Geef Je Hart Niet Zomaar Weg - Racoon перевод на немецкий

Geef Je Hart Niet Zomaar Weg

Toen onze meid een klein meisje was
En best wel aardig om te zien
Toen viel ze voor die ene wildebras
Die met centen bovendien

En hij gaf z'n geld als water uit
Aan die onzin, en aan vrouwen
Maar onze kleine meid, oh ze werd verliefd
En ze wilde met hem trouwen

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

Maar ze schreeuwde haar vader recht in z'n gezicht
"Hé pa, je loopt te zeiken"
Als jij zo ontzettend veel van ons mama houdt
Dan laat je dat verdomd slecht blijken
Ze kijkt al jarenlang zo sip
Haar hele smoelwerk staat op janken
En dan vertel je mij zo doodleuk als je kan
Voor ware liefde is 't te bedanken

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

En nu woont ze ver weg en zonder hem
Op een eiland in de hitte
En zij heeft daar haar eigen duikersschool
En geen stuiver om op te zitten
Maar ze leeft 't leven van haar droom
Haar lieve vader is niet meer
Maar ze ziet zijn kalme, wijze ogen
Telkens, telkens weer

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
En kijk 't leven aan en zeg
Zeg 's waar jij wilt gaan bouwen?

En als er ooit eens iemand zegt
Dat je stoppen moet met je dromen
Dat je wereld vol en smerig is
En dat je nooit heel ver gaat komen
Dat je moet waken, waken, want de toekomst
Is alleen voor zij die spaart
Nou, we sparen door voor morgen
En we vergeten - leven is vandaag

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij op bent gaan bouwen

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij van bent gaan houden

Gib Dein Herz Nicht Einfach Weg

Als unser Mädchen noch klein war
Und recht hübsch anzusehen
Da verliebte sie sich in den wilden Burschen
Der obendrein viel Geld hatte

Und er gab sein Geld aus wie Wasser
Für Unsinn und für Frauen
Aber unser kleines Mädchen, oh, sie verliebte sich
Und wollte ihn heiraten

Ach, gib dein Herz nicht einfach weg
Sei nicht zu vertrauensselig
Schau den Kerl an und sag
"Ist das einer, auf den man bauen kann?"

Aber sie schrie ihrem Vater ins Gesicht
"Hey Papa, du nervst"
Wenn du Mama so sehr liebst
Dann lässt du das verdammt schlecht erkennen
Sie schaut schon seit Jahren so traurig
Ihr ganzes Gesicht steht kurz vor Tränen
Und dann erzählst du mir so nebenbei
Dass wahre Liebe nicht zu danken ist

Ach, gib dein Herz nicht einfach weg
Sei nicht zu vertrauensselig
Schau den Kerl an und sag
"Ist das einer, auf den man bauen kann?"

Und jetzt wohnt sie weit weg und ohne ihn
Auf einer Insel in der Hitze
Und sie hat dort ihre eigene Tauchschule
Und keinen Cent zum Sitzen
Aber sie lebt ihren Lebenstraum
Ihr lieber Vater ist nicht mehr
Aber sie sieht seine ruhigen, weisen Augen
Immer und immer wieder

Ach, gib dein Herz nicht einfach weg
Sei nicht zu vertrauensselig
Und schau das Leben an und sag
Sag mal, wo willst du bauen?

Und wenn dir jemals jemand sagt
Dass du mit deinen Träumen aufhören sollst
Dass deine Welt voll und schmutzig ist
Und dass du nie weit kommen wirst
Dass du wachsam sein musst, wachsam, denn die Zukunft
Ist nur für die, die sparen
Nun, wir sparen für morgen
Und wir vergessen - leben ist heute

Also gib dein Herz nicht einfach weg
Sei nicht zu misstrauisch
Die Wahrheit ist nicht, was du liest
Sondern das, worauf du gebaut hast

Also gib dein Herz nicht einfach weg
Sei nicht zu misstrauisch
Die Wahrheit ist nicht, was du liest
Sondern das, was du lieben gelernt hast