Daily News - Racoon перевод на немецкий

Daily News

I don't know how to get up early.
A church bell for alarm is simply not enough.
I'm scared to lose the dreamy moment,
So when I get the chance I shut if off.

The dream I dreamt is fading slowly.
All I know is that I lost a fight.
Well I'm still tired, like I've been working,
It's like I live another life at night.
Just getting up to drink my coffee.
I walk towards the toilet do my thing.
The mailman's late, repeats the story.
Shit, he's earlier than yesterday.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

Daily news does nothing new,
So you read your horoscope just to verify they're lying.
Turn the page in search for some white space.
Deserts or snow valleys would be fine.
There's no joy; no one is dancing,
Daily news' power makes me cry.
So what's the use of making chances.
Why don't we all smile our daisy smiles?

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

I'm looking for a smile.
I'm looking for a reason why.
Because it seems so long ago that people smiled their daisy smiles.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off now.

Somehow it seems cut up now.
Twisted views on daily news and all.
The tube is watching you now.
So turn it off and shake it off.

Tägliche Nachrichten

Ich weiß nicht, wie ich früh aufstehen soll.
Eine Kirchenglocke als Wecker ist einfach nicht genug.
Ich habe Angst, den verträumten Moment zu verlieren,
Also, wenn ich die Chance habe, schalte ich sie aus.

Der Traum, den ich träumte, verblasst langsam.
Alles, was ich weiß, ist, dass ich einen Kampf verloren habe.
Ich bin immer noch müde, als hätte ich gearbeitet,
Es ist, als würde ich nachts ein anderes Leben leben.
Ich stehe nur auf, um meinen Kaffee zu trinken.
Ich gehe zur Toilette, um mein Ding zu machen.
Der Postbote ist spät, wiederholt sich die Geschichte.
Mist, er ist früher als gestern.

Irgendwie scheint es jetzt zerstückelt.
Verdrehte Ansichten über tägliche Nachrichten und alles.
Die Glotze beobachtet dich jetzt.
Also schalte sie aus und schüttle es jetzt ab, mein Schatz.

Tägliche Nachrichten bringen nichts Neues,
Also liest du dein Horoskop, nur um zu bestätigen, dass sie lügen.
Schlage die Seite um, auf der Suche nach etwas Leerraum.
Wüsten oder Schneetäler wären in Ordnung.
Es gibt keine Freude; niemand tanzt,
Die Macht der täglichen Nachrichten bringt mich zum Weinen.
Also, was nützt es, Chancen zu ergreifen.
Warum lächeln wir nicht alle unser unschuldiges Lächeln?

Irgendwie scheint es jetzt zerstückelt.
Verdrehte Ansichten über tägliche Nachrichten und alles.
Die Glotze beobachtet dich jetzt.
Also schalte sie aus und schüttle es jetzt ab, Liebling.

Irgendwie scheint es jetzt zerstückelt.
Verdrehte Ansichten über tägliche Nachrichten und alles.
Die Glotze beobachtet dich jetzt.
Also schalte sie aus und schüttle es jetzt ab, meine Süße.

Ich suche nach einem Lächeln.
Ich suche nach einem Grund, warum.
Weil es so lange her scheint, dass die Leute ihr unschuldiges Lächeln lächelten.

Irgendwie scheint es jetzt zerstückelt.
Verdrehte Ansichten über tägliche Nachrichten und alles.
Die Glotze beobachtet dich jetzt.
Also schalte sie aus und schüttle es jetzt ab, mein Engel.

Irgendwie scheint es jetzt zerstückelt.
Verdrehte Ansichten über tägliche Nachrichten und alles.
Die Glotze beobachtet dich jetzt.
Also schalte sie aus und schüttle es ab.