Текст и перевод песни Racoon - Geef Je Hart Niet Zomaar Weg

Geef Je Hart Niet Zomaar Weg

Toen onze meid een klein meisje was
En best wel aardig om te zien
Toen viel ze voor die ene wildebras
Die met centen bovendien

En hij gaf z'n geld als water uit
Aan die onzin, en aan vrouwen
Maar onze kleine meid, oh ze werd verliefd
En ze wilde met hem trouwen

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

Maar ze schreeuwde haar vader recht in z'n gezicht
"Hé pa, je loopt te zeiken"
Als jij zo ontzettend veel van ons mama houdt
Dan laat je dat verdomd slecht blijken
Ze kijkt al jarenlang zo sip
Haar hele smoelwerk staat op janken
En dan vertel je mij zo doodleuk als je kan
Voor ware liefde is 't te bedanken

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

En nu woont ze ver weg en zonder hem
Op een eiland in de hitte
En zij heeft daar haar eigen duikersschool
En geen stuiver om op te zitten
Maar ze leeft 't leven van haar droom
Haar lieve vader is niet meer
Maar ze ziet zijn kalme, wijze ogen
Telkens, telkens weer

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
En kijk 't leven aan en zeg
Zeg 's waar jij wilt gaan bouwen?

En als er ooit eens iemand zegt
Dat je stoppen moet met je dromen
Dat je wereld vol en smerig is
En dat je nooit heel ver gaat komen
Dat je moet waken, waken, want de toekomst
Is alleen voor zij die spaart
Nou, we sparen door voor morgen
En we vergeten - leven is vandaag

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij op bent gaan bouwen

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij van bent gaan houden

Ne donne pas ton cœur si facilement

Quand notre fille était petite
Et assez jolie à regarder
Elle est tombée amoureuse de ce garçon sauvage
Qui avait aussi beaucoup d'argent

Et il dépensait son argent comme de l'eau
Pour des bêtises et pour les femmes
Mais notre petite fille, oh, elle est tombée amoureuse
Et elle voulait l'épouser

Alors, ne donne pas ton cœur si facilement
Ne sois pas trop confiante
Regarde ce garçon et dis
"Est-ce que c'est quelqu'un sur qui on peut compter ?"

Mais elle a crié à son père en face
"Hé, papa, tu te plains."
Si tu aimes tant notre maman
Alors tu le montres vraiment mal
Elle a l'air triste depuis des années
Toute sa figure est prête à pleurer
Et puis tu me dis si facilement
Que c'est grâce au véritable amour

Alors, ne donne pas ton cœur si facilement
Ne sois pas trop confiante
Regarde ce garçon et dis
"Est-ce que c'est quelqu'un sur qui on peut compter ?"

Et maintenant, elle vit loin et sans lui
Sur une île sous le soleil
Et elle a sa propre école de plongée
Et pas un sou pour vivre
Mais elle vit le rêve de sa vie
Son cher père n'est plus là
Mais elle voit ses yeux calmes et sages
Toujours, toujours

Alors, ne donne pas ton cœur si facilement
Ne sois pas trop confiante
Et regarde la vie et dis
Dis, où veux-tu construire ta vie ?

Et s'il arrive qu'on te dise un jour
Que tu dois arrêter de rêver
Que ton monde est plein et sale
Et que tu n'iras jamais très loin
Que tu dois faire attention, faire attention, car l'avenir
Est réservé à ceux qui épargnent
Eh bien, nous épargnons pour demain
Et nous oublions - la vie, c'est aujourd'hui

Alors ne donne pas ton cœur si facilement
Ne sois pas trop mal confiante
La vérité n'est pas ce que tu lis
Mais ce sur quoi tu as décidé de construire

Alors ne donne pas ton cœur si facilement
Ne sois pas trop mal confiante
La vérité n'est pas ce que tu lis
Mais ce dont tu es tombée amoureuse