Текст и перевод песни Racoon - Geef Je Hart Niet Zomaar Weg

Geef Je Hart Niet Zomaar Weg

Toen onze meid een klein meisje was
En best wel aardig om te zien
Toen viel ze voor die ene wildebras
Die met centen bovendien

En hij gaf z'n geld als water uit
Aan die onzin, en aan vrouwen
Maar onze kleine meid, oh ze werd verliefd
En ze wilde met hem trouwen

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

Maar ze schreeuwde haar vader recht in z'n gezicht
"Hé pa, je loopt te zeiken"
Als jij zo ontzettend veel van ons mama houdt
Dan laat je dat verdomd slecht blijken
Ze kijkt al jarenlang zo sip
Haar hele smoelwerk staat op janken
En dan vertel je mij zo doodleuk als je kan
Voor ware liefde is 't te bedanken

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
Kijk die kerel aan en zeg
"Is dat er een om op te bouwen?"

En nu woont ze ver weg en zonder hem
Op een eiland in de hitte
En zij heeft daar haar eigen duikersschool
En geen stuiver om op te zitten
Maar ze leeft 't leven van haar droom
Haar lieve vader is niet meer
Maar ze ziet zijn kalme, wijze ogen
Telkens, telkens weer

Toe, geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te goed van vertrouwen
En kijk 't leven aan en zeg
Zeg 's waar jij wilt gaan bouwen?

En als er ooit eens iemand zegt
Dat je stoppen moet met je dromen
Dat je wereld vol en smerig is
En dat je nooit heel ver gaat komen
Dat je moet waken, waken, want de toekomst
Is alleen voor zij die spaart
Nou, we sparen door voor morgen
En we vergeten - leven is vandaag

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij op bent gaan bouwen

Dus geef je hart niet zomaar weg
Wees niet te slecht van vertrouwen
De waarheid is niet wat je leest
Maar dat waar jij van bent gaan houden

Не отдавай свое сердце так просто

Когда наша девочка была совсем юной,
И очень милой на вид,
Она влюбилась в одного сорвиголову,
К тому же, у него водились деньжата.

И он тратил деньги, как воду,
На всякую ерунду и на женщин,
Но наша малышка, о, она влюбилась,
И хотела за него замуж.

Не отдавай свое сердце так просто,
Не будь слишком доверчивой,
Взгляни на этого парня и скажи:
"Можно ли на нем что-то построить?"

Но она кричала отцу прямо в лицо:
"Эй, пап, ты несешь чушь!"
Если ты так сильно любишь нашу маму,
То, черт возьми, плохо это показываешь.
Она годами выглядит такой унылой,
Все ее лицо готово расплакаться,
И ты мне так спокойно говоришь,
Что за настоящую любовь нужно благодарить.

Не отдавай свое сердце так просто,
Не будь слишком доверчивой,
Взгляни на этого парня и скажи:
"Можно ли на нем что-то построить?"

И теперь она живет далеко и без него,
На острове, в жаре,
У нее там своя школа дайвинга,
И ни гроша в кармане.
Но она живет жизнью своей мечты,
Ее любимого отца больше нет,
Но она видит его спокойные, мудрые глаза,
Снова и снова.

Не отдавай свое сердце так просто,
Не будь слишком доверчивой,
И взгляни на жизнь и скажи,
Скажи, где ты хочешь строить?

И если когда-нибудь кто-то скажет,
Что ты должна перестать мечтать,
Что твой мир полон грязи,
И что ты никогда далеко не уйдешь,
Что ты должна быть осторожна, осторожна, ведь будущее
Только для тех, кто копит,
Ну, мы копим на завтра,
И забываем - жить нужно сегодня.

Так что не отдавай свое сердце так просто,
Не будь слишком недоверчивой,
Истина не в том, что ты читаешь,
А в том, что ты сама построила.

Так что не отдавай свое сердце так просто,
Не будь слишком недоверчивой,
Истина не в том, что ты читаешь,
А в том, что ты полюбила.