Текст и перевод песни Racoon - Geef Je Hart Niet Zomaar Weg

Geef Je Hart Niet Zomaar Weg

Toen onze meid een klein meisje was
En best wel aardig om te zien
Toen viel ze voor die ene wildebras
Die met centen bovendien

En hij gaf z'n geld als water uit
Aan die onzin, en aan vrouwen
Maar onze kleine meid, oh ze werd verliefd
En ze wilde met hem trouwen

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

Maar ze schreeuwde haar vader recht in z'n gezicht
"Hé pa, je loopt te zeiken"
Als jij zo ontzettend veel van ons mama houdt
Dan laat je dat verdomd slecht blijken
Ze kijkt al jarenlang zo sip
Haar hele smoelwerk staat op janken
En dan vertel je mij zo doodleuk als je kan
Voor ware liefde is 't te bedanken

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

En nu woont ze ver weg en zonder hem
Op een eiland in de hitte
En zij heeft daar haar eigen duikersschool
En geen stuiver om op te zitten
Maar ze leeft 't leven van haar droom
Haar lieve vader is niet meer
Maar ze ziet zijn kalme, wijze ogen
Telkens, telkens weer

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
En kijk 't leven aan en zeg
Zeg 's waar jij wilt gaan bouwen?

En als er ooit eens iemand zegt
Dat je stoppen moet met je dromen
Dat je wereld vol en smerig is
En dat je nooit heel ver gaat komen
Dat je moet waken, waken, want de toekomst
Is alleen voor zij die spaart
Nou, we sparen door voor morgen
En we vergeten - leven is vandaag

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij op bent gaan bouwen

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij van bent gaan houden

Don't Let Your Heart Just Go

When our girl was just a little girl
And quite beautiful to behold
She fell in love with that wild boy
Who also had some money

And he spent his money like water
On nonsense and women
But our little girl, oh she fell in love
And she wanted to marry him

Go on, don't let you heart just go
Don't be too trusting
Look at that boy and say
"Is that someone you want to build your life with?"

But she yelled right at her father's face
"Hey dad, you're such a nag"
If you really love our beautiful mother
Then you'd really be showing her
She's been looking so sad for years
Her whole face begs to be crying
And then you tell me that I should be grateful
There's no such thing as true love

Go on, don't let you heart just go
Don't be too trusting
Look at that boy and say
"Is that someone you want to build your life with?"

And now she lives far away and without him
On an island in the sun
And she runs her own diving school
And has no money to her name
But she lives her dream
Her sweet father is gone
But she still sees his calm, wise eyes
Every now and then

Go on, don't let you heart just go
Don't be too trusting
And look at live and say
Tell me where you want to build your life?

And if someone ever tells you
That you have to stop dreaming
That your world is corrupt and dirty
And that you'll never get far
That you have to be careful, because the future
Is only for those who save
Well we save for tomorrow
And we forget - life is today

So don't let you heart just go
Don't be so trusting
The truth is not what you read
But that which you build your life upon

So don't let you heart just go
Don't be so trusting
The truth is not what you read
But that which you have come to love