon gars, parce que je n'ai pas peur de toi
Alors fais-le
Alors fais-le, mon gars, parce que je n'ai pas peur de toi
Alors fais-le
Fais-le
Alors fais-le, mon gars, parce que je n'ai pas peur de toi
Oh non, je n'ai pas peur de toi